B The Bible

Deuteronomy 28:18

Deuteronomy 28:18 KJV
KJV King James Version

Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָר֥וּר

'a.Rur

[will be] cursed

H0779

פְּרִֽי־

pe.ri-

[the] fruit of

H6529

בִטְנְךָ֖

vit.ne.Kha

womb your

H0990H, H9021

וּפְרִ֣י

u.fe.Ri

and [the] fruit of

H9002, H6529

אַדְמָתֶ֑ךָ

'ad.ma.Te.kha

ground your

H0127G, H9021

שְׁגַ֥ר

she.Gar

[the] young of

H7698

אֲלָפֶ֖יךָ

'a.la.Fei.kha

cattle<s> your

H0504, H9021

וְעַשְׁתְּר֥וֹת

ve.'ash.te.Rot

and [the] young ones of

H9002, H6251

צֹאנֶֽךָ׃

tzo.Ne.kha

sheep your

H6629G, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, the increase of thy cattle, and the young of thy flock.

  • WEB WEB

    The fruit of your body, the fruit of your ground, the increase of your livestock, and the young of your flock will be cursed.

  • WEBU WEBU

    The fruit of your body, the fruit of your ground, the increase of your livestock, and the young of your flock will be cursed.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் கர்ப்பத்தின் கனியும், உன் நிலத்தின் கனியும், உன் மாடுகளின் பெருக்கமும், உன் ஆடுகளின் மந்தைகளும் சபிக்கப்பட்டிருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் உன்னைச் சபிப்பார். உனக்கு அதிகக் குழந்தைகள் இல்லாமல் போகும். அவர் உனது நிலத்தைச் சபிப்பார். உனக்கு நல்ல விளைச்சல் கிடைக்காமல் போகும். அவர் உனது மிருகங்களைச் சபிப்பார். அவை குட்டிகள் அதிகம் இல்லாமல் போகும். அவர் உனது எல்லா கன்றுக்குட்டிகளையும் ஆட்டுக்குட்டிகளையும் சபிப்பார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ ഗർഭഫലവും കൃഷിഫലവും കന്നുകാലികളുടെ പേറും ആടുകളുടെ പിറപ്പും ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આજે મેં તમને જે નિયમો દર્શાવ્યા છે તેમાંથી તમે આમ કે તેમ જરાય ચલિત થશો નહિ, અને અન્ય દેવોની કદાપી સેવાપૂજા કરશો નહિ, તેના ઉપર આ સર્વ આશીર્વાદોનો આધાર છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭ ଶରୀରଫଳ ଓ ଭୂମିଫଳ ଓ ତୁମ୍ଭ ଗୋବତ୍ସ ଓ ମେଷପଲର ଶାବକ ଶାପଗ୍ରସ୍ତ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你身所生的,地所產的,以及牛犢、羊羔,都必受咒詛。

  • CUVS CUVS

    你身所生的,地所产的,以及牛犊,羊羔都必受咒诅。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Проклят будет плод чрева твоего и плод земли твоей, плод твоих волов и плод овец твоих.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Maldito el fruto de tu vientre, el fruto de tu tierra, la cría de tus vacas, y los rebaños de tus ovejas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le fruit de tes entrailles, le fruit de ton sol, les portées de ton gros et de ton menu bétail, toutes ces choses seront maudites.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Verflucht wird sein die Frucht deines Leibes, die Frucht deines Landes, die Frucht deiner Rinder und die Frucht deiner Schafe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَلعُونَةً تَكُونُ ثَمَرَةُ بَطْنِكَ وَثَمَرَةُ أَرْضِكَ نِتَاجُ بَقَرِكَ وَإِنَاثُ غَنَمِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    शापित हो तेरी सन्तान, और भूमि की उपज, और गायों और भेड़-बकरियों के बच्‍चे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ గర్భఫలము నీ భూమి పంట నీ ఆవులు నీ గొఱ్ఱ మేకల మందలు శపింపబడును;

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার শরীরের ফল, তোমার ভূমির ফল এবং তোমার গোরুর বৎস ও তোমার মেষীদের শাবক শাপগ্রস্ত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਰਾਪੀ ਹੋਵੇਗਾ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ ਦਾ ਫਲ, ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਫਲ, ਤੁਹਾਡੇ ਚੌਣੇ ਦਾ ਵਾਧਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਇੱਜੜ ਦੇ ਬੱਚੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझ्या पोटचे फळ, तुझ्या भूमीचा उपज, तुझी गुरेढोरे व शेरडेमेंढरे ह्यांचे वत्स शापित होतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಗರ್ಭದ ಫಲಕ್ಕೂ ನಿನ್ನ ಭೂಮಿಯ ಫಲಕ್ಕೂ ಪಶುಗಳ ಹಿಂಡಿಗೂ ಕುರಿಗಳ ಮಂದೆಗಳಿಗೂ ಶಾಪ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تیری اَولاد اور تیری زمِین کی پَیداوار اور تیرے گائے بَیل کی بڑھتی اور تیری بھیڑ بکرِیوں کے بچّے لَعنتی ہوں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ ගර්භයේ ඵලයටද ඔබේ භූමියේ ඵලයටද ඔබේ ගවයන්ගේ බෝවීමටද ඔබේ එළු බැටළු පැටවුන්ටද ශාප පැමිණෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O fruto do seu ventre, o fruto da sua terra, as crias do seu gado e as crias do seu rebanho serão amaldiçoados.

  • ALM1911 ALM1911

    Maldito o fructo do teu ventre, e o fructo da tua terra, e a criação das tuas vaccas, e os rebanhos das tuas ovelhas.

Notes

On Deuteronomy 28:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 28