B The Bible

Deuteronomy 18:7

Deuteronomy 18:7 KJV
KJV King James Version

Then he shall minister in the name of the LORD his God, as all his brethren the Levites do, which stand there before the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְשֵׁרֵ֕ת

ve.she.Ret

and he will serve

H9001, H8334

בְּשֵׁ֖ם

be.Shem

in [the] name of

H9003, H8034

יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֱלֹהָ֑יו

'e.lo.Hav

God his

H0430G, H9023

כְּכָל־

ke.khol-

like all

H9004, H3605

אֶחָיו֙

'e.Chav

relatives his

H0251I, H9023

הַלְוִיִּ֔ם

hal.vi.Yim

the Levites

H9009, H3881

הָעֹמְדִ֥ים

ha.'o.me.Dim

who stand

H9009, H5975G

שָׁ֖ם

sham

there

H8033G

לִפְנֵ֥י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    then he shall minister in the name of Jehovah his God, as all his brethren the Levites do, who stand there before Jehovah.

  • WEB WEB

    then he shall minister in the name of Yahweh his God, as all his brothers the Levites do, who stand there before Yahweh.

  • WEBU WEBU

    then he shall minister in the name of the LORD his God, as all his brothers the Levites do, who stand there before the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அங்கே கர்த்தருடைய சந்நிதியில் நிற்கும் லேவியராகிய தன் எல்லாச் சகோதரரைப்போலும் தன் தேவனாகிய கர்த்தரின் நாமத்தை முன்னிட்டு ஊழியஞ்செய்வான்.

  • TaERV TaERV

    அங்கே தேவாலயத்தில் பணியாற்றுகின்ற மற்ற லேவியரான சகோதரனைப்போல் இந்த லேவியனும், அவனது தேவனாகிய கர்த்தருடைய நாமத்தில் அங்கே சேவை செய்யலாம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവിടെ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ നില്ക്കുന്ന ലേവ്യരായ തന്റെ സകലസഹോദരന്മാരെയും പോലെ അവന്നും തന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ നാമത്തിൽ ശുശ്രൂഷ ചെയ്യാം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યાં નિયમિત સેવા કરતા તેના સાથી લેવીઓની જેમ તે યહોવાના નામમાં સેવા કરી શકે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ସେ ସ୍ଥାନରେ ସେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଠିଆ ହେବାର ଆପଣା ସମସ୍ତ ଲେବୀୟ ଭାଇମାନଙ୍କ ପରି ସଦାପ୍ରଭୁ ଆପଣା ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ନାମରେ ସେବା କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就要奉耶和華─他 神的名事奉,像他眾弟兄利未人侍立在耶和華面前事奉一樣。

  • CUVS CUVS

    就要奉耶和华他神的名事奉,像他众弟兄利未人侍立在耶和华面前事奉一样。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и будет служить во имя Господа Бога своего, как и все братья его левиты, предстоящие там пред Господом, -

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ministrará en el nombre de Jehová su Dios como todos sus hermanos los levitas que estuvieren allí delante de Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et qu’il fera le service au nom de l’Éternel, ton Dieu, comme tous ses frères les Lévites qui se tiennent là devant l’Éternel,

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß er diene im Namen des HERRN, seines Gottes, wie alle seine Brüder, die Leviten, die daselbst vor dem HERR stehen:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَخَدَمَ بِاسْمِ الرَّبِّ إِلهِكَ مِثْل جَمِيعِ إِخْوَتِهِ اللاوِيِّينَ الوَاقِفِينَ هُنَاكَ أَمَامَ الرَّبِّ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तो अपने सब लेवीय भाइयों के समान जो वहाँ अपने परमेश्‍वर यहोवा के सामने उपस्थित होंगे, वह भी उसके नाम से सेवा टहल करे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అక్కడ యెహోవా సన్నిధిని నిలుచు లేవీయులైన తన గోత్రపువారు చేయునట్లు అతడు తన దేవుడైన యెహోవా నామమున సేవచేయవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তবে সে সদাপ্রভুর সম্মুখে দণ্ডায়মান আপন লেবীয় ভ্রাতাদের ন্যায় আপন ঈশ্বর সদাপ্রভুর নামে পরিচর্য্যা করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੇਵੀ ਭਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਉੱਥੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराची सेवा करणार्‍या आपल्या सर्व लेवीय बांधवांप्रमाणे त्यानेही तेथे आपला देव परमेश्वर ह्याच्या नावाने सेवा करावी.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಲ್ಲಿ ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ನಿಂತು ಕೊಳ್ಳುವ ಅವನ ಸಹೋದರರಾದ ಲೇವಿಯರ ಹಾಗೆ ಅವನು ತನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಹೆಸರಿ ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆಮಾಡಬಹುದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تو اپنے سب لاوی بھائِیوں کی طرح جو وہاں خُداوند کے حضُور کھڑے رہتے ہیں وہ بھی خُداوند اپنے خُدا کے نام سے خِدمت کرے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහි ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි සිටින ලෙවීවරුන් වන තමාගේ සියලු සහෝදරයන් කරන්නාක් මෙන් ඔහු තමාගේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේගේ නාමයෙන් සේවය කෙරේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    então ele ministrará no nome do SENHOR, o seu Deus, como fazem todos os seus irmãos, os levitas, que estão ali perante o SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    E servir no nome do Senhor seu Deus, como tambem todos os seus irmãos, os levitas, que assistem ali perante o Senhor;

Notes

On Deuteronomy 18:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 18