B The Bible

Deuteronomy 13:1

Deuteronomy 13:1 KJV
KJV King James Version

If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

if

H3588A

יָק֤וּם

ya.Kum

he will arise

H6965B

בְּקִרְבְּךָ֙

be.kir.be.Cha

in midst your

H9003, H7130G, H9021

נָבִ֔יא

na.Vi'

a prophet

H5030

א֖וֹ

'o

or

H0176A

חֹלֵ֣ם

cho.Lem

a dreamer of

H2492B

חֲל֑וֹם

cha.Lom

a dream

H2472

וְנָתַ֥ן

ve.na.Tan

and he will give

H9001, H5414G

אֵלֶ֛יךָ

'e.Lei.kha

to you

H0413, H9031

א֖וֹת

'ot

a sign

H0226G

א֥וֹ

'o

or

H0176A

מוֹפֵֽת׃

mo.Fet

a wonder

H4159

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    If there arise in the midst of thee a prophet, or a dreamer of dreams, and he give thee a sign or a wonder,

  • WEB WEB

    If a prophet or a dreamer of dreams arises among you, and he gives you a sign or a wonder,

  • WEBU WEBU

    If a prophet or a dreamer of dreams arises among you, and he gives you a sign or a wonder,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உங்களுக்குள்ளே ஒரு தீர்க்கதரிசியாகிலும், சொப்பனக்காரனாகிலும் எழும்பி:

  • TaERV TaERV

    “ஒரு தீர்க்கதரிசி அல்லது கனவுகளை விளக்கிக் கூறுபவன் ஒருவன் உங்களிடம் வந்து, ஒரு அடையாளத்தையோ அல்லது ஒரு அற்புதத்தையோ காட்டுவதாகச் சொல்லுவான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ നിങ്ങളോടു ആജ്ഞാപിക്കുന്നതൊക്കെയും പ്രമാണിച്ചു നടപ്പിൻ; അതിനോടു കൂട്ടരുതു; അതിൽനിന്നു കുറെക്കയും അരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “તમાંરા કોઈ પ્રબોધક કે સ્વપ્નદૃષ્ટા તમાંરી પાસે આવશે અને કોઈ અદૃભુત ઘટના કે ચમત્કારની આગાહી કરીને તમે કદીયે પૂજયા ના હોય એવા પારકા દેવોની પૂજા કરવાનું કહેવાનો દાવો કરનાર છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେବେ ତୁମ୍ଭ ମଧ୍ୟରେ କୌଣସି ଭବିଷ୍ୟଦ୍‍- ବକ୍ତା ଅବା କୌଣସି ସ୍ୱପ୍ନଦର୍ଶକ ଉଠେ, ପୁଣି ସେ କୌଣସି ଚିହ୍ନ କି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟକର୍ମ ନିରୂପଣ କରେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「你們中間若有先知或是做夢的起來,向你顯個神蹟奇事,

  • CUVS CUVS

    你们中间若有先知或是作梦的起来,向你显个神迹奇事,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если восстанет среди тебя пророк, или сновидец, и представит тебе знамение или чудо,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando se levantare en medio de ti profeta, o soñador de sueños, y te, anunciare señal o prodigios,

French

1 translation
  • LSG LSG

    S’il s’élève au milieu de toi un prophète ou un songeur qui t’annonce un signe ou un prodige,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Alles, was ich euch gebiete, das sollt ihr halten, daß ihr darnach tut. Ihr sollt nichts dazutun noch davontun.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «إِذَا قَامَ فِي وَسَطِكَ نَبِيٌّ أَوْ حَالِمٌ حُلماً وَأَعْطَاكَ آيَةً أَوْ أُعْجُوبَةً

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “यदि तेरे बीच कोई भविष्यद्वक्‍ता या स्वप्न देखनेवाला प्रगट होकर तुझे कोई चिह्न या चमत्कार दिखाए,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రవక్తయేగాని కలలు కనువాడేగాని నీ మధ్యలేచి నీ యెదుట సూచక క్రియనైనను మహత్కార్యమునైనను చేసి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার মধ্যে কোন ভাববাদী কিম্বা স্বপ্নদর্শক উঠিয়া যদি তোমার জন্য কোন চিহ্ন কিম্বা অদ্ভুত লক্ষণ নিরূপণ করে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਨਬੀ ਅਥਵਾ ਸੁਫ਼ਨਾ ਵੇਖਣ ਵਾਲਾ ਉੱਠੇ ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਅਥਵਾ ਅਚਰਜ ਕੰਮ ਵਿਖਾਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुमच्यामध्ये एखादा संदेष्टा अथवा स्वप्न पाहणारा प्रकट झाला व त्याने तुम्हांला काही चिन्ह अथवा चमत्कार दाखवला,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪ್ರವಾದಿಯಾಗಲಿ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಕಾಣುವವನಾಗಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ನಿನಗೆ ಸೂಚನೆಯನ್ನಾದರೂ ಅದ್ಭುತವನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಿ ದರೆ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر تیرے درمیان کوئی نبی یا خواب دیکھنے والا ظاہِر ہو اور تُجھ کو کِسی نِشان یا عجِیب بات کی خبر دے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම අතරෙහි අනාගතවක්තෘ කෙනෙක්වත් ස්වප්නකාරයෙක්වත් නැගිට,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se um profeta ou um sonhador se levantar no seu meio, e lhe der um sinal ou um prodígio,

  • ALM1911 ALM1911

    Quando propheta ou sonhador de sonhos se levantar no meio de ti, e te dér um signal ou prodigio,

Notes

On Deuteronomy 13:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 13