B The Bible

Deuteronomy 33:24

Deuteronomy 33:24 KJV
KJV King James Version

And of Asher he said, Let Asher be blessed with children; let him be acceptable to his brethren, and let him dip his foot in oil.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּלְאָשֵׁ֣ר

u.le.'a.Sher

and of Asher

H9002, H9005, H0836

אָמַ֔ר

'a.Mar

he said

H0559

בָּר֥וּךְ

ba.Rukh

[be] blessed

H1288

מִבָּנִ֖ים

mi.ba.Nim

more than [the] sons

H9006, H1121A

אָשֵׁ֑ר

'a.Sher

Asher

H0836

יְהִ֤י

ye.Hi

may he be

H1961

רְצוּי֙

re.Tzui

[the] favored [one] of

H7521

אֶחָ֔יו

'e.Chav

brothers his

H0251G, H9023

וְטֹבֵ֥ל

ve.to.Vel

and [one who] dips

H9002, H2881

בַּשֶּׁ֖מֶן

ba.She.men

in <the> oil

H9003, H8081

רַגְלֽוֹ׃

rag.Lo

foot his

H7272, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And of Asher he said, Blessed be Asher with children; Let him be acceptable unto his brethren, And let him dip his foot in oil.

  • WEB WEB

    About Asher he said, “Asher is blessed with children. Let him be acceptable to his brothers. Let him dip his foot in oil.

  • WEBU WEBU

    About Asher he said, “Asher is blessed with children. Let him be acceptable to his brothers. Let him dip his foot in oil.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆசேரைக்குறித்து: ஆசேர் புத்திர பாக்கியமுடையவனாய், தன் சகோதரருக்குப் பிரியமாயிருந்து, தன் காலை எண்ணெயிலே தோய்ப்பான்.

  • TaERV TaERV

    மோசே ஆசேரைப் பற்றி இதனைச் சொன்னான்: “மகன்கள் அனைவரிலும், ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவனாக ஆசேர் இருக்கிறான். அவன் தனது சகோதரர்களுக்கு பிரியமானவனாக இருக்கட்டும். அவன் தனது கால்களை எண்ணெயில் கழுவட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആശേരിനെക്കുറിച്ചു അവൻ പറഞ്ഞതു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આગળ જતાં તેણે આશેર વિષે કહ્યું, “બધા પુત્રોમાં આશેર સૌથી વધારે વહાલો હોવાથી વધુ માંનીતો હતો તેથી વધુ લાભ પામ્યો છે. તે પોતાના પગ જૈતતેલમાં બોળે છે, તેના પ્રદેશમાં મબલખ તેલ પેદા થાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେ ଆଶେର୍‍ ବିଷୟରେ କହିଲେ, ଆଶେର୍‍ ସନ୍ତାନସନ୍ତତିରେ ଆଶୀର୍ବାଦ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ ସେ ଆପଣା ଭ୍ରାତୃଗଣ ନିକଟରେ ଗ୍ରାହ୍ୟ ହେଉ ଓ ସେ ଆପଣା ଚରଣ ତୈଳରେ ଡୁବାଉ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    論亞設說:願亞設享受多子的福樂,得他弟兄的喜悅,可以把腳蘸在油中。

  • CUVS CUVS

    论亚设说:「愿亚设享受多子的福乐;得他弟兄的喜悦,可以把脚蘸在油中。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Об Асире сказал: благословен между сынами Асир, он будет любим братьями своими, и окунет в елей ногу свою;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    A Aser dijo: Bendito sobre los hijos sea Aser; Sea el amado de sus hermanos, Y moje en aceite su pie.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Sur Aser il dit: Béni soit Aser entre les enfants d’Israël! Qu’il soit agréable à ses frères, Et qu’il plonge son pied dans l’huile!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und zu Asser sprach er: Asser sei gesegnet unter den Söhnen und tauche seinen Fuß in Öl.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلأَشِيرَ قَال: «مُبَارَكٌ مِنَ البَنِينَ أَشِيرُ. لِيَكُنْ مَقْبُولاً مِنْ إِخْوَتِهِ وَيَغْمِسْ فِي الزَّيْتِ رِجْلهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर आशेर के विषय में उसने कहा, “आशेर पुत्रों के विषय में आशीष पाए; वह अपने भाइयों में प्रिय रहे, और अपना पाँव तेल में डुबोए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆషేరునుగూర్చి యిట్లనెను ఆషేరు తన సహోదరులకంటె ఎక్కువగా ఆశీర్వ దింపబడును. అతడు తన సహోదరులకంటె కటాక్షము నొందును తన పాదములను తైలములో ముంచుకొనును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর আশেরের বিষয়ে তিনি কহিলেন, পুত্রগণে আশের আশীর্ব্বাদযুক্ত হউক, সে আপন ভ্রাতাদের কাছে অনুগৃহীত হউক, সে আপন চরণ তৈলে মগ্ন করুক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਸ਼ੇਰ ਲਈ ਉਸ ਆਖਿਆ, ਹੇ ਆਸ਼ੇਰ, ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਨਾਲ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਭਾਵੇਂ, ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਪੈਰ ਤੇਲ ਵਿੱਚ ਡਬੋਏ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आशेराविषयी तो म्हणाला, ‘सर्व पुत्रांत आशेर आशीर्वादित होवो; तो आपल्या भावांना प्रिय होवो, तो आपला पाय तेलात बुडवो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಆಶೇರನ ವಿಷಯವಾಗಿ--ಆಶೇರನು ಮಕ್ಕಳ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಹೊಂದಲಿ. ತನ್ನ ಸಹೋದ ರರ ಅಂಗೀಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಲಿ. ಅವನ ಕಾಲು ಎಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಅದ್ದಿರಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور آشر کے حق میں اُس نے کہا:- آشر آس اَولاد سے مالامال ہو! وہ اپنے بھائِیوں کا مقبُول ہو اور اپنا پاؤں تیل میں ڈبوئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු ආෂෙර් ගැන කියනුයේ-ආෂෙර්ට දරුසම්පත ලැබේවා; ඔහු තමාගේ සහෝදරයන්ට ප්‍රීතියක්ව සිටීවා, තමාගේ පාදය තෙලෙහි ගල්වා ගනීවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sobre Aser ele disse: “Aser é abençoado com filhos. Que ele seja aceitável aos seus irmãos. Que ele mergulhe o seu pé em azeite.

  • ALM1911 ALM1911

    E de Aser disse: Bemdito seja Aser com seus filhos, agrade a seus irmãos, e banhe em azeite o seu pé.

Notes

On Deuteronomy 33:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 33