B The Bible

Deuteronomy 33:14

Deuteronomy 33:14 KJV
KJV King James Version

And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּמִמֶּ֖גֶד

u.mi.Me.ged

and from [the] excellent gift of

H9002, H9006, H4022

תְּבוּאֹ֣ת

te.vu.'Ot

[the] produce<s> of

H8393

שָׁ֑מֶשׁ

Sha.mesh

[the] sun

H8121

וּמִמֶּ֖גֶד

u.mi.Me.ged

and from [the] excellent gift of

H9002, H9006, H4022

גֶּ֥רֶשׁ

Ge.resh

[the] yield of

H1645

יְרָחִֽים׃

ye.ra.Chim

[the] months

H3391

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And for the precious things of the fruits of the sun, And for the precious things of the growth of the moons,

  • WEB WEB

    for the precious things of the fruits of the sun, for the precious things that the moon can yield,

  • WEBU WEBU

    for the precious things of the fruits of the sun, for the precious things that the moon can yield,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சூரியன் பக்குவப்படுத்தும் அருமையான கனிகளினாலும், சந்திரன் பக்குவப்படுத்தும் அருமையான பலன்களினாலும்,

  • TaERV TaERV

    அவர்களுக்குச் சூரியன் நல்ல கனியைக் கொடுக்கட்டும். ஒவ்வொரு மாதமும் அதன் நல்ல கனியைக் கொடுக்கட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സൂര്യനാൽ ഉളവാകുന്ന വിശേഷഫലം കൊണ്ടും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સૂર્ય તેમને શ્રેષ્ઠ પાક મેળવવા તથા ચંદ્ર તેમને શ્રેષ્ઠ ફળો મેળવવા મદદ કરે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସୂର୍ଯ୍ୟର ଫଳ ସ୍ୱରୂପ ଉତ୍ତମ ଦ୍ରବ୍ୟରେ ଓ ଚନ୍ଦ୍ରର ଫଳ ସ୍ୱରୂପ ଉତ୍ତମ ଦ୍ରବ୍ୟରେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    得太陽所曬熟的美果,月亮所養成的寶物;

  • CUVS CUVS

    得太阳所晒熟的美果,月亮所养成的宝物;

Russian

1 translation
  • RST RST

    вожделенными плодами от солнца и вожделенными произведениями луны,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Con los más escogidos frutos del sol, Con el rico producto de la luna,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les meilleurs fruits du soleil, Les meilleurs fruits de chaque mois,

German

1 translation
  • LUT LUT

    da sind edle Früchte von der Sonne, und edle, reife Früchte der Monde,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَنَفَائِسِ مُغَلاتِ الشَّمْسِ وَنَفَائِسِ مُنْبَتَاتِ الأَقْمَارِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और सूर्य के पकाए हुए अनमोल फल, और जो अनमोल पदार्थ मौसम के उगाए उगते हैं,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సూర్యునివలన కలుగు ఫలములోని శ్రేష్ఠపదార్థముల వలన చంద్రుడు పుట్టించు శ్రేష్ఠపదార్థములవలన

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সূর্য্যপক্ব ফলের উত্তম উত্তম দ্রব্য দ্বারা, চান্দ্রমাসের পালায় পক্ব উত্তম উত্তম দ্রব্য দ্বারা,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਦੇ ਫਲਾਂ ਦੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਤੋਂ, ਚੰਦ ਦੇ ਉਗਾਏ ਹੋਏ ਪਦਾਰਥਾਂ ਤੋਂ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सूर्यामुळे मिळणारे मोलवान पदार्थ, चंद्रकलांमुळे मिळणारे बहुमोल पदार्थ,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೂರ್ಯನ ಆದಾಯದ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಫಲಗಳಿಂದಲೂ ಚಂದ್ರನ ಆದಾಯದ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ವುಗಳಿಂದಲೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سُورج کے پکائے ہُوئے بیش بہا پَھل اور چاند کی اُگائی ہُوئی بیش قِیمت چِیزیں

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සූර්යයාගේ අනර්ඝ අස්වැන්නෙන්ද චන්ද්‍ර මාසවල අනර්ඝ වැවිලිවලින්ද

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    pelas coisas preciosas dos frutos do sol, pelas coisas preciosas que a lua pode produzir,

  • ALM1911 ALM1911

    E com as mais excellentes novidades do sol, e com as mais excellentes producções da lua,

Notes

On Deuteronomy 33:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 33