B The Bible

Colossians 3:25

Colossians 3:25 KJV
KJV King James Version

But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὁ

ho

The [one]

G3588

γὰρ

gar

for

G1063

ἀδικῶν

adikōn

doing wrong

G0091

κομίσεται

komisetai

he will be repaid

G2865

ὃ

ho

[for] what

G3739

ἠδίκησεν

ēdikēsen

he has done wrong

G0091

καὶ

kai

and

G2532

οὐκ

ouk

not

G3756

ἔστιν

estin

there is

G1510

προσωπολημψία.¶

prosōpolēmpsia

partiality.

G4382

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For he that doeth wrong shall receive again for the wrong that he hath done: and there is no respect of persons.

  • WEB WEB

    But he who does wrong will receive again for the wrong that he has done, and there is no partiality.

  • WEBU WEBU

    But he who does wrong will receive again for the wrong that he has done, and there is no partiality.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அநியாயஞ்செய்கிறவன் தான் செய்த அநியாயத்துக்கேற்ற பலனை அடைவான்; பட்சபாதமே இல்லை.

  • TaERV TaERV

    எவனொருவன் தவறு செய்கிறானோ, அவன் அத்தவறுக்காகத் தண்டிக்கப்படுவான் என்பதை மறவாதீர்கள். கர்த்தர் அனைவரையும் சமமாகவே நடத்துகிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അന്യായം ചെയ്യുന്നവൻ താൻ ചെയ്ത അന്യായത്തിന്നു ഒത്തതു പ്രാപിക്കും; മുഖപക്ഷം ഇല്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ જે ભુંડું કરે છે તેણે જે ભુંડું કર્યું તેનું ફળ તે પામશે, ને પક્ષપાત નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଯେ ଅନ୍ୟାୟ କରେ, ସେ ଆପଣା ଅନ୍ୟାୟର ପ୍ରତିଫଳ ପାଇବ; ସେ ବିଷୟରେ କୌଣସି ମୁଖାପେକ୍ଷା ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那行不義的必受不義的報應;主並不偏待人。

  • CUVS CUVS

    那行不义的,必受不义的报应;主并不偏待人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А кто неправо поступит, тот получит по своей неправде, у Него нет лицеприятия.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas el que hace injusticia, recibirá la injusticia que hiciere, porque no hay acepción de personas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car celui qui agit injustement recevra selon son injustice, et il n’y a point d’acception de personnes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer aber Unrecht tut, der wird empfangen, was er unrecht getan hat; und gilt kein Ansehen der Person.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا الظَّالِمُ فَسَينَالُ مَا ظَلَمَ بِهِ، ولَيْسَ مُحَابَاةٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि जो बुरा करता है वह अपनी बुराई का फल पाएगा, वहाँ किसी का पक्षपात नहीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అన్యాయము చేసినవానికి తాను చేసిన అన్యాయముకొలది మరల లభించును, పక్షపాతముండదు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা প্রভু খ্রীষ্টেরই দাসত্ব করিতেছ; বস্তুতঃ যে অন্যায় করে, সে আপনার কৃত অন্যায়ের প্রতিফল পাইবে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਹੜਾ ਕੁਨਿਆਉਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਨੂੰ ਉਸ ਕੁਨਿਆਉਂ ਦਾ ਵੱਟਾ ਮਿਲੇਗਾ ਅਤੇ ਪੱਖ ਪਾਤ ਹੁੰਦਾ ਹੀ ਨਹੀਂ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण अन्याय करणार्‍याने केलेल्या अन्यायाबद्दल त्याला परत मिळेल; पक्षपात होत नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡುವವನು ತಾನು ಮಾಡಿದ ಅನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕದ್ದನ್ನು ಹೊಂದುವನು ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಪಾತವಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ جو بُرا کرتا ہے وہ اپنی بُرائی کا بدلہ پائے گا ۔ وہاں کِسی کی طرف داری نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද අයුක්තිය කරන්නා තමා කළාවූ අයුක්තියේ ඵල ලබන්නේය. තරාතිරම් බැලීමක් නැත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas aquele que faz o mal receberá pelo mal que praticou, e não há parcialidade.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém quem fizer aggravo receberá o aggravo que fizer: pois não ha accepção de pessoas.

Notes

On Colossians 3:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Colossians 3