B The Bible

Deuteronomy 34:11

Deuteronomy 34:11 KJV
KJV King James Version

In all the signs and the wonders, which the LORD sent him to do in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לְכָל־

le.khol

to all

H9005, H3605

הָ֨אֹת֜וֹת

ha.'o.Tot

the signs

H9009, H0226G

וְהַמּוֹפְתִ֗ים

ve.ha.mof.Tim

and the wonders

H9002, H9009, H4159

אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

which

H0834A

שְׁלָחוֹ֙

she.la.Cho

he sent him

H7971G, H9033

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

לַעֲשׂ֖וֹת

la.'a.Sot

to do

H9005, H6213A

בְּאֶ֣רֶץ

be.'E.retz

in [the] land of

H9003, H0776G

מִצְרָ֑יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714G

לְפַרְעֹ֥ה

le.far.'Oh

to Pharaoh

H9005, H6547J

וּלְכָל־

u.le.khol-

and to all

H9002, H9005, H3605

עֲבָדָ֖יו

'a.va.Dav

servants his

H5650, H9023

וּלְכָל־

u.le.khol-

and to all

H9002, H9005, H3605

אַרְצֽוֹ׃

'ar.Tzo

land his

H0776G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    in all the signs and the wonders, which Jehovah sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land,

  • WEB WEB

    in all the signs and the wonders which Yahweh sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land,

  • WEBU WEBU

    in all the signs and the wonders which the LORD sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் இஸ்ரவேலர் எல்லாருக்கும் பிரத்தியட்சமாய்ச் செய்த சகல வல்லமையான கிரியைகளையும், மகா பயங்கரமான செய்கைகளையும் பார்த்தால்,

  • TaERV TaERV

    எகிப்து நாட்டில் அற்புதங்களைச் செய்வதற்குக் கர்த்தர் மோசேயை அனுப்பினார். பார்வோன், அவனது அதிகாரிகள் மற்றும் எகிப்திலுள்ள அனைத்து ஜனங்களும் அந்த அற்புதங்களைப் பார்த்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എല്ലായിസ്രായേലും കാൺകെ മോശെ പ്രവർത്തിച്ച ഭയങ്കര കാര്യമൊക്കെയും വിചാരിച്ചാൽ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મિસરના દેશમાં ફારુન અને તેના અમલદારો તથા સમગ્ર દેશ વિરુદ્ધ યહોવાએ તેની પાસે જે ચમત્કારો અને પરચાઓ કરાવ્યા તેવા બીજા કોઈ પ્રબોધકે કર્યા નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଓ ଯାହାଙ୍କୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ମିସର ଦେଶରେ ଫାରୋ ପ୍ରତି ଓ ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ଦାସ ପ୍ରତି ଓ ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ଦେଶ ପ୍ରତି ଯାହା କରିବା ପାଇଁ ପଠାଇଥିଲେ, ସେସବୁ ଚିହ୍ନ ଓ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟକର୍ମ ବିଷୟରେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華打發他在埃及地向法老和他的一切臣僕,並他的全地,行各樣神蹟奇事,

  • CUVS CUVS

    耶和华打发他在埃及地向法老和他的一切臣仆,并他的全地,行各样神迹奇事,

Russian

1 translation
  • RST RST

    по всем знамениям и чудесам, которые послал его Господь сделать в земле Египетской над фараоном и над всеми рабами его и над всею землею его,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    nadie como él en todas las señales y prodigios que Jehová le envió a hacer en tierra de Egipto, a Faraón y a todos sus siervos y a toda su tierra,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Nul ne peut lui être comparé pour tous les signes et les miracles que Dieu l’envoya faire au pays d’Égypte contre Pharaon, contre ses serviteurs et contre tout son pays,

German

1 translation
  • LUT LUT

    zu allerlei Zeichen und Wundern, dazu ihn der HERR sandte, daß er sie täte in Ägyptenland an Pharao und an allen seinen Knechten und an allem seinem Lande

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِي جَمِيعِ الآيَاتِ وَالعَجَائِبِ التِي أَرْسَلهُ الرَّبُّ لِيَعْمَلهَا فِي أَرْضِ مِصْرَ بِفِرْعَوْنَ وَبِجَمِيعِ عَبِيدِهِ وَكُلِّ أَرْضِهِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसको यहोवा ने फ़िरौन और उसके सब कर्मचारियों के सामने और उसके सारे देश में, सब चिह्न और चमत्कार करने को भेजा था,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతని దేశమంతటికిని యే సూచక క్రియలను మహత్కార్యములను చేయుటకు యెహోవా అతని పంపెనో

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বস্তুতঃ সদাপ্রভু তাঁহাকে পাঠাইলে তিনি মিসর দেশে, ফরৌণের, তাঁহার সমস্ত দাসের ও তাঁহার সমস্ত দেশের প্রতি সর্ব্বপ্রকার চিহ্ন ও অদ্ভুত লক্ষণ প্রদর্শন করিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ, ਅਚਰਜ ਕੰਮਾਂ ਵਿਖੇ ਜਿਹੜਾ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਫ਼ਿਰਊਨ, ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਟਹਿਲੂਆਂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦੇਸ ਲਈ ਵਿਖਾਲਣ ਨੂੰ ਘੱਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मिसर देशात फारो व त्याचे सर्व सेवक ह्यांच्यापुढे आणि सबंध देशभर जी सर्व चिन्हे व चमत्कार करायला परमेश्वराने त्याला पाठवले त्या बाबतीत,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೋಶೆ ಸಮಸ್ತ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮುಂದೆ ತೋರಿಸಿದ ಸಮಸ್ತ ಬಲವಾದ ಕೈಯ ಸಮಸ್ತ ಮಹಾಭಯದ ವಿಷಯ ದಲ್ಲಿಯೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کو خُداوند نے مُلکِ مِصر میں فِرعو ن اور اُس کے سب خادِموں اور اُس کے سارے مُلک کے سامنے سب نِشانوں اور عجِیب کاموں کے دِکھانے کو بھیجا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සියලු ඉශ්‍රායෙල්වරුන්ගේ ඇස් ඉදිරියේදී ඔහු පෑවාවූ ඒ මුළු පරාක්‍රමවත් හස්තයද ඒ සෑම මහත් භයානක කමද සම්බන්ධයෙන්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    em todos os sinais e maravilhas que o SENHOR o enviou para fazer na terra do Egito, a Faraó, a todos os seus servos e a toda a sua terra,

  • ALM1911 ALM1911

    Nem similhante em todos os signaes e maravilhas, a que o Senhor o enviou para fazer na terra do Egypto, a Pharaó, e a todos os seus servos, e a toda a sua terra;

Notes

On Deuteronomy 34:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 34