B The Bible

Deuteronomy 22:13

Deuteronomy 22:13 KJV
KJV King James Version

If any man take a wife, and go in unto her, and hate her,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

if

H3588A

יִקַּ֥ח

yi.Kach

he will take

H3947G

אִ֖ישׁ

'ish

a man

H0376G

אִשָּׁ֑ה

'i.Shah

a wife

H0802H

וּבָ֥א

u.Va'

and he will go

H9001, H0935G

אֵלֶ֖יהָ

'e.Lei.ha

into her

H0413, H9034

וּשְׂנֵאָֽהּ׃

u.se.ne.'Ah

and he will hate her

H9001, H8130, H9034

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    If any man take a wife, and go in unto her, and hate her,

  • WEB WEB

    If any man takes a wife, and goes in to her, hates her,

  • WEBU WEBU

    If any man takes a wife, and goes in to her, hates her,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒரு ஸ்திரீயை விவாகம்பண்ணின ஒருவன் அவளிடத்தில் பிரவேசித்த பின்பு அவளை வெறுத்து:

  • TaERV TaERV

    “ஒருவன் ஒருத்தியைத் திருமணம் செய்து அவளுடன் பாலின உறவு கொண்ட பின்பு, அவளை விரும்பவில்லை என்று முடிவுசெய்து,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒരു പുരുഷൻ ഒരു സ്ത്രീയെ പരിഗ്രഹിച്ചു അവളുടെ അടുക്കൽ ചെന്നശേഷം അവളെ വെറുത്തു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “કોઈ પુરુષ સ્ત્રી સાથે લગ્ન કરે અને તેની સાથે શારીરિક સંબંધ કર્યા પછી તેના પ્રત્યે અણગમો પેદા થાય,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କୌଣସି ପୁରୁଷ କୌଣସି ସ୍ତ୍ରୀକି ବିବାହ କରି ତାହାର ସହବାସ କଲା ଉତ୍ତାରେ ଯେବେ ତାହାକୁ ଘୃଣା କରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「人若娶妻,與她同房之後恨惡她,

  • CUVS CUVS

    人若娶妻,与她同房之后恨恶她,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если кто возьмет жену, и войдет к ней, и возненавидит ее,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando «alguno» * tomare mujer, y después de haberse llegado a ella la aborreciere,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si un homme, qui a pris une femme et est allé vers elle, éprouve ensuite de l’aversion pour sa personne,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn jemand ein Weib nimmt und wird ihr gram, wenn er zu ihr gegangen ist,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «إِذَا اتَّخَذَ رَجُلٌ امْرَأَةً وَحِينَ دَخَل عَليْهَا أَبْغَضَهَا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “यदि कोई पुरुष किसी स्त्री से विवाह करे, और उसके पास जाने के समय वह उसको अप्रिय लगे,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఒకడు స్త్రీని పెండ్లిచేసికొని ఆమెను కూడిన తరు వాత ఆమెను ఒల్లక ఆమెమీద అవమాన క్రియలు మోపి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কোন পুরুষ যদি বিবাহ করিয়া স্ত্রীর কাছে গমন করে, পরে তাহাকে ঘৃণা করে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਕਿਸੇ ਤੀਵੀਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਜਾਵੇ ਪਰ ਫੇਰ ਉਸ ਤੋਂ ਘਿਣ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एखाद्या पुरुषाने स्त्रीशी लग्न केले व तिच्यापाशी गेल्यानंतर ती त्याला आवडेनाशी झाली,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಬ್ಬನು ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಬಂದ ಮೇಲೆ ಅವಳನ್ನು ಹಗೆಮಾಡಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر کوئی مَرد کِسی عَورت کو بیاہے اور اُس کے پاس جائے اور بعد اُس کے اُس سے نفرت کر کے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනුෂ්‍යයෙක් භාර්යාවක් පාවාගෙන ඈ කරා එළඹ ඈට වෛරවී කථාකොට:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se um homem tomar uma esposa, tiver relações com ela, e depois a odiar,

  • ALM1911 ALM1911

    Quando um homem tomar mulher e, entrando a ella, a aborrecer,

Notes

On Deuteronomy 22:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 22