B The Bible

Deuteronomy 20:12

Deuteronomy 20:12 KJV
KJV King James Version

And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאִם־

ve.'im-

and if

H9002, H0518A

לֹ֤א

lo'

not

H3808

תַשְׁלִים֙

tash.Lim

it will make peace

H7999B

עִמָּ֔ךְ

'i.Makh

with you

H5973A, H9031

וְעָשְׂתָ֥ה

ve.'a.se.Tah

and it will make

H9001, H6213H

עִמְּךָ֖

'i.me.Kha

with you

H5973A, H9031

מִלְחָמָ֑ה

mil.cha.Mah

war

H4421

וְצַרְתָּ֖

ve.tzar.Ta

and you will lay siege

H9001, H6696A

עָלֶֽיהָ׃

'a.Lei.ha

on it

H5921A, H9034

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:

  • WEB WEB

    If it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it.

  • WEBU WEBU

    If it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் உன்னோடே சமாதானப்படாமல், உன்னோடே யுத்தம்பண்ணுவார்களானால், நீ அதை முற்றிக்கைபோட்டு,

  • TaERV TaERV

    ஆனால், அந்த நகர ஜனங்கள் உங்களோடு சமாதானம் செய்ய மறுத்து உங்களை எதிர்த்து சண்டையிட்டால், நீங்கள் அந்த நகரத்தை முற்றுகையிடுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ അതു നിന്നോടു സമാധാനമാകാതെ യുദ്ധംചെയ്യുന്നു എങ്കിൽ അതിനെ നിരോധിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ જો તેઓ સંધિનો અસ્વીકાર કરે અને યુદ્ધે ચઢાવા માંગે તો તમાંરે તે નગરને ઘેરો ઘાલવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଯେବେ ସେ ତୁମ୍ଭ ସହିତ ସନ୍ଧି ନ କରି ତୁମ୍ଭ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କରେ, ତେବେ ତୁମ୍ଭେ ସେହି ନଗର ଅବରୋଧ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    若不肯與你和好,反要與你打仗,你就要圍困那城。

  • CUVS CUVS

    若不肯与你和好,反要与你打仗,你就要围困那城。

Russian

1 translation
  • RST RST

    если же он не согласится на мир с тобою и будет вести с тобою войну, то осади его,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas si no hiciere paz contigo,, y emprendiere guerra contigo,, entonces la, sitiarás.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si elle n’accepte pas la paix avec toi et qu’elle veuille te faire la guerre, alors tu l’assiégeras.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Will sie aber nicht friedlich mit dir handeln und will mit dir kriegen, so belagere sie.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَإِنْ لمْ تُسَالِمْكَ بَل عَمِلتْ مَعَكَ حَرْباً فَحَاصِرْهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु यदि वे तुझ से सन्धि न करें, परन्तु तुझ से लड़ना चाहें, तो तू उस नगर को घेर लेना;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అది మీతో సమా ధానపడక యుద్ధమే మంచిదని యెంచినయెడల దాని ముట్టడివేయుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু যদি সে সন্ধি না করিয়া তোমার সহিত যুদ্ধ করে, তবে তুমি সেই নগর অবরোধ করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੁਲਾਹ ਨਾ ਕਰੇ ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੱਧ ਕਰੇ ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਘੇਰਾ ਪਾ ਲਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण त्याने तह न करता ते तुमच्याशी लढू लागले तर त्या नगराला वेढा घालावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದು ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಸಮಾಧಾನವಾಗಲೊಲ್ಲದೆ ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر وہ تُجھ سے صُلح نہ کرے بلکہ تُجھ سے لڑنا چاہے تو تُو اُس کا مُحاصرہ کرنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ නුවර වනාහි ඔබ සමඟ සමාදාන වෙන්ට අකැමතිව ඔබට විරුද්ධව යුද්ධකරන්නේ නම් ඔබ ඒක වටලන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se ela não fizer paz com você, mas fizer guerra contra você, então você a sitiará.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém, se ella não fizer paz comtigo, mas antes te fizer guerra, então a sitiarás.

Notes

On Deuteronomy 20:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 20