B The Bible

Deuteronomy 32:1

Deuteronomy 32:1 KJV
KJV King James Version

Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַאֲזִ֥ינוּ

ha.'a.Zi.nu

give ear

H0238

הַשָּׁמַ֖יִם

ha.sha.Ma.yim

O heavens

H9009, H8064

וַאֲדַבֵּ֑רָה

va.'a.da.Be.rah

so let me speak

H9002, H1696G

וְתִשְׁמַ֥ע

ve.tish.Ma'

and it may hear

H9002, H8085G

הָאָ֖רֶץ

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

אִמְרֵי־

'im.rei-

[the] words of

H0561

פִֽי׃

Fi

mouth my

H6310G, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Give ear, ye heavens, and I will speak; And let the earth hear the words of my mouth.

  • WEB WEB

    Give ear, you heavens, and I will speak. Let the earth hear the words of my mouth.

  • WEBU WEBU

    Give ear, you heavens, and I will speak. Let the earth hear the words of my mouth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வானங்களே, செவிகொடுங்கள், நான் பேசுவேன்; பூமியே, என் வாய்மொழிகளைக் கேட்பாயாக.

  • TaERV TaERV

    “வானங்களே, கவனியுங்கள், நான் பேசுவேன். பூமியே, என் வாயின் வார்த்தையைக் கேள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകാശമേ, ചെവിതരിക; ഞാൻ സംസാരിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “અરે! હે આકાશો, હું કહું તે કાને ધરો, અને હે પૃથ્વી, તુ માંરા શબ્દો સાંભળ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ଆକାଶମଣ୍ଡଳ, କର୍ଣ୍ଣ ଦିଅ, ଆମ୍ଭେ କହିବା ପୁଣି ପୃଥିବୀ ଆମ୍ଭ ମୁଖର ବାକ୍ୟ ଶ୍ରବଣ କରୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    諸天哪,側耳,我要說話;願地也聽我口中的言語。

  • CUVS CUVS

    诸天哪!侧耳,我要说话;愿地也听我口中的言语。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Внимай, небо, я буду говорить; и слушай, земля, слова уст моих.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Escuchad, cielos, y hablaré; Y oiga la tierra los dichos de mi boca.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cieux! Prêtez l’oreille, et je parlerai; Terre! Écoute les paroles de ma bouche.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Merkt auf, ihr Himmel, ich will reden, und die Erde höre die Rede meines Mundes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «اُنْصُتِي أَيَّتُهَا السَّمَاوَاتُ فَأَتَكَلمَ وَلتَسْمَعِ الأَرْضُ أَقْوَال فَمِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “हे आकाश, कान लगा, कि मैं बोलूँ; और हे पृथ्वी, मेरे मुँह की बातें सुन।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆకాశమండలమా, చెవినొగ్గుము; నేను మాట లాడుదును భూమండలమా, నా నోటిమాట వినుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আকাশমণ্ডল। কর্ণ দেও, আমি বলি; পৃথিবীও আমার মুখের কথা শুনুক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਅਕਾਸ਼, ਕੰਨ ਲਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਬੋਲਾਂਗਾ, ਹੇ ਧਰਤੀ, ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ ਦੀ ਬਾਣੀ ਸੁਣ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “अहो आकाशांनो, लक्ष द्या मी बोलत आहे; पृथ्वी माझ्या तोंडचे शब्द ऐको.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಆಕಾಶಗಳೇ ಕಿವಿಗೊಡಿರಿ, ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ; ಓ ಭೂಮಿಯೇ, ನನ್ನ ಬಾಯಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کان لگاؤ اَے آسمانو! اور مَیں بولُوں گا اور زمِین میرے مُنہ کی باتیں سُنے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වර්ගයෙනි, කන්දෙව්, මම කථාකරන්නෙමි; පොළොවද මාගේ මුඛයේ වචන අසාවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Deem ouvidos, ó céus, e eu falarei. Que a terra ouça as palavras da minha boca.

  • ALM1911 ALM1911

    Inclinae os ouvidos, ó céus, e fallarei: e ouça a terra as palavras da minha bocca.

Notes

On Deuteronomy 32:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 32