B The Bible

Deuteronomy 23:12

Deuteronomy 23:12 KJV
KJV King James Version

Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְיָד֙

ve.Yad

and a hand

H9002, H3027M

תִּהְיֶ֣ה

tih.Yeh

it will belong

H1961

לְךָ֔

le.Kha

to <the> you

H9005, H9031

מִח֖וּץ

mi.Chutz

from [the] outside

H9006, H2351

לַֽמַּחֲנֶ֑ה

la.ma.cha.Neh

of the camp

H9005, H4264

וְיָצָ֥אתָ

ve.ya.Tza.ta

and you will go out

H9001, H3318G

שָׁ֖מָּה

Sha.mah

there towards

H8033G, H9011

חֽוּץ׃

Chutz

outside

H2351

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad:

  • WEB WEB

    You shall have a place also outside of the camp where you go relieve yourself.

  • WEBU WEBU

    You shall have a place also outside of the camp where you go relieve yourself.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ வெளிக்குப் போயிருக்கத்தக்க இடம் பாளயத்திற்குப் புறம்பே இருக்க வேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    “உங்கள் போர் முகாமிற்கு வெளிப் புறத்தில் மலம் கழிக்கும் இடத்தை ஏற்படுத்தியிருக்க வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബാഹ്യത്തിന്നു പോകുവാൻ നിനക്കു ഒരു സ്ഥലം പാളയത്തിന്നു പുറത്തു ഉണ്ടായിരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “કુદરતી હાજત માંટેનો વિસ્તાર છાવણીની બહાર હોવો જોઈએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ତୁମ୍ଭେ ମଧ୍ୟ ବାହାରକୁ ଯିବା ନିମନ୍ତେ ଛାଉଣି ବାହାରେ ଏକ ସ୍ଥାନ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「你在營外也該定出一個地方作為便所。

  • CUVS CUVS

    你在营外也该定出一个地方作为便所。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Место должно быть у тебя вне стана, куда бы тебе выходить;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Tendrás un lugar» *,, fuera del campamento adonde salgas;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu auras un lieu hors du camp, et c’est là dehors que tu iras.

German

1 translation
  • LUT LUT

    bis er vor abends sich mit Wasser bade; und wenn die Sonne untergegangen ist, soll er wieder ins Lager gehen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَكُونُ لكَ مَوْضِعٌ خَارِجَ المَحَلةِ لِتَخْرُجَ إِليْهِ خَارِجاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “छावनी के बाहर तेरे दिशा फिरने का एक स्थान हुआ करे, और वहीं दिशा फिरने को जाया करना;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "పాళెము వెలుపల నీకు ఒక చోటు ఉండవలెను, ఆ బహిర్భూమికి నీవు వెళ్లవలెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি শিবিরের বাহিরে এক স্থান নিরূপণ করিয়া বহির্দেশ বলিয়া সেই স্থানে যাইবে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਛੌਣੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਥਾਂ ਹੋਵੇ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸੁਚੇਤੇ ਜਾਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुला बहिर्दिशेस जाण्यासाठी छावणीच्या बाहेर एक जागा असावी;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ನೀನು ಹೊರಗಡೆ ಹೋಗುವದಕ್ಕೆ ನಿನಗೆ ಪಾಳೆಯದ ಹೊರಗೆ ಸ್ಥಳವಿರಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خَیمہ گاہ کے باہر تُو کوئی جگہ اَیسی ٹھہرا دینا جہاں تُو اپنی حاجت کے لِئے جا سکے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එළියට යන පිණිස ඔබට කඳවුරෙන් පිට ස්ථානයක් තිබේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você também terá um lugar fora do acampamento onde possa fazer as suas necessidades.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem terás um logar fóra do arraial; e ali sairás fóra.

Notes

On Deuteronomy 23:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 23