B The Bible

Daniel 4:29

Daniel 4:29 KJV
KJV King James Version

At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon.

Interlinear

Aramaic · STEPBible (CC BY 4.0)

לִקְצָ֥ת

lik.Tzat

to [the] end of

H9005, H7118

יַרְחִ֖ין

yar.Chin

months

H3393

תְּרֵֽי־

te.rei-

two [plus]

H8648

עֲשַׂ֑ר

'a.Sar

ten

H6236

עַל־

'al-

on

H5922

הֵיכַ֧ל

hei.Khal

[the] palace of

H1965H

מַלְכוּתָ֛א

mal.khu.Ta'

kingdom the

H4437, H9010

דִּ֥י

di

of

H1768

בָבֶ֖ל

va.Vel

Babylon

H0895

מְהַלֵּ֥ךְ

me.ha.Lekh

walking about

H1981

הֲוָֽה׃

ha.Vah

he was

H1934

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.

  • WEB WEB

    At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.

  • WEBU WEBU

    At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பன்னிரண்டு மாதம் சென்ற பின்பு, ராஜா பாபிலோன் ராஜ்யத்தின் அரமனைமேல் உலாவிக்கொண்டிருக்கும்போது:

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പന്ത്രണ്ടു മാസം കഴിഞ്ഞിട്ടു അവൻ ബാബേലിലെ രാജമന്ദിരത്തിന്മേൽ ഉലാവിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ સ્વપ્નને બાર મહિના વીતી ગયા પછી એક દિવસ તે બાબિલના વૈભવી મહેલમાં અગાસીમાં ફરતો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବାର ମାସର ଶେଷରେ ସେ ବାବିଲର ରାଜ- ପ୍ରାସାଦରେ ବୁଲୁଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    過了十二個月,他遊行在巴比倫王宮裡(原文是上)。

  • CUVS CUVS

    过了十二个月,他游行在巴比伦王宫里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И отлучат тебя от людей, и будет обитание твое с полевыми зверями; травою будут кормить тебя, как вола, и семь времен пройдут над тобою, доколе познаешь, что Всевышний владычествует над царством человеческим и дает его, кому хочет!"

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Al cabo de doce meses, paseando en el palacio real de Babilonia,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Au bout de douze mois, comme il se promenait dans le palais royal à Babylone,

German

1 translation
  • LUT LUT

    und man wird dich von den Leuten verstoßen, und sollst bei den Tieren, so auf dem Felde gehen, bleiben; Gras wird man dich essen lassen wie Ochsen, bis über dir sieben Zeiten um sind, auf daß du erkennst, daß der Höchste Gewalt hat über der Menschen Königreiche und gibt sie, wem er will.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    عِنْدَ نِهَايَةِ اثْنَيْ عَشَرَ شَهْراً كَانَ يَتَمَشَّى عَلَى قَصْرِ مَمْلَكَةِ بَابِلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बारह महीने के बीतने पर जब वह बेबीलोन के राजभवन की छत पर टहल रहा था, तब वह कहने लगा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పండ్రెండు నెలలు గడచిన పిమ్మట అతడు తన రాజధానియగు బబులోనులోని నగరునందు సంచరించుచుండగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বারো মাসের শেষে তিনি বাবিলের রাজপ্রাসাদের উপরে বেড়াইতেছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬਾਰਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਉਹ ਬਾਬਲ ਦੇ ਸ਼ਾਹੀ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਟਹਿਲ ਰਿਹਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बारा महिने लोटल्यावर तो एकदा बाबेलच्या राजवाड्याच्या गच्चीवर फिरत होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹನ್ನೆರಡು ತಿಂಗಳಾದ ಮೇಲೆ ಅವನು ಬಾಬೆಲಿನ ರಾಜ್ಯದ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ایک سال کے بعد وہ بابل کے شاہی محلّ میں ٹہل رہا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දොළොස් මසක් ගතවූ පසු ඔහු බබිලෝනියේ රාජමාළිගාව උඩ සක්මන්කරමින් සිටියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ao fim de doze meses, ele estava caminhando no palácio real da Babilônia.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque ao cabo de doze mezes, quando andava passeando sobre o palacio real de Babylonia,

Notes

On Daniel 4:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Daniel 4