B The Bible

Colossians 1:14

Colossians 1:14 KJV
KJV King James Version

In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐν

en

in

G1722

ᾧ

hō

whom

G3739

ἔχομεν

echomen

we have

G2192

τὴν

tēn

<the>

G3588

ἀπολύτρωσιν

apolutrōsin

redemption

G0629

τὴν

tēn

the

G3588

ἄφεσιν

aphesin

forgiveness

G0859

τῶν

tōn

<the>

G3588

ἁμαρτιῶν·

hamartiōn

of sins;

G0266

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins:

  • WEB WEB

    in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins.

  • WEBU WEBU

    in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    (குமாரனாகிய) அவருக்குள், அவருடைய இரத்தத்தினாலே, பாவமன்னிப்பாகிய மீட்பு நமக்கு உண்டாயிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    நமது பாவங்களுக்குரிய விலையை அவர் கொடுத்தார். அவருக்குள் நமது பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்டன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവനിൽ നമുക്കു പാപമോചനമെന്ന വീണ്ടെടുപ്പു ഉണ്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેનામાં આપણને ઉદ્ધાર એટલે પાપોની માફી છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାଙ୍କଠାରେ ଆମ୍ଭେମାନେ ମୁକ୍ତି, ଅର୍ଥାତ୍‍, ପାପକ୍ଷମା ପାଇଅଛୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們在愛子裡得蒙救贖,罪過得以赦免。

  • CUVS CUVS

    我们在爱子里得蒙救赎,罪过得以赦免。

Russian

1 translation
  • RST RST

    в Котором мы имеем искупление Кровию Его и прощение грехов,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    en quien tenemos redención por su sangre, el perdón de pecados.

French

1 translation
  • LSG LSG

    en qui nous avons la rédemption, la rémission des péchés.

German

1 translation
  • LUT LUT

    an welchem wir haben die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Sünden;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الَّذِي لَنَا فِيهِ الْفِدَاءُ، بِدَمِهِ غُفْرَانُ الْخَطَايَا،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जिस में हमें छुटकारा अर्थात् पापों की क्षमा प्राप्‍त होती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆ కుమారునియందు మనకు విమోచనము, అనగా పాపక్షమాపణ కలుగుచున్నది."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইহাঁতেই আমরা মুক্তি, পাপের মোচন, প্রাপ্ত হইয়াছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਨਿਸਤਾਰਾ ਅਰਥਾਤ ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਮਾਫ਼ੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या पुत्राच्या ठायी, त्याच्या रक्ताच्या द्वारे खंडणी भरून प्राप्त केलेली मुक्ती म्हणजे आपल्या पापांची क्षमा आपल्याला मिळाली आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನಲ್ಲಿ (ಆ ಕುಮಾರನಲ್ಲಿ) ಆತನ ರಕ್ತದ ಮೂಲಕ ನಮಗೆ ವಿಮೋಚನೆಯು ಅಂದರೆ ಪಾಪಪರಿಹಾರವು ಉಂಟಾಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جِس میں ہم کو مخلصی یعنی گُناہوں کی مُعافی حاصِل ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ තුළ අපගේ මිදීම වන, පව්වලට කමාව අපට තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    em quem temos a nossa redenção, o perdão dos nossos pecados.

  • ALM1911 ALM1911

    No qual temos a redempção pelo seu sangue, a saber, a remissão dos peccados;

Notes

On Colossians 1:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Colossians 1