B The Bible

Deuteronomy 20:9

Deuteronomy 20:9 KJV
KJV King James Version

And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that they shall make captains of the armies to lead the people.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהָיָ֛ה

ve.ha.Yah

and it will be

H9001, H1961

כְּכַלֹּ֥ת

ke.kha.Lot

when finish

H9004, H3615G

הַשֹּׁטְרִ֖ים

ha.sho.te.Rim

the officials

H9009, H7860

לְדַבֵּ֣ר

le.da.Ber

to speak

H9005, H1696G

אֶל־

'el-

to

H0413

הָעָ֑ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

וּפָֽקְד֛וּ

u.Fa.ke.Du

and they will appoint

H9001, H6485J

שָׂרֵ֥י

sa.Rei

commanders of

H8269

צְבָא֖וֹת

tze.va.'ot

armies

H6635A

בְּרֹ֥אשׁ

be.Rosh

at [the] head of

H9003, H7218H

הָעָֽם׃ ס

ha.'Am

the people

H9009, H5971A, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that they shall appoint captains of hosts at the head of the people.

  • WEB WEB

    It shall be, when the officers have finished speaking to the people, that they shall appoint captains of armies at the head of the people.

  • WEBU WEBU

    It shall be, when the officers have finished speaking to the people, that they shall appoint captains of armies at the head of the people.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதிபதிகள் ஜனங்களோடே பேசி முடிந்தபின்பு, ஜனங்களை நடத்தும்படி சேனைத்தலைவரை நியமிக்கக்கடவர்கள்.

  • TaERV TaERV

    பின்பு, அந்த அதிகாரிகள் படை வீரர்களுடன் பேசி முடித்த பின்பு, வீரர்களைத் தலைமை ஏற்றுச்செல்ல தளபதிகளைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇങ്ങനെ പ്രമാണികൾ ജനത്തോടു പറഞ്ഞു തീർന്നശേഷം അവർ സൈന്യാധിപന്മാരെ സേനാമുഖത്തു ആക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને અધિકારીઓ સેનાને સંબોધન કર્યા બાદ સેનાની ટુકડીઓના સેનાનાયકો નિયુકત કરીને તેઓ તેમનાં નામ જાહેર કરે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଅଧ୍ୟକ୍ଷଗଣ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ କଥା ସମାପ୍ତ କଲା ଉତ୍ତାରେ ସେମାନେ ସୈନ୍ୟ ଉପରେ ସେନାପତିମାନଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତ କରିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    官長對百姓宣告完了,就當派軍長率領他們。

  • CUVS CUVS

    官长对百姓宣告完了,就当派军长率领他们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда надзиратели скажут все это народу, тогда должно поставить военных начальников в вожди народу.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y cuando los oficiales acaben de hablar al, pueblo, entonces los capitanes del ejército tomarán el mando a la cabeza del pueblo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand les officiers auront achevé de parler au peuple, ils placeront les chefs des troupes à la tête du peuple.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und wenn die Amtleute ausgeredet haben mit dem Volk, so sollen sie die Hauptleute vor das Volk an die Spitze stellen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعِنْدَ فَرَاغِ العُرَفَاءِ مِنْ مُخَاطَبَةِ الشَّعْبِ يُقِيمُونَ رُؤَسَاءَ جُنُودٍ عَلى رَأْسِ الشَّعْبِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जब प्रधान सिपाहियों से यह कह चुकें, तब उन पर प्रधानता करने के लिये सेनापतियों को नियुक्‍त करें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నాయకులు జనులతో మాటలాడుట చాలిం చిన తరువాత జనులను నడిపించుటకు సేనాధిపతులను నియమింపవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে অধ্যক্ষগণ লোকদের কাছে কথা সাঙ্গ করিলে পর তাহারা লোকদের উপরে সেনাপতিদিগকে নিযুক্ত করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਐਉਂ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਜਦ ਹੁੱਦੇਦਾਰ ਲੋਕਾਂ ਨਾ ਬੋਲ ਚੁੱਕਣ ਤਾਂ ਉਹ ਸੈਨਾ ਲਈ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਸਰਦਾਰ ਠਹਿਰਾਉਣ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अंमलदारांचे लोकांशी हे बोलणे संपल्यावर त्यांनी लोकांवर सेनानायक नेमावेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಧಿಕಾರಿ ಗಳು ಜನರ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿ ಮುಗಿಸಿದಾಗ ಜನರ ಮುಂದೆ ನಡೆಯತಕ್ಕ ಸೈನ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب فَوجی حُکّام یہ سب کُچھ لوگوں سے کہہ چُکیں تو لشکر کے سرداروں کو اُن پر مُقرّر کر دیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මුලාදෑනීන් සෙනඟට කථාකර තීන්දුවූ කල්හි ඔව්හු සෙනඟ කෙරෙහි සේනාපතියන් පත්කෙරෙත්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando os oficiais terminarem de falar ao povo, eles nomearão capitães dos exércitos à frente do povo.

  • ALM1911 ALM1911

    E será que, quando os officiaes acabarem de fallar ao povo, então ordenarão os maioraes dos exercitos na dianteira do povo.

Notes

On Deuteronomy 20:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 20