Let Reuben live, and not die; and let not his men be few.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Let Reuben live, and not die; Nor let his men be few.
- WEB WEB
“Let Reuben live, and not die; Nor let his men be few.”
- WEBU WEBU
“Let Reuben live, and not die; Nor let his men be few.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ரூபன் சாவாமல் பிழைப்பானாக; அவன் ஜனம் கொஞ்சமாயிராது என்றான்.
- TaERV TaERV
“ரூபன் வாழட்டும். அவன் சாகவேண்டாம்! ஆனால், அவனது குடும்பத்தில் கொஞ்சம் ஜனங்கள் மட்டும் இருக்கட்டும்!”
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
രൂബേൻ മരിക്കാതെ ജീവിച്ചിരിക്കട്ടെ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મૂસાએ રૂબેન વંશ વિષે કહ્યું, “રૂબેન સદા જીવંત રહો, પરંતુ તેનું કુળસમૂહ હંમેશા નાનું રહે.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ରୁବେନ୍ ବଞ୍ଚିଥାଉ ଓ ନ ମରୁନ୍ତ ତଥାପି ତାହାର ଲୋକ ସଂଖ୍ୟକ ହେଉନ୍ତୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
願流便存活,不致死亡;願他人數不致稀少。
- CUVS CUVS
愿流便存活不至死亡;愿他人数不至稀少。」
Russian
1 translation- RST RST
Да живет Рувим и да не умирает, и Симеон да не будет малочислен!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Viva Rubén, y no muera; Y no sean pocos sus varones.
French
1 translation- LSG LSG
Que Ruben vive et qu’il ne meure point, Et que ses hommes soient nombreux!
German
1 translation- LUT LUT
Ruben lebe, und sterbe nicht, und er sei ein geringer Haufe.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِيَحْيَ رَأُوبَيْنُ وَلا يَمُتْ وَلا يَكُنْ رِجَالُهُ قَلِيلِينَ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“रूबेन न मरे, वरन् जीवित रहे, तौभी उसके यहाँ के मनुष्य थोड़े हों।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
రూబేను బ్రదికి చావక యుండునుగాక అతనివారు లెక్కింపలేనంతమంది అగుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
রূবেণ বাঁচিয়া থাকুক, তাহার মৃত্যু না হউক, তথাপি তাহার লোক অল্পসংখ্যক হউক।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਰਊਬੇਨ ਜੀਉਂਦਾ ਰਹੇ, ਮਰੇ ਨਾ, ਪਰ ਉਸ ਦੇ ਮਨੁੱਖ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਥੋੜੇ ਜਿਹੇ ਹੋਣ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
‘रऊबेनाचे लोक मोजके असले तरी तो जिवंत राहो, मृत्यू न पावो.’
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ರೂಬೇನನು ಸಾಯದೆ ಬದುಕಲಿ; ಅವನ ಜನ ಸ್ವಲ್ಪವಾಗದಿರಲಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
رُوبِن جِیتا رہے اور مَر نہ جائے تَو بھی اُس کے آدمی تھوڑے ہی ہوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
රූබෙන් නොනැසී ජීවත්වේවා; එහෙත් ඔහුගේ මනුෂ්යයෝ ස්වල්ප දෙනෙක් වෙත්වා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Que Rúben viva, e não morra; nem sejam poucos os seus homens.”
- ALM1911 ALM1911
Viva Ruben, e não morra, e que os seus homens sejam numerosos.
Notes
On Deuteronomy 33:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.