B The Bible

Deuteronomy 23:11

Deuteronomy 23:11 KJV
KJV King James Version

But it shall be, when evening cometh on, he shall wash himself with water: and when the sun is down, he shall come into the camp again.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהָיָ֥ה

ve.ha.Yah

and it will be

H9001, H1961

לִפְנֽוֹת־

lif.not-

to [the] turning of

H9005, H6437G

עֶ֖רֶב

'E.rev

evening

H6153

יִרְחַ֣ץ

yir.Chatz

he will wash

H7364

בַּמָּ֑יִם

ba.Ma.yim

with <the> water

H9003, H4325G

וּכְבֹ֣א

u.khe.Vo'

and just as goes

H9002, H9004, H0935K

הַשֶּׁ֔מֶשׁ

ha.She.mesh

the sun

H9009, H8121

יָבֹ֖א

ya.Vo'

he will come

H0935G

אֶל־

'el-

into

H0413

תּ֥וֹךְ

Tokh

[the] middle of

H8432

הַֽמַּחֲנֶה׃

Ha.ma.cha.neh

the camp

H9009, H4264

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    but it shall be, when evening cometh on, he shall bathe himself in water; and when the sun is down, he shall come within the camp.

  • WEB WEB

    but it shall be, when evening comes, he shall bathe himself in water. When the sun is down, he shall come within the camp.

  • WEBU WEBU

    but it shall be, when evening comes, he shall bathe himself in water. When the sun is down, he shall come within the camp.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சாயங்காலத்திலே ஜலத்தில் ஸ்நானம்பண்ணி, சூரியன் அஸ்தமிக்கும்போது பாளயத்திற்குள் வரக்கடவன்.

  • TaERV TaERV

    பின் அன்று மாலையில், தண்ணீரில் குளித்து சூரியன் மறைந்த பின்பே முகாமிற்குத் திரும்பலாம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സന്ധ്യയാകുമ്പോൾ അവൻ വെള്ളത്തിൽ കുളിക്കേണം; സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചിട്ടു അവന്നു പാളയത്തിന്നകത്തു വരാം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સાંજે સૂર્યાસ્ત પછી તેણે સ્નાન કરવું અને તે પછી છાવણીમાં પાછા આવવું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ସନ୍ଧ୍ୟା ଉପସ୍ଥିତ ହେଲେ, ସେ ଜଳରେ ସ୍ନାନ କରିବ ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଅସ୍ତ ହେଲା ଉତ୍ତାରେ ସେ ଛାଉଣି ଭିତରକୁ ଆସିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    到傍晚的時候,他要用水洗澡,及至日落了才可以入營。

  • CUVS CUVS

    到傍晚的时候,他要用水洗澡,及至日落了才可以入营。

Russian

1 translation
  • RST RST

    а при наступлении вечера должен омыть тело свое водою, и по захождении солнца может войти в стан.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero al caer la noche se lavará con agua, y cuando se hubiere puesto el sol, podrá entrar en el campamento.

French

1 translation
  • LSG LSG

    sur le soir il se lavera dans l’eau, et après le coucher du soleil il pourra rentrer au camp.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn jemand unter dir ist, der nicht rein ist, daß ihm des Nachts etwas widerfahren ist, der soll hinaus vor das Lager gehen und nicht wieder hineinkommen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَنَحْوَ إِقْبَالِ المَسَاءِ يَغْتَسِلُ بِمَاءٍ وَعِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ يَدْخُلُ إِلى دَاخِلِ المَحَلةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु संध्या से कुछ पहले वह स्‍नान करे, और जब सूर्य डूब जाए तब छावनी में आए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు పాళెములో చేరకూడదు; సాయంకాలమున అతడు నీళ్లతో స్నానముచేసి సూర్యుడు అస్తమించిన తరువాత పాళెములో చేరవచ్చును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে বেলা অবসান হইলে সে জলে স্নান করিবে, ও সূর্য্যের অস্তগমন সময়ে শিবিরের মধ্যে প্রবেশ করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਐਉਂ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਸੰਝ ਦੇ ਵੇਲੇ ਉਹ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਨਹਾਵੇ ਅਤੇ ਜਦ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ਤਦ ਉਹ ਛੌਣੀ ਵਿੱਚ ਵੜ੍ਹੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण संध्याकाळ जवळ आली म्हणजे त्याने स्नान करावे आणि सूर्यास्तानंतर छावणीच्या आत यावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಂಜೆ ಆಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತೊಳ ಕೊಳ್ಳಲಿ; ಸೂರ್ಯನು ಮುಣುಗಿದಾಗ ಪಾಳೆಯದ ಒಳಗೆ ತಿರಿಗಿ ಬರಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن جب شام ہونے لگے تو وہ پانی سے غُسل کرے اور جب آفتاب غُروب ہو جائے تو خَیمہ گاہ میں آئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සවස්වන කල වතුර නාගන ඉර බැස්ස විට කඳවුරට ඇතුල්වේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    mas acontecerá que, ao chegar a tarde, ele se banhará em água. Quando o sol se puser, ele entrará no acampamento.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém será que, declinando a tarde, se lavará em agua; e, em se pondo o sol, entrará no meio do arraial.

Notes

On Deuteronomy 23:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 23