B The Bible

Deuteronomy 27:6

Deuteronomy 27:6 KJV
KJV King James Version

Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones: and thou shalt offer burnt offerings thereon unto the LORD thy God:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֲבָנִ֤ים

'a.va.Nim

stones

H0068G

שְׁלֵמוֹת֙

she.le.mOt

complete

H8003

תִּבְנֶ֔ה

tiv.Neh

you will build

H1129

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

מִזְבַּ֖ח

miz.Bach

[the] altar of

H4196

יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֱלֹהֶ֑יךָ

'e.lo.Hei.kha

God your

H0430G, H9021

וְהַעֲלִ֤יתָ

ve.ha.'a.Li.ta

and you will offer up

H9001, H5927I

עָלָיו֙

'a.Lav

on it

H5921A, H9033

עוֹלֹ֔ת

o.Lot

burnt offerings

H5930A

לַיהוָ֖ה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

אֱלֹהֶֽיךָ׃

'e.lo.Hei.kha

God your

H0430G, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou shalt build the altar of Jehovah thy God of unhewn stones; and thou shalt offer burnt-offerings thereon unto Jehovah thy God:

  • WEB WEB

    You shall build Yahweh your God’s altar of uncut stones. You shall offer burnt offerings on it to Yahweh your God.

  • WEBU WEBU

    You shall build the LORD your God’s altar of uncut stones. You shall offer burnt offerings on it to the LORD your God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தரின் பலிபீடத்தை முழுக்கற்களாலே கட்டி, அதின்மேல் உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்குச் சர்வாங்கதகனபலிகளையும்,

  • TaERV TaERV

    உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பலிபீடம் கட்டும்போது செதுக்கின கற்களைப் பயன்படுத்த வேண்டாம். உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு இப்பலிபீடத்தின்மேல் சர்வாங்க தகன பலிகளைச் செலுத்துங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ചെത്താത്ത കല്ലുകൊണ്ടു നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ യാഗപീഠം പണിയേണം; അതിന്മേൽ നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവെക്കു ഹോമയാഗങ്ങൾ അർപ്പിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમાંરા દેવ યહોવા માંટે વેદી બાંધવા માંટે વણઘડયા પથ્થરોનો ઉપયોગ કરવો. અને તેના ઉપર તમાંરા દેવ યહોવાને આહુતિ ચઢાવવી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆପଣା ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଯଜ୍ଞବେଦି ଅଚଞ୍ଛା ପ୍ରସ୍ତରରେ ନିର୍ମାଣ କରିବ ଓ ତୁମ୍ଭେ ତହିଁ ଉପରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ହୋମବଳି ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要用沒有鑿過的石頭築耶和華─你 神的壇,在壇上要將燔祭獻給耶和華─你的 神。

  • CUVS CUVS

    要用没有凿过的石头筑耶和华你神的坛,在坛上要将燔祭献给耶和华你的神。

Russian

1 translation
  • RST RST

    из камней цельных устрой жертвенник Господа Бога твоего, и возноси на нем всесожжения Господу Богу твоему,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    De piedras enteras edificarás el altar de Jehová tu Dios, y ofrecerás sobre él holocausto a Jehová tu Dios;

French

1 translation
  • LSG LSG

    tu bâtiras en pierres brutes l’autel de l’Éternel, ton Dieu. Tu offriras sur cet autel des holocaustes à l’Éternel, ton Dieu;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Von ganzen Steinen sollst du diesen Altar dem HERRN, deinem Gott, bauen und Brandopfer darauf opfern dem HERRN, deinem Gott.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مِنْ حِجَارَةٍ صَحِيحَةٍ تَبْنِي مَذْبَحَ الرَّبِّ إِلهِكَ وَتُصْعِدُ عَليْهِ مُحْرَقَاتٍ لِلرَّبِّ إِلهِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अपने परमेश्‍वर यहोवा की वेदी अनगढ़े पत्थरों की बनाकर उस पर उसके लिये होमबलि चढ़ाना;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    చెక్కని రాళ్లతో నీ దేవుడైన యెహోవాకు బలిపీఠమును కట్టి దానిమీద నీ దేవుడైన యెహోవాకు దహనబలుల నర్పింపవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি আপন ঈশ্বর সদাপ্রভুর সেই বেদি অতক্ষিত প্রস্তর দিয়া গাঁথিবে; এবং তাহার উপরে তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভুর উদ্দেশে হোমবলি উৎসর্গ করিবে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਜਗਵੇਦੀ ਅਣਘੜਤ ਪੱਥਰਾਂ ਦੀ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਹੋਮ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਚੜ੍ਹਾਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू आपला देव परमेश्वर ह्याच्याप्रीत्यर्थ न घडवलेल्या धोंड्यांची एक वेदी बांधून तिच्यावर तुझा देव परमेश्वर ह्याला होमबलींची अर्पणे कर.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಬಲಿಪೀಠವನ್ನು ಹುಟ್ಟು ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಬೇಕು; ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ದೇವ ರಾದ ಕರ್ತನಿಗೆ ದಹನಬಲಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُو خُداوند اپنے خُدا کا مذبح بے تراشے پتھّروں سے بنانا اور اُس پر خُداوند اپنے خُدا کے لِئے سوختنی قُربانیاں گُذراننا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේගේ පූජාසනය පියවි ගල්වලින් ගොඩනගා, ඔබේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේට ඒක පිට දවන පූජාවන් පූජාකොට,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vocês edificarão o altar do SENHOR, o seu Deus, com pedras brutas. Vocês oferecerão nele holocaustos ao SENHOR, o seu Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    De pedras inteiras edificarás o altar do Senhor teu Deus: e sobre elle offerecerás holocaustos ao Senhor teu Deus.

Notes

On Deuteronomy 27:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 27