And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he was king in Jeshurun, When the heads of the people were gathered, All the tribes of Israel together.
- WEB WEB
He was king in Jeshurun, when the heads of the people were gathered, all the tribes of Israel together.
- WEBU WEBU
He was king in Jeshurun, when the heads of the people were gathered, all the tribes of Israel together.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஜனங்களின் தலைவரும் இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களும் கூட்டங்கூடினபோது அவர் யெஷூரனுக்கு ராஜாவாயிருந்தார்.
- TaERV TaERV
அந்த நேரத்தில், இஸ்ரவேலின் ஜனங்களும் அவர்களது தலைவர்களும், ஒன்று கூடினார்கள். கர்த்தர் யெஷுரனுக்கு அரசரானார்!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ജനത്തിന്റെ തലവന്മാരും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવા ઇસ્રાએલી લોકોના રાજા છે, જયારે ઇસ્રાએલીઓના બધા વંશો પોતાના આગેવાનો સહિત ભેગા મળ્યા ત્યારે તેમને પોતાના રાજા તરીકે પસંદ કર્યા હતા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରଧାନବର୍ଗର ସମାଗମ ସମୟରେ, ସମସ୍ତ ଇସ୍ରାଏଲ ବଂଶ ଏକତ୍ର ହେବା ବେଳେ ସେ ଯିଶୁରୁଣରେ ରାଜା ଥିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
百姓的眾首領,以色列的各支派,一同聚會的時候,耶和華(原文是他)在耶書崙中為王。
- CUVS CUVS
百姓的众首领,以色列的各支派,一同聚会的时候,耶和华在耶书崙中为王。
Russian
1 translation- RST RST
И он был царь Израиля, когда собирались главы народа вместе с коленами Израилевыми.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y fue rey en Jesurún, Cuando se congregaron los jefes del pueblo Con las tribus de Israel.
French
1 translation- LSG LSG
Il était roi en Israël, Quand s’assemblaient les chefs du peuple Et les tribus d’Israël.
German
1 translation- LUT LUT
Und Er ward König über Jesurun , als sich versammelten die Häupter des Volks samt den Stämmen Israels.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَكَانَ فِي يَشُورُونَ مَلِكاً حِينَ اجْتَمَعَ رُؤَسَاءُ الشَّعْبِ أَسْبَاطُ إِسْرَائِيل مَعاً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब प्रजा के मुख्य मुख्य पुरुष, और इस्राएल के गोत्री एक संग होकर एकत्रित हुए, तब वह यशूरून में राजा ठहरा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
జనులలో ముఖ్యులును ఇశ్రాయేలు గోత్రములును కూడగా అతడు యెషూరూనులో రాజు ఆయెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যখন জনাধ্যক্ষেরা সমাগত হইল, ইস্রায়েলের সমস্ত বংশ একত্র হইল, তখন যিশুরূণে এক রাজা ছিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਯਸ਼ੁਰੂਨ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾ ਸੀ, ਜਦ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀਏ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਗੋਤ ਜਮਾ ਹੋਏ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
लोकांचे प्रमुख एकत्र जमले, इस्राएलाचे वंश एकवटले, तेव्हा तो यशुरूनामध्ये राजा झाला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಜನರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಗೋತ್ರ ಗಳೂ ಕೂಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ ಆತನು ಯೆಶುರೂನಿನಲ್ಲಿ ಅರಸನಾಗಿದ್ದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور وہ اُس وقت یسُورُون میں بادشاہ تھا جب قَوم کے سرداراِکٹھّے اور اِسرا ئیل کے قبِیلے جمع ہُوئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඉශ්රායෙල්හි සියලු ගෝත්ර වන සෙනඟගේ ප්රධානීන් රැස්වූ කල, උන්වහන්සේ යෙෂුරූන්හි රජව සිටිසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele foi rei em Jesurum, quando os chefes do povo se reuniram, todas as tribos de Israel juntas.
- ALM1911 ALM1911
E foi rei em Jeshurun, quando se congregaram em um os Cabeças do povo com as tribus de Israel.
Notes
On Deuteronomy 33:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.