B The Bible

Deuteronomy 33:15

Deuteronomy 33:15 KJV
KJV King James Version

And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּמֵרֹ֖אשׁ

u.me.Rosh

and from [the] top of

H9002, H9006, H7218I

הַרְרֵי־

ha.rei-

[the] mountains of

H2042

קֶ֑דֶם

Ke.dem

ancient time

H6924H

וּמִמֶּ֖גֶד

u.mi.Me.ged

and from [the] excellent gift of

H9002, H9006, H4022

גִּבְע֥וֹת

giv.'ot

[the] hills of

H1389I

עוֹלָֽם׃

o.Lam

antiquity

H5769G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And for the chief things of the ancient mountains, And for the precious things of the everlasting hills,

  • WEB WEB

    for the best things of the ancient mountains, for the precious things of the everlasting hills,

  • WEBU WEBU

    for the best things of the ancient mountains, for the precious things of the everlasting hills,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆதிபர்வதங்களில் உண்டாகும் திரவியங்களினாலும், நித்திய மலைகளில் பிறக்கும் அரும்பொருள்களினாலும்,

  • TaERV TaERV

    குன்றுகளும், பழைமையான மலைகளும் அவற்றின் சிறந்த கனியைத் தயார் செய்யட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പുരാതനപർവ്വതങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠസാധനങ്ങൾ കൊണ്ടും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એના પ્રાચીન પર્વતો અને જૂના પર્વતો ઉત્તમ ફળોથી લચી રહો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁରାତନ ପର୍ବତମାନର ଉତ୍ତମ ଦ୍ରବ୍ୟରେ ଓ ନିତ୍ୟସ୍ଥାୟୀ ଗିରିଗଣର ଉତ୍ତମ ଦ୍ରବ୍ୟରେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    得上古之山的至寶,永世之嶺的寶物;

  • CUVS CUVS

    得上古之山的至宝,永世之岭的宝物;

Russian

1 translation
  • RST RST

    превосходнейшими произведениями гор древних и вожделенными дарами холмов вечных,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Con «el fruto más fino de» * los montes antiguos, Con la abundancia de los collados eternos,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les meilleurs produits des antiques montagnes, Les meilleurs produits des collines Éternelles,

German

1 translation
  • LUT LUT

    und von den hohen Bergen von alters her und von den Hügeln für und für

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمِنْ مَفَاخِرِ الجِبَالِ القَدِيمَةِ وَمِنْ نَفَائِسِ الإِكَامِ الأَبَدِيَّةِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और प्राचीन पहाड़ों के उत्तम पदार्थ, और सनातन पहाड़ियों के अनमोल पदार्थ,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పురాతన పర్వతముల శ్రేష్ఠపదార్థములవలన నిత్యపర్వతముల శ్రేష్ఠపదార్థములవలన

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পুরাতন পর্ব্বতগণের প্রধান প্রধান দ্রব্য দ্বারা, চিরন্তন গিরিমালার উত্তম উত্তম দ্রব্য দ্বারা,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਆਦੀ ਪਹਾੜਾਂ ਦੀਆਂ ਉੱਤਮ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਸਨਾਤਨ ਉੱਚਿਆਈਆਂ ਦੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਤੋਂ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पुरातन पर्वतांतील उत्तम वस्तू, सनातन टेकड्यांवरील अमूल्य जिन्नस,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪೂರ್ವಕಾಲದ ಪರ್ವತಗಳ ಮುಖ್ಯವಾದವುಗ ಳಿಂದಲೂ ನಿತ್ಯವಾದ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ವುಗಳಿಂದಲೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور قدِیم پہاڑوں کی بیش قِیمت چِیزیں اور ابدی پہاڑِیوں کی بیش قِیمت چِیزیں

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පුරාණ කඳුවල උතුම් දේවලින්ද සදාකාල හෙල්වල අනර්ඝ දේවලින්ද

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    pelas melhores coisas das montanhas antigas, pelas coisas preciosas das colinas eternas,

  • ALM1911 ALM1911

    E com o mais excellente dos montes antigos, e com o mais excellente dos outeiros eternos,

Notes

On Deuteronomy 33:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 33