B The Bible

Colossians 3:18

Colossians 3:18 KJV
KJV King James Version

Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Αἱ

Hai

you who [are]

G3588

γυναῖκες,

gunaikes

wives,

G1135H

ὑποτάσσεσθε

hupotassesthe

do be submitted

G5293

τοῖς

tois

<the>

G3588

ἀνδράσιν

andrasin

husbands

G0435H

ὡς

hōs

as

G5613

ἀνῆκεν

anēken

was fitting

G0433

ἐν

en

in

G1722

κυρίῳ.¶

kuriō

[the] Lord.

G2962G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord.

  • WEB WEB

    Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord.

  • WEBU WEBU

    Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மனைவிகளே, கர்த்தருக்கேற்கும்படி உங்கள் புருஷருக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    மனைவிமார்களே! உங்கள் கணவரின் அதிகாரத்துக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள். கர்த்தருக்குள் நீங்கள் செய்யத்தக்க சரியான செயல் இதுவே.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഭാര്യമാരേ, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കന്മാർക്കു കർത്താവിൽ ഉചിതമാകുംവണ്ണം കീഴടങ്ങുവിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વહુઓ, તમે જેમ પ્રભુમાં ઘટમાન છે તેમ પોતાના વરોને આધીન થાઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ଭାର୍ଯ୍ୟାମାନେ, ପ୍ରଭୁଙ୍କ ସହଭାଗିତାର ଉପଯୁକ୍ତ ଆଚରଣ ଅନୁସାରେ ଆପଣା ଆପଣା ସ୍ୱାମୀମାନଙ୍କ ବଶୀଭୂତା ହୁଅ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們作妻子的,當順服自己的丈夫,這在主裡面是相宜的。

  • CUVS CUVS

    你们作妻子的,当顺服自己的丈夫,这在主里面是相宜的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Жены, повинуйтесь мужьям своим, как прилично в Господе.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Casadas, estad sujetas a vuestros maridos, como conviene en el Señor.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Femmes, soyez soumises à vos maris, comme il convient dans le Seigneur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihr Weiber, seid untertan euren Männern in dem HERRN, wie sich's gebührt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَيَّتُهَا النِّسَاءُ، اخْضَعْنَ لِرِجَالِكُنَّ كَمَا يَلِيقُ فِي الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे पत्नियो, जैसा प्रभु में उचित है, वैसा ही अपने अपने पति के अधीन रहो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "భార్యలారా, మీ భర్తలకు విధేయులై యుండుడి; ఇది ప్రభువునుబట్టి యుక్తమై యున్నది."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    নারীগণ, তোমরা আপন আপন স্বামীর বশীভূতা হও, যেমন প্রভুতে উপযুক্ত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਪਤਨੀਓ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਿਆਂ ਪਤੀਆਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਵੋ ਜਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭੁ ਵਿੱਚ ਜੋਗ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    स्त्रियांनो, जसे प्रभूमध्ये उचित आहे त्याप्रमाणे तुम्ही आपापल्या पतीच्या अधीन असा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸ್ತ್ರೀಯರೇ, ನೀವು ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ಯೋಗ್ಯರಾಗಿ ರುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಗಂಡಂದಿರಿಗೆ ಅಧೀನರಾಗಿರ್ರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے بِیویو! جَیسا خُداوند میں مُناسِب ہے اپنے شَوہروں کے تابِع رہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    භාර්යාවෙනි, ස්වාමීන්වහන්සේ තුළ සුදුසුව තිබෙන ලෙස, ඔබ සැමගේ පුරුෂයන්ට යටත්ව සිටින්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Esposas, sujeitem-se aos seus maridos, como convém no Senhor.

  • ALM1911 ALM1911

    Vós, mulheres, estae sujeitas a vossos proprios maridos, como convém no Senhor.

Notes

On Colossians 3:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Colossians 3