Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Continue stedfastly in prayer, watching therein with thanksgiving;
- WEB WEB
Continue steadfastly in prayer, watching in it with thanksgiving,
- WEBU WEBU
Continue steadfastly in prayer, watching in it with thanksgiving,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இடைவிடாமல் ஜெபம்பண்ணுங்கள், ஸ்தோத்திரத்துடன் ஜெபத்தில் விழித்திருங்கள்.
- TaERV TaERV
தொடர்ந்து பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்யும்போது, மனதைத் தயார் நிலையில் வைத்திருங்கள். மேலும் தேவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പ്രാർത്ഥനയിൽ ഉറ്റിരിപ്പിൻ; സ്തോത്രത്തോടെ അതിൽ ജാഗരിപ്പിൻ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પ્રાર્થનામાં દૃઢતાથી લાગુ રહો, ને તેમાં ઉપકારસ્તુતિ સાથે જાગતા રહો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପ୍ରାର୍ଥନାରେ ଏକାଗ୍ରଭାବେ ନିବିଷ୍ଟ ଥାଅ, ପୁଣି, ଧନ୍ୟବାଦ ସହ ସେଥିରେ ଜାଗ୍ରତ ଥାଅ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們要恆切禱告,在此警醒感恩。
- CUVS CUVS
你们要恒切祷告,在此儆醒感恩;
Russian
1 translation- RST RST
Будьте постоянны в молитве, бодрствуя в ней с благодарением.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Perseverad en la oración, velando en ella con acción de gracias;
French
1 translation- LSG LSG
Persévérez dans la prière, veillez-y avec actions de grâces.
German
1 translation- LUT LUT
Haltet an am Gebet und wachet in demselben mit Danksagung;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَاظِبُوا عَلَى الصَّلاَةِ سَاهِرِينَ فِيهَا بِالشُّكْرِ،
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
प्रार्थना में लगे रहो, और धन्यवाद के साथ उस में जागृत रहो;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ప్రార్థన యందు నిలకడగా ఉండి కృతజ్ఞతగలవారై దానియందు మెలకువగా ఉండుడి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা প্রার্থনায় নিবিষ্ট থাক, ধন্যবাদ সহকারে এ বিষয়ে জাগিয়া থাক।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਲਗਾਤਾਰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸੁਚੇਤ ਰਹੋ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
प्रार्थनेत तत्पर असा व तिच्यात उपकारस्तुती करत जागृत राहा;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ತಪ್ಪದೆ ಮಾಡುವವರಾಗಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಕೃತಜ್ಞತಾಸ್ತುತಿಯೊಂದಿಗೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರ್ರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
دُعا کرنے میں مشغُول اور شُکر گُذاری کے ساتھ اُس میں بیدار رہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්තුතිදීමෙන් යුක්තව යාච්ඤාවෙහි අවදිව සිට, නොකඩව එහි පැවතෙන්න;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Perseverem na oração, mantendo-se vigilantes nela, com ações de graças,
- ALM1911 ALM1911
Perseverae em oração, velando n'ella com acção de graças:
Notes
On Colossians 4:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.