B The Bible

Deuteronomy 34:10

Deuteronomy 34:10 KJV
KJV King James Version

And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְלֹֽא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

קָ֨ם

kam

he has arisen

H6965B

נָבִ֥יא

na.Vi'

a prophet

H5030

ע֛וֹד

od

again

H5750

בְּיִשְׂרָאֵ֖ל

be.Yis.ra.'El

in Israel

H9003, H3478

כְּמֹשֶׁ֑ה

ke.mo.Sheh

like Moses

H9004, H4872

אֲשֶׁר֙

'a.Sher

whom

H0834A

יְדָע֣וֹ

ye.da.'O

he knew him

H3045, H9033

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

פָּנִ֖ים

pa.Nim

face

H6440H

אֶל־

'el-

to

H0413

פָּנִֽים׃

pa.Nim

face

H6440H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And there hath not arisen a prophet since in Israel like unto Moses, whom Jehovah knew face to face,

  • WEB WEB

    Since then, there has not arisen a prophet in Israel like Moses, whom Yahweh knew face to face,

  • WEBU WEBU

    Since then, there has not arisen a prophet in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மோசே எகிப்துதேசத்திலே பார்வோனுக்கும், அவனுடைய எல்லா ஊழியக்காரருக்கும், அவனுடைய தேசம் அனைத்திற்கும் செய்யும்படி கர்த்தர் அவனை அனுப்பிச் செய்வித்த சகல அடையாளங்களையும் அற்புதங்களையும்,

  • TaERV TaERV

    இஸ்ரவேல் மோசேயைப் போன்று இன்னொரு தீர்க்கதரிசியைப் பெறவில்லை. கர்த்தர் மோசேயை நேருக்கு நேர் தெரிந்து வைத்திருந்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ മിസ്രയീംദേശത്തു ഫറവോനോടും അവന്റെ സകലഭൃത്യന്മാരോടും അവന്റെ സർവ്വദേശത്തോടും ചെയ്‌വാൻ യഹോവ മോശെയെ നിയോഗിച്ചയച്ച സകല അത്ഭുതങ്ങളും ഭുജവീര്യവും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યાર બાદ ઇસ્રાએલમાં મૂસા જેવો કોઈ બીજો પ્રબોધક થયો નથી; યહોવાએ તેને પ્રત્યક્ષ દર્શન આપી તેની સાથે વાતો કરી હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁ ଯାହା ସଙ୍ଗେ ମୁଖାମୁଖି ଆଳାପ କରିଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以後以色列中再沒有興起先知像摩西的。他是耶和華面對面所認識的。

  • CUVS CUVS

    以后以色列中再没有兴起先知像摩西的;他是耶和华面对面所认识的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И не было более у Израиля пророка такого, как Моисей, которого Господь знал лицем к лицу,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y nunca más se levantó profeta en Israel como Moisés, a quien haya conocido, Jehová cara a cara;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il n’a plus paru en Israël de prophète semblable à Moïse, que l’Éternel connaissait face à face.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es stand hinfort kein Prophet in Israel auf wie Mose, den der HERR erkannt hätte von Angesicht zu Angesicht,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلمْ يَقُمْ بَعْدُ نَبِيٌّ فِي إِسْرَائِيل مِثْلُ مُوسَى الذِي عَرَفَهُ الرَّبُّ وَجْهاً لِوَجْهٍ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और मूसा के तुल्य इस्राएल में ऐसा कोई नबी नहीं उठा, जिससे यहोवा ने आमने-सामने बातें कीं,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఐగుప్తు దేశములో ఫరోకును అతని సేవకులకందరికిని

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মোশির তুল্য কোন ভাববাদী ইস্রায়েলের মধ্যে আর উৎপন্ন হয় নাই; সদাপ্রভু তাঁহার সঙ্গে সম্মুখাসম্মুখি হইয়া আলাপ করিতেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿੱਚ ਫੇਰ ਕੋਈ ਨਬੀ ਮੂਸਾ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਉੱਠਿਆ ਜਿਹ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਮੂੰਹ ਦਰ ਮੂੰਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराच्या प्रत्यक्ष परिचयाचा असा मोशेसमान कोणी संदेष्टा इस्राएलात आजवर झाला नाही;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಐಗುಪ್ತದೇಶದಲ್ಲಿ ಫರೋಹನಿಗೂ ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಸೇವಕರಿಗೂ ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಕ್ಕೂ ಮಾಡಿ ದಕ್ಕೆ ಕರ್ತನು ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಸಮಸ್ತ ಗುರುತು ಗಳ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿಯೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس وقت سے اب تک بنی اِسرائیل میں کوئی نبی مُوسیٰ کی مانِند جِس سے خُداوند نے رُوبرُو باتیں کِیں نہیں اُٹھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ මෝසෙස් යවා මිසර දේශයෙහි ඵාරාවෝටත් ඔහුගේ සියලු මෙහෙකරුවන්ටත් ඔහුගේ මුළු දේශයටත් කෙරෙවුවාවූ ඒ සියලු ලකුණුද ආශ්චර්යද,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Desde então, nunca mais se levantou em Israel um profeta como Moisés, a quem o SENHOR conheceu face a face,

  • ALM1911 ALM1911

    E nunca mais se levantou em Israel propheta algum como Moysés, a quem o Senhor conhecera cara a cara;

Notes

On Deuteronomy 34:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 34