Husbands, love your wives, and be not bitter against them.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Husbands, love your wives, and be not bitter against them.
- WEB WEB
Husbands, love your wives, and don’t be bitter against them.
- WEBU WEBU
Husbands, love your wives, and don’t be bitter against them.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
புருஷர்களே, உங்கள் மனைவிகளில் அன்புகூருங்கள், அவர்கள்மேல் கசந்துகொள்ளாதிருங்கள்.
- TaERV TaERV
கணவன்மார்களே! உங்கள் மனைவியரை நேசியுங்கள். அவர்களோடு சாந்தமாய் இருங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഭർത്താക്കന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരെ സ്നേഹിപ്പിൻ; അവരോടു കൈപ്പായിരിക്കയുമരുതു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
વરો, તમે પોતાની વહુઓ પર પ્રેમ કરો, ને તેઓની સાથે કડવા ન થાઓ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ସ୍ୱାମୀମାନେ, ଆପଣା ଆପଣା ଭାର୍ଯ୍ୟାମାନଙ୍କୁ ପ୍ରେମ କର, ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି କଟୁ ବ୍ୟବହାର କର ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們作丈夫的,要愛你們的妻子,不可苦待她們。
- CUVS CUVS
你们作丈夫的,要爱你们的妻子,不可苦待她们。
Russian
1 translation- RST RST
Мужья, любите своих жен и не будьте к ним суровы.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Maridos, amad a vuestras mujeres, y no seáis ásperos con ellas.
French
1 translation- LSG LSG
Maris, aimez vos femmes, et ne vous aigrissez pas contre elles.
German
1 translation- LUT LUT
Ihr Männer, liebet eure Weiber und seid nicht bitter gegen sie.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَيُّهَا الرِّجَالُ، احِبُّوا نِسَاءَكُمْ، وَلاَ تَكُونُوا قُسَاةً عَلَيْهِنَّ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे पतियो, अपनी अपनी पत्नी से प्रेम रखो, और उनसे कठोरता न करो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"భర్తలారా, మీ భార్యలను ప్రేమించుడి; వారిని నిష్టురపెట్టకుడి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
স্বামীরা, তোমরা আপন আপন স্ত্রীকে প্রেম কর, তাহাদের প্রতি কটুব্যবহার করিও না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਪਤੀਓ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੌੜੇ ਨਾ ਹੋਵੋ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पतींनो, तुम्ही आपापल्या पत्नीवर प्रीती करा, व तिच्याशी निष्ठुरतेने वागू नका.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಪುರುಷರೇ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿರಿ; ಅವರಿಗೆ ನಿಷ್ಠುರವಾಗಿರಬೇಡಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے شَوہرو! اپنی بِیویوں سے مُحبّت رکھّو اور اُن سے تلخ مِزاجی نہ کرو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
පුරුෂයෙනි, ඔබ සැමගේ භාර්යාවන් කෙරෙහි කර්කස නොවී ඔවුන්ට ප්රේමකරන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Maridos, amem as suas esposas e não as tratem com amargura.
- ALM1911 ALM1911
Vós, maridos, amae a vossas mulheres, e não vos irriteis contra ellas.
Notes
On Colossians 3:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.