B The Bible

Colossians 1:15

Colossians 1:15 KJV
KJV King James Version

Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὅς

hos

[He]

G3739

ἐστιν

estin

is

G1510

εἰκὼν

eikōn

[the] image

G1504

τοῦ

tou

of the

G3588

θεοῦ

theou

God

G2316

τοῦ

tou

<the>

G3588

ἀοράτου,

aoratou

invisible,

G0517

πρωτότοκος

prōtotokos

[the] firstborn

G4416

πάσης

pasēs

over all

G3956

κτίσεως·

ktiseōs

creation;

G2937

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    who is the image of the invisible God, the firstborn of all creation;

  • WEB WEB

    He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.

  • WEBU WEBU

    He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் அதரிசனமான தேவனுடைய தற்சுரூபமும், சர்வசிருஷ்டிக்கும் முந்தினபேறுமானவர்.

  • TaERV TaERV

    ஒருவராலும் தேவனைக் காண இயலாது. ஆனால் இயேசு தேவனைப் போன்றவர். படைக்கப்பட்ட அனைத்து பொருட்களின் மேலும் இயேசுவே ஆட்சியாளர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അദൃശ്യനായ ദൈവത്തിന്റെ പ്രതിമയും സർവ്വസൃഷ്ടിക്കും ആദ്യജാതനും ആകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે અદૃશ્ય દેવની પ્રતિમા, સર્વ સૃષ્ટિનો પ્રથમજ છે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଅଦୃଶ୍ୟ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି, ସମସ୍ତ ସୃଷ୍ଟିର ପ୍ରଥମଜାତ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    愛子是那不能看見之 神的像,是首生的,在一切被造的以先。

  • CUVS CUVS

    爱子是那不能看见之神的像,是首生的,在一切被造的以先。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Который есть образ Бога невидимого, рожденный прежде всякой твари;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El es la imagen del Dios invisible, el primogénito de toda creación.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il est l’image du Dieu invisible, le premier-né de toute la création.

German

1 translation
  • LUT LUT

    welcher ist das Ebenbild des unsichtbaren Gottes, der Erstgeborene vor allen Kreaturen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلَّذِي هُوَ صُورَةُ اللهِ غَيْرِ الْمَنْظُورِ، بِكْرُ كُلِّ خَلِيقَةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह तो अदृश्य परमेश्‍वर का प्रतिरूप और सारी सृष्‍टि में पहिलौठा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన అదృశ్యదేవుని స్వరూపియై సర్వసృష్టికి ఆదిసంభూతుడై యున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইনিই অদৃশ্য ঈশ্বরের প্রতিমূর্ত্তি,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਅਲੱਖ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਰੂਪ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਸਰਿਸ਼ਟ ਵਿੱਚੋਂ ਜੇਠਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो अदृश्य देवाचे प्रतिरूप आहे; तो सर्व उत्पत्तीत ज्येष्ठ आहे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಅದೃಶ್ಯನಾದ ದೇವರ ಪ್ರತಿರೂಪನೂ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಜ್ಯೇಷ್ಠನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اَن دیکھے خُدا کی صُورت اور تمام مخلُوقات سے پہلے مَولُود ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ අදෘශ්‍යමාන දෙවියන්වහන්සේගේ ස්වරූපයය, මුළු මැවිල්ලේ කුළුඳුලාණෝය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele é a imagem do Deus invisível, o primogênito de toda a criação.

  • ALM1911 ALM1911

    O qual é imagem do Deus invisivel, o primogenito de toda a creatura.

Notes

On Colossians 1:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Colossians 1