B The Bible

Deuteronomy 27:7

Deuteronomy 27:7 KJV
KJV King James Version

And thou shalt offer peace offerings, and shalt eat there, and rejoice before the LORD thy God.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְזָבַחְתָּ֥

ve.za.vach.Ta

and you will sacrifice

H9001, H2076

שְׁלָמִ֖ים

she.la.Mim

peace offerings

H8002

וְאָכַ֣לְתָּ

ve.'a.Khal.ta

and you will eat [them]

H9001, H0398

שָּׁ֑ם

Sham

there

H8033G

וְשָׂ֣מַחְתָּ֔

ve.Sa.mach.ta

and you will rejoice

H9001, H8055

לִפְנֵ֖י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

יְהוָ֥ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֱלֹהֶֽיךָ׃

'e.lo.Hei.kha

God your

H0430G, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and thou shalt sacrifice peace-offerings, and shalt eat there; and thou shalt rejoice before Jehovah thy God.

  • WEB WEB

    You shall sacrifice peace offerings, and shall eat there. You shall rejoice before Yahweh your God.

  • WEBU WEBU

    You shall sacrifice peace offerings, and shall eat there. You shall rejoice before the LORD your God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சமாதானபலிகளையும் இட்டு, உன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய சந்நிதியில் புசித்துச் சந்தோஷமாயிருந்து,

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் சமாதான பலிகளையும் அங்கே செலுத்தி அதனை உண்ணவேண்டும். உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அவற்றைச் சேர்ந்து உண்டு உங்களுக்குள் மகிழுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സമാധാനയാഗങ്ങളും അർപ്പിച്ചു അവിടെവെച്ചു തിന്നുകയും നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ സന്തോഷിക്കയും വേണം;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યજ્ઞો અને શાંત્યર્પણો કરો અને તમાંરા દેવ યહોવા સમક્ષ આનંદથી ખાવુ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ତୁମ୍ଭେ ମଙ୍ଗଳାର୍ଥକ ବଳିଦାନ କରି ସେଠାରେ ଭୋଜନ କରିବ ଓ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଆନନ୍ଦ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又要獻平安祭,且在那裡吃,在耶和華─你的 神面前歡樂。

  • CUVS CUVS

    又要献平安祭,且在那里吃,在耶和华你的神面前欢乐。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и приноси жертвы мирные, и ешь и насыщайся там, и веселись пред Господом Богом твоим;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y sacrificarás ofrendas de paz, y comerás allí, y te alegrarás delante de Jehová tu Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    tu offriras des sacrifices d’actions de grâces, et tu mangeras là et te réjouiras devant l’Éternel, ton Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sollst Dankopfer opfern und daselbst essen und fröhlich sein vor dem HERRN, deinem Gott.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَذْبَحُ ذَبَائِحَ سَلامَةٍ وَتَأْكُلُ هُنَاكَ وَتَفْرَحُ أَمَامَ الرَّبِّ إِلهِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और वहीं मेलबलि भी चढ़ाकर भोजन करना, और अपने परमेश्‍वर यहोवा के सम्मुख आनन्द करना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు నీవు సమాధానబలుల నర్పించి అక్కడ భోజనము చేసి నీ దేవుడైన యెహోవా సన్నిధిని సంతోషింపవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং মঙ্গলার্থক বলি দান করিবে, আর সেই স্থানে ভোজন করিবে; এবং তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভুর সম্মুখে আনন্দ করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਾਲੇ ਤੁਸੀਂ ਸੁਖ ਸਾਂਦ ਦੀਆਂ ਬਲੀਆਂ ਚੜ੍ਹਾ ਕੇ ਉੱਥੇ ਖਾਓ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸਨਮੁਖ ਅਨੰਦ ਕਰੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेथे शांत्यर्पणांचे यज्ञ करून भोजन कर आणि आपला देव परमेश्वर ह्याच्यासमोर आनंद कर.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಮಾಧಾನದ ಬಲಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ ಅಲ್ಲಿ ತಿಂದು ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ಸಂತೋಷಪಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہِیں سلامتی کی قُربانیاں چڑھانا اور اُن کو کھانا اور خُداوند اپنے خُدا کے حضُور خُوشی منانا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ශාන්ති පූජාවල්ද ඔප්පුකර, එහිදී කමින් ඔබේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි ප්‍රීතිවන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vocês sacrificarão ofertas pacíficas e comerão lá. Vocês se alegrarão perante o SENHOR, o seu Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem sacrificarás offertas pacificas, e ali comerás perante o Senhor teu Deus, e te alegrarás.

Notes

On Deuteronomy 27:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 27