B The Bible

Deuteronomy 20:13

Deuteronomy 20:13 KJV
KJV King James Version

And when the LORD thy God hath delivered it into thine hands, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּנְתָנָ֛הּ

u.ne.ta.Nah

and he will give it

H9001, H5414G, H9034

יְהוָ֥ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֱלֹהֶ֖יךָ

'e.lo.Hei.kha

God your

H0430G, H9021

בְּיָדֶ֑ךָ

be.ya.De.kha

in hand your

H9003, H3027H, H9021

וְהִכִּיתָ֥

ve.hi.ki.Ta

and you will strike down

H9001, H5221

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

every

H3605

זְכוּרָ֖הּ

ze.khu.Rah

male its

H2138, H9024

לְפִי־

le.fi-

to [the] mouth of

H9005, H6310H

חָֽרֶב׃

Cha.rev

[the] sword

H2719

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and when Jehovah thy God delivereth it into thy hand, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword:

  • WEB WEB

    When Yahweh your God delivers it into your hand, you shall strike every male of it with the edge of the sword;

  • WEBU WEBU

    When the LORD your God delivers it into your hand, you shall strike every male of it with the edge of the sword;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் தேவனாகிய கர்த்தர் அதை உன் கையில் ஒப்புக்கொடுக்கும்போது, அதிலுள்ள புருஷர்கள் எல்லாரையும் பட்டயக்கருக்கினால் வெட்டி,

  • TaERV TaERV

    உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் அந்நகரைக் கைப்பற்ற உங்களை அனுமதிக்கும்போது, நீங்கள் அங்குள்ள ஆண்கள் அனைவரையும் கொல்லவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ അതു നിന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചശേഷം അതിലുള്ള പുരുഷപ്രജയെ ഒക്കെയും വാളിന്റെ വായ്ത്തലയാൽ കൊല്ലേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જયારે તમાંરા યહોવા દેવ તે નગરને તમાંરે હવાલે કરશે, તમાંરે તે નગરના તમાંમ પુરૂષોનો સંહાર કરવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭ ପରମେଶ୍ୱର ଯେତେବେଳେ ତାହା ତୁମ୍ଭ ହସ୍ତରେ ସମର୍ପଣ କରିବେ, ସେତେବେଳେ ତୁମ୍ଭେ ତହିଁର ସମସ୍ତ ପୁରୁଷଙ୍କୁ ଖଡ଼୍‍ଗଧାରରେ ବଧ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華─你的 神把城交付你手,你就要用刀殺盡這城的男丁。

  • CUVS CUVS

    耶和华你的神把城交付你手,你就要用刀杀尽这城的男丁。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и когда Господь Бог твой предаст его в руки твои, порази в нем весь мужеский пол острием меча;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Luego que Jehová tu Dios la entregue en tu mano, herirás a todo varón suyo a «filo de» * espada.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et après que l’Éternel, ton Dieu, l’aura livrée entre tes mains, tu en feras passer tous les mâles au fil de l’épée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und wenn sie der HERR, dein Gott, dir in die Hand gibt, so sollst du alles, was männlich darin ist, mit des Schwertes Schärfe schlagen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَإِذَا دَفَعَهَا الرَّبُّ إِلهُكَ إِلى يَدِكَ فَاضْرِبْ جَمِيعَ ذُكُورِهَا بِحَدِّ السَّيْفِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जब तेरा परमेश्‍वर यहोवा उसे तेरे हाथ में सौंप दे तब उसमें के सब पुरुषों को तलवार से मार डालना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ దేవుడైన యెహోవా దాని నీ చేతి కప్పగించునప్పుడు దానిలోని మగవారినందరిని కత్తివాత హతము చేయవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভু তাহা তোমার হস্তগত করিলে তুমি তাহার সমস্ত পুরুষকে খড়গধারে আঘাত করিবে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇ ਦੇਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਨਰ ਤੇਗ ਦੀ ਧਾਰ ਨਾਲ ਵੱਢ ਸੁੱਟੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझा देव परमेश्वर ते नगर तुझ्या हाती देईल तेव्हा त्यातल्या प्रत्येक पुरुषाला तलवारीने मारून टाकावे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಅದನ್ನು ನಿನ್ನ ಕೈಗೆ ಕೊಟ್ಟರೆ ಅದರ ಗಂಡಸರೆಲ್ಲರನ್ನು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಹೊಡೆಯಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب خُداوند تیرا خُدا اُسے تیرے قبضہ میں کر دے تو وہاں کے ہر مَرد کو تلوار سے قتل کر ڈالنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ ඒක ඔබ අතට පාවාදුන් කල්හි එහි සිටින සියලු පිරිමින්ට කඩු මුවහතින් පහර දෙන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando o SENHOR, o seu Deus, a entregar nas suas mãos, você ferirá todos os homens dela ao fio da espada;

  • ALM1911 ALM1911

    E o Senhor teu Deus a dará na tua mão; e todo o macho que houver n'ella passarás ao fio da espada,

Notes

On Deuteronomy 20:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 20