Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.
- WEB WEB
You will be cursed when you come in, and you will be cursed when you go out.
- WEBU WEBU
You will be cursed when you come in, and you will be cursed when you go out.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீ வருகையிலும் சபிக்கப்பட்டிருப்பாய், நீ போகையிலும் சபிக்கப்பட்டிருப்பாய்.
- TaERV TaERV
கர்த்தர் எல்லா நேரங்களிலும் நீ செய்கின்ற எல்லாவற்றையும் சபிப்பார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അകത്തു വരുമ്പോൾ നീ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കും; പുറത്തുപോകുമ്പോൾ നീ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“પરંતુ જો તમે તમાંરા દેવ યહોવાની આજ્ઞા નહિ પાળો અને આજે હું જે એમની આજ્ઞાઓ અને નિયમો જણાવું છું તેનું નિષ્ઠાપૂર્વક પાલન નહિ કરો તો આ સર્વ શ્રાપો તમાંરા પર ઊતરશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ଗୃହକୁ ଆସିବା ବେଳେ ଶାପଗ୍ରସ୍ତ ହେବ ଓ ତୁମ୍ଭେ ଗୃହରୁ ବାହାରକୁ ଯିବା ବେଳେ ଶାପଗ୍ରସ୍ତ ହେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你出也受咒詛,入也受咒詛。
- CUVS CUVS
你出也受咒诅,入也受咒诅。
Russian
1 translation- RST RST
Проклят ты будешь при входе твоем и проклят при выходе твоем.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Maldito serás en tu entrar, y maldito en tu salir.
French
1 translation- LSG LSG
Tu seras maudit à ton arrivée, et tu seras maudit à ton départ.
German
1 translation- LUT LUT
Verflucht wirst du sein, wenn du eingehst, verflucht, wenn du ausgehst.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَلعُوناً تَكُونُ فِي دُخُولِكَ وَمَلعُوناً تَكُونُ فِي خُرُوجِكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
शापित हो तू भीतर आते समय, और शापित हो तू बाहर जाते समय।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీవు లోపలికి వచ్చునప్పుడు శపింప బడుదువు; వెలుపలికి వెళ్లునప్పుడును శపింపబడు దువు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ভিতরে আসিবার সময়ে তুমি শাপগ্রস্ত হইবে, ও বাহিরে যাইবার সময়ে তুমি শাপগ্রস্ত হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਰਾਪੀ ਹੋਵੋਗੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਸਰਾਪੀ ਹੋਵੋਗੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਿੱਚ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू आत येशील तेव्हा शापित होशील व बाहेर जाशील तेव्हा शापित होशील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬರು ವಾಗ ನಿನಗೆ ಶಾಪ; ಹೊರಡುವಾಗ ನಿನಗೆ ಶಾಪ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو اندر آتے لَعنتی ٹھہرے گااور باہر جاتے بھی لَعنتی ٹھہرے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ ඇතුළට එන විටද පිටතට යන විටද ශාප ලබන්නෙහිය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você será amaldiçoado ao entrar, e será amaldiçoado ao sair.
- ALM1911 ALM1911
Maldito serás ao entrares, e maldito serás ao saires.
Notes
On Deuteronomy 28:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.