B The Bible

Deuteronomy 28:40

Deuteronomy 28:40 KJV
KJV King James Version

Thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast his fruit.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

זֵיתִ֛ים

zei.Tim

olive trees

H2132H

יִהְי֥וּ

yih.Yu

they will belong

H1961

לְךָ֖

le.Kha

to <the> you

H9005, H9031

בְּכָל־

be.khol

in all

H9003, H3605

גְּבוּלֶ֑ךָ

ge.vu.Le.kha

territory your

H1366H, H9021

וְשֶׁ֙מֶן֙

ve.She.men

and oil

H9002, H8081

לֹ֣א

lo'

not

H3808

תָס֔וּךְ

ta.Sukh

you will anoint yourself

H5480

כִּ֥י

ki

for

H3588A

יִשַּׁ֖ל

yi.Shal

it will drop off

H5394

זֵיתֶֽךָ׃

zei.Te.kha

olive[s] your

H2132H, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou shalt have olive-trees throughout all thy borders, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast `its fruit'.

  • WEB WEB

    You will have olive trees throughout all your borders, but you won’t anoint yourself with the oil, for your olives will drop off.

  • WEBU WEBU

    You will have olive trees throughout all your borders, but you won’t anoint yourself with the oil, for your olives will drop off.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒலிவமரங்கள் உன் எல்லைகளிலெங்கும் இருக்கும், ஆனாலும் அதின் எண்ணெயை நீ பூசிக்கொள்வதில்லை; உன் ஒலிவமரத்தின் பிஞ்சுகள் உதிர்ந்துபோகும்.

  • TaERV TaERV

    உனது நிலத்தில் ஒலிவ மரங்கள் எங்கெங்கும் வளர்ந்திருக்கும். ஆனால், நீ பயன்படுத்திட ஒலிவ எண்ணெயைப் பெறமாட்டாய். ஏனென்றால், ஒலிவ மரங்களில் பிஞ்சுகள் கீழே விழுந்து அழுகிப்போகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒലിവുവൃക്ഷങ്ങൾ നിന്റെ നാട്ടിൽ ഒക്കെയും ഉണ്ടാകും; എങ്കിലും നീ എണ്ണ തേക്കയില്ല; അതിന്റെ പിഞ്ചു പൊഴിഞ്ഞുപോകും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “યહોવા તમને અને તમાંરા નિયુકત કરેલા રાજાને વિદેશી પ્રજા વચ્ચે દેશવટે લઈ જશે કે જેનો તમે અને તમાંરા પિતૃઓએ કદીય વિચાર કર્યો નહિ હોય અને ત્યાં તમે લાકડાના અને પથ્થરના બનાવેલા બીજા જ દેવોની પૂજા કરશો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭର ସମସ୍ତ ସୀମାରେ ଜୀତବୃକ୍ଷ ହେବ, ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭେ ଆପେ ତୈଳ ମର୍ଦ୍ଦନ କରିବାକୁ ପାଇବ ନାହିଁ କାରଣ ତୁମ୍ଭ ଜୀତବୃକ୍ଷର ଫଳ ଝଡ଼ି ପଡ଼ିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你全境有橄欖樹,卻不得其油抹身,因為樹上的橄欖不熟自落了。

  • CUVS CUVS

    你全境有橄榄树,却不得其油抹身,因为树上的橄榄不熟自落了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Маслины будут у тебя во всех пределах твоих, но елеем не помажешься, потому что осыплется маслина твоя.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tendrás, olivos en todo tu territorio, mas no te ungirás con el aceite, porque tu aceituna se caerá.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu auras des oliviers dans toute l’étendue de ton pays; et tu ne t’oindras pas d’huile, car tes olives tomberont.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ölbäume wirst du haben in allen deinen Grenzen; aber du wirst dich nicht salben mit Öl, denn dein Ölbaum wird ausgerissen werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَكُونُ لكَ زَيْتُونٌ فِي جَمِيعِ تُخُومِكَ وَبِزَيْتٍ لا تَدَّهِنُ لأَنَّ زَيْتُونَكَ يَنْتَثِرُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तेरे सारे देश में जैतून के वृक्ष तो होंगे, परन्तु उनका तेल तू अपने शरीर में लगाने न पाएगा; क्योंकि वे झड़ जाएँगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఒలీవ చెట్లు నీ సమస్త ప్రాంతములలో నుండును గాని తైలముతో తల నంటుకొనవు; నీ ఒలీవ కాయలు రాలిపోవును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার সকল অঞ্চলে জিতবৃক্ষ হইবে, কিন্তু তুমি তৈল মর্দ্দন করিতে পাইবে না; কেননা তোমার জিতবৃক্ষের ফল ঝরিয়া পড়িবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ੈਤੂਨ ਦੇ ਬਿਰਛ ਹੋਣਗੇ ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪ ਨੂੰ ਤੇਲ ਨਾ ਮਲੋਗੇ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਦਾ ਫਲ ਝੜ ਜਾਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझ्या सार्‍या प्रदेशात तुझे जैतुनवृक्ष असतील, पण तुला त्यांचे तेल अभ्यंग करायला मिळणार नाही; कारण त्यांची फळे गळून पडतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಣ್ಣೇ ಮರಗಳು ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮೇರೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವವು. ಆದರೆ ನೀನು ಎಣ್ಣೆ ಹಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವದಿಲ್ಲ; ಯಾಕಂದರೆ ನಿನ್ನ ಎಣ್ಣೇ ಫಲಗಳು ಉದುರುವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تیری سب حُدُود میں زَیتُون کے درخت لگے ہوں گے پر تُو اُن کا تیل نہیں لگانے پائے گا کیونکہ تیرے زَیتُون کے درختوں کا پَھل جھڑ جایا کرے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ සියලු සීමාවල ඔලීව ගස් ඔබට තිබෙන නුමුත් ඔලීව තෙල් ගාගන්ට ඔබට නොලැබේ; මක්නිසාද ඔබේ ඔලීව ඵල වැටීයන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você terá oliveiras em todas as suas fronteiras, mas não se ungirá com o azeite, pois as suas azeitonas cairão.

  • ALM1911 ALM1911

    Em todos os termos terás oliveiras; porém não te ungirás com azeite; porque a azeitona cairá da tua oliveira.

Notes

On Deuteronomy 28:40

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 28