B The Bible

Daniel 8:19

Daniel 8:19 KJV
KJV King James Version

And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shall be.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֙אמֶר֙

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

הִנְנִ֣י

hi.Ni

here I

H2005, H9040

מוֹדִֽיעֲךָ֔

mo.di.'a.Kha

[am] making known to you

H3045, H9031

אֵ֥ת

'et

<obj.>

H0853

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

[that] which

H0834A

יִהְיֶ֖ה

yih.Yeh

it will be

H1961

בְּאַחֲרִ֣ית

be.'a.cha.Rit

at [the] end of

H9003, H0319

הַזָּ֑עַם

ha.Za.'am

the indignation

H9009, H2195

כִּ֖י

ki

for

H3588A

לְמוֹעֵ֥ד

le.mo.'Ed

[it is] for [the] appointed time of

H9005, H4150G

קֵֽץ׃

Ketz

[the] end

H7093

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the latter time of the indignation; for it belongeth to the appointed time of the end.

  • WEB WEB

    He said, “Behold, I will make you know what will be in the latter time of the indignation, for it belongs to the appointed time of the end.

  • WEBU WEBU

    He said, “Behold, I will make you know what will be in the latter time of the indignation, for it belongs to the appointed time of the end.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதோ, கோபத்தின் முடிவுகாலத்திலே சம்பவிப்பதை உனக்குத் தெரிவிப்பேன்; இது குறிக்கப்பட்ட முடிவுகாலத்துக்கு அடுத்தது.

  • TaERV TaERV

    காபிரியேல், “இப்பொழுது, நான் தரிசனம் பற்றி விளக்குவேன். வருங்காலத்தில் என்ன நடக்கும் என்பதை நான் சொல்வேன். உனது தரிசனம் காலத்தின் முடிவைப்பற்றியது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ അവൻ പറഞ്ഞതു: കോപത്തിന്റെ അന്ത്യകാലത്തിങ്കൽ സംഭവിപ്പാനിരിക്കുന്നതു ഞാൻ നിന്നെ ഗ്രഹിപ്പിക്കും; അതു അന്ത്യകാലത്തേക്കുള്ളതല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને કહ્યું, “જો, હું તને જણાવું છું કે, દેવના ક્રોધને અંતે શું થવાનું છે; કારણ આ સંદર્શન અંતકાળ વિષે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ସେ ମୋତେ କହିଲେ, ଦେଖ, କ୍ରୋଧର ପରିଣାମ ସମୟରେ ଯାହା ଘଟିବ, ତାହା ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ଜଣାଇବା; କାରଣ ଏହା ନିରୂପିତ ଶେଷ କାଳର କଥା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    說:「我要指示你惱怒臨完必有的事,因為這是關乎末後的定期。

  • CUVS CUVS

    说:「我要指示你恼怒临完必有的事,因为这是关乎末后的定期。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и сказал: "вот, я открываю тебе, что будет в последние дни гнева; ибо это относится к концу определенного времени.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y dijo: He aquí yo te enseñaré lo que ha de venir al fin de la ira; porque eso es para el tiempo del fin.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Puis il me dit: Je vais t’apprendre, ce qui arrivera au terme de la colère, car il y a un temps marqué pour la fin.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er sprach: Siehe, ich will dir zeigen, wie es gehen wird zur Zeit des letzten Zorns; denn das Ende hat seine bestimmte Zeit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَالَ: [هَئَنَذَا أُعَرِّفُكَ مَا يَكُونُ فِي آخِرِ السَّخَطِ. لأَنَّ لِمِيعَادِ الاِنْتِهَاءَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उसने कहा, “क्रोध भड़कने के अन्त के दिनों में जो कुछ होगा, वह मैं तुझे बताता हूँ; क्योंकि अन्त के ठहराए हुए समय में वह सब पूरा हो जाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు అతడుఉగ్రత సమాప్తమైన కాలమందు కలుగబోవునట్టి సంగతులు నీకు తెలియజేయు చున్నాను. ఏలయనగా అది నిర్ణయించిన అంత్యకాల మును గూర్చినది

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তিনি কহিলেন, দেখ, ক্রোধের উত্তরকালে যাহা ঘটিবে, তাহা আমি তোমাকে জানাই, কেননা এ নিরূপিত শেষকালের কথা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਆਖਿਆ ਕਿ ਵੇਖ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕ੍ਰੋਧ ਦੇ ਛੇਕੜ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿਉਂ ਜੋ ਠਹਿਰਾਏ ਹੋਏ ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ ਉੜਕ ਹੋਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो म्हणाला, “पाहा, कोपाच्या शेवटल्या काळात काय होईल हे मी तुला सांगतो; कारण नेमलेल्या अंतसमयासंबंधाने हा दृष्टान्त आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--ಇಗೋ, ಕ್ರೋಧದ ಕಟ್ಟಕಡೆಯಲ್ಲಿ ಆಗುವದನ್ನು ನಿನಗೆ ತಿಳಿಸು ತ್ತೇನೆ. ನಿಯಮಿತ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅದು ಅಂತ್ಯವಾಗುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور کہا کہ دیکھ مَیں تُجھے سمجھاؤُں گا کہ قہر کے آخِر میں کیا ہو گا کیونکہ یہ امر آخِری مُقرّرہ وقت کی بابت ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු කථාකොට: බලව, උදහසේ කෙළවරදී සිද්ධවෙන දේ ඔබට දන්වමි. මක්නිසාද දර්ශනය අදාළවන්නේ අන්තිම කාලයටය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele disse: “Eis que eu farei você saber o que acontecerá no último tempo da indignação, pois isso pertence ao tempo determinado do fim.

  • ALM1911 ALM1911

    E disse: Eis que te farei saber o que ha de acontecer no ultimo tempo da ira; porque no tempo determinado será o fim.

Notes

On Daniel 8:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Daniel 8