B The Bible

Daniel 6:1

Daniel 6:1 KJV
KJV King James Version

It pleased Darius to set over the kingdom an hundred and twenty princes, which should be over the whole kingdom;

Interlinear

Aramaic · STEPBible (CC BY 4.0)

שְׁפַר֙

she.Far

it seemed good

H8232

קֳדָ֣ם

ko.Dam

before

H6925

דָּרְיָ֔וֶשׁ

da.re.Ya.vesh

Darius

H1868H

וַהֲקִים֙

va.ha.Kim

and he appointed

H9002, H6966I

עַל־

'al-

over

H5922

מַלְכוּתָ֔א

mal.khu.Ta'

kingdom the

H4437, H9010

לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֖א

la.'a.chash.dar.pe.nai.Ya'

<obj.> satraps the

H9005, H0324, H9010

מְאָ֣ה

me.'Ah

one hundred

H3969

וְעֶשְׂרִ֑ין

ve.'es.Rin

and twenty

H9002, H6243

דִּ֥י

di

who

H1768

לֶהֱוֹ֖ן

le.he.Von

they will be

H1934

בְּכָל־

be.khol

over all

H9003, H3606

מַלְכוּתָֽא׃

mal.khu.Ta'

kingdom the

H4437, H9010

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    It pleased Darius to set over the kingdom a hundred and twenty satraps, who should be throughout the whole kingdom;

  • WEB WEB

    It pleased Darius to set over the kingdom one hundred twenty local governors, who should be throughout the whole kingdom;

  • WEBU WEBU

    It pleased Darius to set over the kingdom one hundred twenty local governors, who should be throughout the whole kingdom;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ராஜ்யம் முழுவதையும் ஆளும்படிக்குத் தன் ராஜ்யத்தின்மேல் நூற்றிருபது தேசாதிபதிகளையும்,

  • TaERV TaERV

    தரியு தனது இராஜ்யம் முழுவதையும் ஆளுவதற்கு 120 தேசாதிபதிகளைத் தேர்ந்தெடுப்பது நல்ல திட்டமென்று எண்ணினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രാജ്യം ഒക്കെയും ഭരിക്കേണ്ടതിന്നു രാജ്യത്തിന്മേൽ നൂറ്റിരുപതു പ്രധാന ദേശാധിപതികളെയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દાર્યાવેશને આખા રાજ્યમાં 120 સૂબાઓ નીમવાની ઇચ્છા થઇ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦାରୀୟାବସ ସମୁଦାୟ ରାଜ୍ୟରେ ଏକଶତ ବିଂଶତି ଜଣ କ୍ଷିତିପାଳ ରାଜ୍ୟ ଉପରେ ନିଯୁକ୍ତ କରିବାକୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大利烏隨心所願,立一百二十個總督,治理通國。

  • CUVS CUVS

    大利乌随心所愿,立一百二十个总督治理通国。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Угодно было Дарию поставить над царством сто двадцать сатрапов, чтобы они были во всем царстве,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pareció bien a Darío constituir sobre el reino ciento veinte sátrapas, que gobernasen en todo el reino.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Darius trouva bon d’établir sur le royaume cent vingt satrapes, qui devaient être dans tout le royaume.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Darius aus Medien nahm das Reich ein, da er zweiundsechzig Jahre alt war.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حَسُنَ عِنْدَ دَارِيُوسَ أَنْ يُوَلِّيَ عَلَى الْمَمْلَكَةِ مِئَةً وَعِشْرِينَ مَرْزُبَاناً يَكُونُونَ عَلَى الْمَمْلَكَةِ كُلِّهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दारा को यह अच्छा लगा कि अपने राज्य के ऊपर एक सौ बीस ऐसे अधिपति ठहराए, जो पूरे राज्य में अधिकार रखें,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తన రాజ్యమంతటిపైన అధిపతులుగా ఉండుటకై నూట ఇరువదిమంది యధిపతులను నియమించుటకు దర్యా వేషునకు ఇష్టమాయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দারিয়াবস ইহা বিহিত-বুঝিলেন, যেন তিনি রাজ্যের সর্ব্বস্থানে রাজ্যের উপরে এক শত বিংশতি জন ক্ষিতিপাল,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦਾਰਾ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ ਜੋ ਉਸ ਰਾਜ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਸੌ ਵੀਹ ਮਨਸਬਦਾਰ ਠਹਿਰਾਏ ਜੋ ਕੁਲ ਰਾਜ ਉੱਤੇ ਸਰਦਾਰੀ ਕਰਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दारयावेश राजाने आपल्या मर्जीप्रमाणे आपल्या सर्व साम्राज्यात एकशे वीस प्रांताधिकारी नेमले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದಾರ್ಯಾವೆಷನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯಭಾರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ನೂರಿಪ್ಪತ್ತು ಮಂದಿ ಪ್ರಧಾನರನ್ನು ಆಯಾ ರಾಜ್ಯದ ಆಯಾ ಭಾಗ ಗಳ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دارا کو پسند آیا کہ مملکت پر ایک سَو بِیس ناظِم مُقرّر کرے جو تمام مملکت پر حُکومت کریں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මුළු රාජ්‍යයෙහි සිටීම පිණිස රාජ්‍යය කෙරෙහි දිසාපතීන් එකසිය විසි දෙනෙක්ද,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pareceu bem a Dario estabelecer sobre o reino cento e vinte governadores locais, que deveriam estar por todo o reino;

  • ALM1911 ALM1911

    E pareceu bem a Dario constituir sobre o reino a cento e vinte presidentes, que estivessem sobre todo o reino;

Notes

On Daniel 6:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Daniel 6