B The Bible

Deuteronomy 18:8

Deuteronomy 18:8 KJV
KJV King James Version

They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חֵ֥לֶק

Che.lek

a portion

H2506A

כְּחֵ֖לֶק

ke.Che.lek

like a portion

H9004, H2506A

יֹאכֵ֑לוּ

yo.Khe.lu

they will eat

H0398

לְבַ֥ד

le.Vad

<to> besides

H9005, H0905J

מִמְכָּרָ֖יו

mi.ka.Rav

sales his

H4465, H9023

עַל־

'al-

on

H5921A

הָאָבֽוֹת׃ ס

ha.'a.Vot

the fathers

H9009, H0001G, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They shall have like portions to eat, besides that which cometh of the sale of his patrimony.

  • WEB WEB

    They shall have like portions to eat, in addition to that which comes from the sale of his family possessions.

  • WEBU WEBU

    They shall have like portions to eat, in addition to that which comes from the sale of his family possessions.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படிப்பட்டவர்கள் தங்கள் பிதாக்களுடைய ஆஸ்தியின் விலைக்கிரயத்தை அநுபவிக்கிறதும் அல்லாமல், சாப்பாட்டிற்காகச் சமமானபாகத்தையும் பெற்றுக்கொள்வார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இந்த லேவியன் தனது குடும்பம் வழக்கமாகப் பெறுகின்ற பங்குடன் மற்ற லேவியரின் சமபங்கையும் பெற்றுக்கொள்வான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ പിതൃസ്വത്തു വിറ്റുകിട്ടിയ മുതലിന്നുപുറമെ അവരുടെ ഉപജീവനം സമാംശമായിരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યજ્ઞમાંથી તેમનો જેટલો જ ભાગ છે તેટલાનો જ એ હક્કદાર છે. એના કુટુંબને સામાંન્ય રીતે જે ભાગ મળે છે, આ તેની ઉપરાંતનું હશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଆପଣା ପୈତୃକ-ଅଧିକାର ବିକ୍ରୟର ମୂଲ୍ୟ ଛଡ଼ା ସେମାନଙ୍କ ସମାନ ଭୋଜନର ଅଂଶ ପାଇବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    除了他賣祖父產業所得的以外,還要得一分祭物與他們同吃。」

  • CUVS CUVS

    除了他卖祖父产业所得的以外,还要得一分祭物与他们同吃。

Russian

1 translation
  • RST RST

    то пусть они пользуются одинаковою частью, сверх полученного от продажи отцовского имущества.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Igual ración» * a la de los otros comerá, además de sus patrimonios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    il recevra pour sa nourriture une portion égale à la leur, et jouira, en outre, des revenus de la vente de son patrimoine.

German

1 translation
  • LUT LUT

    die sollen gleichen Teil zu essen haben, ohne was einer hat von dem verkauften Gut seiner Väter.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَأْكُلُونَ أَقْسَاماً مُتَسَاوِيَةً عَدَا مَا يَبِيعُهُ عَنْ آبَائِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और अपने पूर्वजों के भाग के मोल को छोड़ उसको भोजन का भाग भी उनके समान मिला करे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అమ్మబడిన తన పిత్రార్జితమువలన తనకు వచ్చినది గాక అతడు ఇతరులవలె వంతు అనుభవింపవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা ভোজনার্থে সমান অংশ পাইবে; তাহা ছাড়া সে আপন পৈতৃক অধিকার বিক্রয়ের মূল্যও ভোগ করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੋ ਕੁਝ ਉਸ ਦੇ ਪਿਉ ਦਾਦਿਆਂ ਦੀ ਮਿਲਖ ਦੀ ਬਿਕਰੀ ਤੋਂ ਹੋਵੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਓਹ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹਿੱਸਾ ਖਾਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या सर्वांना अन्नाचा वाटा सारखा मिळावा; पितृधन विकून जे काही मिळेल ते त्याचे आहेच.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಪಿತ್ರಾರ್ಜಿತ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಮಾರಿದ್ದಲ್ಲದೆ ಸಮವಾದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُن سب کو کھانے کو برابر حِصّہ مِلے ۔ سِوا اُس دام کے جو اُس کے باپ دادا کی مِیراث بیچنے سے اُسے حاصِل ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තමාගේ පිය උරුමය විකිණීමෙන් ලැබෙන දෙය හැර කන පිණිස එකාකාර කොටස් ඔවුන් සමඟ ඔහුට ලැබිය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles terão porções iguais para comer, além daquilo que vem da venda dos bens da sua família.

  • ALM1911 ALM1911

    Egual porção comerão, além das suas vendas paternas.

Notes

On Deuteronomy 18:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 18