Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לָּ֑ךְ
Lakh
for <the> yourself
H9005, H9031
בָּֽהּ׃ ס
Bah
with <the> it
H9003, H9034, H9018
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thou shalt make thee fringes upon the four borders of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.
- WEB WEB
You shall make yourselves fringes on the four corners of your cloak with which you cover yourself.
- WEBU WEBU
You shall make yourselves fringes on the four corners of your cloak with which you cover yourself.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீ தரித்துக்கொள்ளுகிற உன் மேல்சட்டையின் நான்கு ஓரங்களிலும் தொங்கல்களை உண்டுபண்ணுவாயாக.
- TaERV TaERV
“நீங்கள் அணிந்து கொள்கின்ற உங்களது மேல் சட்டையின் நான்கு ஓரங்களிலும், நூல்குஞ்சங்களாலான தொங்கல்களைச் செய்திடவேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ പുതെക്കുന്ന മേലാടയുടെ നാലു കോണിലും പൊടിപ്പുണ്ടാക്കേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“જે ઝભ્ભો તમે પહેરો છો તેને ચાર ખૂણે સુુશોભિત ફૂમતાં મૂકવાં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଶରୀରର ଉତ୍ତରୀୟ ବସ୍ତ୍ରର ଚାରି ଅଞ୍ଚଳରେ ଝୁମ୍ପା ବନାଇବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
「你要在所披的外衣上四圍做繸子。」
- CUVS CUVS
你要在所披的外衣上四围作繸子。
Russian
1 translation- RST RST
Сделай себе кисточки на четырех углах покрывала твоего, которым ты покрываешься.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Te harás flecos en las cuatro puntas de tu manto con que te cubras. •
French
1 translation- LSG LSG
Tu mettras des franges aux quatre coins du vêtement dont tu te couvriras.
German
1 translation- LUT LUT
Du sollst dir Quasten machen an den Zipfeln deines Mantels mit dem du dich bedeckst.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
«اِعْمَل لِنَفْسِكَ جَدَائِل عَلى أَرْبَعَةِ أَطْرَافِ ثَوْبِكَ الذِي تَتَغَطَّى بِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“अपने ओढ़ने के चारों ओर की कोर पर झालर लगाया करना।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీవు కప్పుకొను నీ బట్ట నాలుగు చెంగులకు అల్లికలను చేసికొనవలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আপনার আবরণার্থক গাত্রীয় বস্ত্রের চারি কোণে থোপ দিও।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਉਸ ਲੀੜੇ ਦੇ ਚੌਹੀਂ ਪਾਸੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਆਪ ਨੂੰ ਕੱਜਦਾ ਹੈਂ ਝਾਲਰ ਬਣਾਈਂ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आपल्या पांघरायच्या वस्त्राच्या चारही टोकांना गोंडे लाव.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ಹೊದ್ದುಕೊಳ್ಳುವ ಶಲ್ಯದ ನಾಲ್ಕು ಮೂಲೆ ಗಳಿಗೆ ಗೊಂಡೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو اپنے اوڑھنے کی چادر کے چاروں کناروں پر جھالر لگایا کرنا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබේ පොරවන සළුවේ සතර කොනේ දාවලු සාදාගන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você fará para si franjas nas quatro pontas do manto com o qual você se cobre.
- ALM1911 ALM1911
Franjas porás nas quatro bordas da tua manta, com que te cobrires.
Notes
On Deuteronomy 22:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.