B The Bible

Colossians 3:19

Colossians 3:19 KJV
KJV King James Version

Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Οἱ

Hoi

you who [are]

G3588

ἄνδρες,

andres

Husbands,

G0435H

ἀγαπᾶτε

agapate

do love

G0025

τὰς

tas

the

G3588

γυναῖκας

gunaikas

wives

G1135H

καὶ

kai

and

G2532

μὴ

mē

not

G3361

πικραίνεσθε

pikrainesthe

do be harsh

G4087

πρὸς

pros

toward

G4314

αὐτάς.¶

autas

them.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

  • WEB WEB

    Husbands, love your wives, and don’t be bitter against them.

  • WEBU WEBU

    Husbands, love your wives, and don’t be bitter against them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    புருஷர்களே, உங்கள் மனைவிகளில் அன்புகூருங்கள், அவர்கள்மேல் கசந்துகொள்ளாதிருங்கள்.

  • TaERV TaERV

    கணவன்மார்களே! உங்கள் மனைவியரை நேசியுங்கள். அவர்களோடு சாந்தமாய் இருங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഭർത്താക്കന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരെ സ്നേഹിപ്പിൻ; അവരോടു കൈപ്പായിരിക്കയുമരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વરો, તમે પોતાની વહુઓ પર પ્રેમ કરો, ને તેઓની સાથે કડવા ન થાઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସ୍ୱାମୀମାନେ, ଆପଣା ଆପଣା ଭାର୍ଯ୍ୟାମାନଙ୍କୁ ପ୍ରେମ କର, ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି କଟୁ ବ୍ୟବହାର କର ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們作丈夫的,要愛你們的妻子,不可苦待她們。

  • CUVS CUVS

    你们作丈夫的,要爱你们的妻子,不可苦待她们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Мужья, любите своих жен и не будьте к ним суровы.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Maridos, amad a vuestras mujeres, y no seáis ásperos con ellas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Maris, aimez vos femmes, et ne vous aigrissez pas contre elles.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihr Männer, liebet eure Weiber und seid nicht bitter gegen sie.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَيُّهَا الرِّجَالُ، احِبُّوا نِسَاءَكُمْ، وَلاَ تَكُونُوا قُسَاةً عَلَيْهِنَّ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे पतियो, अपनी अपनी पत्नी से प्रेम रखो, और उनसे कठोरता न करो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "భర్తలారా, మీ భార్యలను ప్రేమించుడి; వారిని నిష్టురపెట్టకుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    স্বামীরা, তোমরা আপন আপন স্ত্রীকে প্রেম কর, তাহাদের প্রতি কটুব্যবহার করিও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਪਤੀਓ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੌੜੇ ਨਾ ਹੋਵੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पतींनो, तुम्ही आपापल्या पत्नीवर प्रीती करा, व तिच्याशी निष्ठुरतेने वागू नका.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪುರುಷರೇ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿರಿ; ಅವರಿಗೆ ನಿಷ್ಠುರವಾಗಿರಬೇಡಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے شَوہرو! اپنی بِیویوں سے مُحبّت رکھّو اور اُن سے تلخ مِزاجی نہ کرو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පුරුෂයෙනි, ඔබ සැමගේ භාර්යාවන් කෙරෙහි කර්කස නොවී ඔවුන්ට ප්‍රේමකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Maridos, amem as suas esposas e não as tratem com amargura.

  • ALM1911 ALM1911

    Vós, maridos, amae a vossas mulheres, e não vos irriteis contra ellas.

Notes

On Colossians 3:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Colossians 3