B The Bible

Deuteronomy 20:10

Deuteronomy 20:10 KJV
KJV King James Version

When thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

if

H3588A

תִקְרַ֣ב

tik.Rav

you will draw near

H7126G

אֶל־

'el-

to

H0413

עִ֔יר

'Ir

a city

H5892B

לְהִלָּחֵ֖ם

le.hi.la.Chem

to fight

H9005, H3898A

עָלֶ֑יהָ

'a.Lei.ha

on it

H5921A, H9034

וְקָרָ֥אתָ

ve.ka.Ra.ta

and you will proclaim

H9001, H7121G

אֵלֶ֖יהָ

'e.Lei.ha

to it

H0413, H9034

לְשָׁלֽוֹם׃

le.sha.Lom

to peace

H9005, H7965G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    When thou drawest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.

  • WEB WEB

    When you draw near to a city to fight against it, then proclaim peace to it.

  • WEBU WEBU

    When you draw near to a city to fight against it, then proclaim peace to it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ ஒரு பட்டணத்தின்மேல் யுத்தம்பண்ண நெருங்கும்போது, அந்தப் பட்டணத்தாருக்குச் சமாதானம் கூறக்கடவாய்.

  • TaERV TaERV

    “நீங்கள் ஒரு நகரத்தைத் தாக்கச் செல்லும்போது, முதலில் அந்த நகர ஜனங்களுக்கு சமாதானம் கூறவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ ഒരു പട്ടണത്തോടു യുദ്ധം ചെയ്‌വാൻ അടുത്തുചെല്ലുമ്പോൾ സമാധാനം വിളിച്ചുപറയേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “જયારે તમે કોઈ નગર સામે યુદ્ધ કરવા જાઓ ત્યારે પહેલાં તેને સંધિનું કહેણ મોકલવું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେତେବେଳେ ତୁମ୍ଭେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ନଗରର ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ହେବ, ସେତେବେଳେ ତହିଁ ପ୍ରତି ସନ୍ଧିର କଥା ଘୋଷଣା କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「你臨近一座城、要攻打的時候,先要對城裡的民宣告和睦的話。

  • CUVS CUVS

    你临近一座城要攻打的时候,先要对城里的民宣告和睦的话。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда подойдешь к городу, чтобы завоевать его, предложи ему мир;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando te acerques a una ciudad para combatirla, le, intimarás la paz.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand tu t’approcheras d’une ville pour l’attaquer, tu lui offriras la paix.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn du vor eine Stadt ziehst, sie zu bestreiten, so sollst du ihr den Frieden anbieten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «حِينَ تَقْرُبُ مِنْ مَدِينَةٍ لِتُحَارِبَهَا اسْتَدْعِهَا لِلصُّلحِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “जब तू किसी नगर से युद्ध करने को उसके निकट जाए, तब पहले उससे सन्धि करने का समाचार दे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యుధ్దము చేయుటకు మీరొక పురముమీదికి సమీ పించునప్పుడు సమాధానము నిమిత్తము రాయబారమును పంపవలెను. సమాధానమని అది నీకు ఉత్తర మిచ్చి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যখন তুমি কোন নগরের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করিতে তাহার নিকটে উপস্থিত হইবে, তখন তাহার কাছে সন্ধির কথা ঘোষণা করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸ਼ਹਿਰ ਉੱਤੇ ਜੁੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਨੇੜੇ ਜਾਓ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਲਾਹ ਲਈ ਹੋਕਾ ਦਿਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    युद्ध करायला तू एखाद्या नगरावर स्वारी करशील तेव्हा त्याच्याशी तहाचे बोलणे करून पाहा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ಯುದ್ಧಮಾಡುವ ನಿಮಿತ್ತ ಒಂದು ಪಟ್ಟ ಣದ ಹತ್ತಿರ ಬಂದರೆ ಸಮಾಧಾನಕ್ಕಾಗಿ ಅದನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب تُو کِسی شہر سے جنگ کرنے کو اُس کے نزدِیک پُہنچے تو پہلے اُسے صُلح کا پَیغام دینا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ නුවරකට විරුද්ධව සටන්කරන්ට ළංවන කල්හි ඊට සමාදානය ප්‍රකාශකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando você se aproximar de uma cidade para lutar contra ela, então proclame paz a ela.

  • ALM1911 ALM1911

    Quando te achegares a alguma cidade a combatel-a, apregoar-lhe-has a paz.

Notes

On Deuteronomy 20:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 20