B The Bible

Acts 9:42

Acts 9:42 KJV
KJV King James Version

And it was known throughout all Joppa; and many believed in the Lord.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

γνωστὸν

gnōston

Known

G1110

δὲ

de

then

G1161

ἐγένετο

egeneto

it became

G1096

καθ᾽

kath᾽

throughout

G2596

ὅλης

holēs

all

G3650

τῆς

tēs

<the>

G3588

Ἰόππης,

Ioppēs

of Joppa,

G2445

καὶ

kai

and

G2532

ἐπίστευσαν

episteusan

believed

G4100

πολλοὶ

polloi

many

G4183

ἐπὶ

epi

on

G1909

τὸν

ton

the

G3588

κύριον.

kurion

Lord.

G2962G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it became known throughout all Joppa: and many believed on the Lord.

  • WEB WEB

    This became known throughout all Joppa, and many believed in the Lord.

  • WEBU WEBU

    This became known throughout all Joppa, and many believed in the Lord.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இது யோப்பா பட்டணம் எங்கும் தெரியவந்தது. அப்பொழுது அநேகர் கர்த்தரிடத்தில் விசுவாசமுள்ளவர்களானார்கள்.

  • TaERV TaERV

    யோப்பாவிலுள்ள மக்கள் எல்லோரும் இதனை அறிந்தனர். அவர்களில் பலர் கர்த்தரை நம்பினர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതു യോപ്പയിൽ എങ്ങും പ്രസിദ്ധമായി,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને આખા જોપ્પમાં એની જાન પડી, ને ઘણાએ પ્રભુ પર વિશ્વાસ કર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି କଥା ଯାଫୋର ସବୁଆଡ଼େ ଜଣାଡ଼ିଲା ଓ ଅନେକେପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରେ ବିଶ୍ୱାସ କଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這事傳遍了約帕,就有許多人信了主。

  • CUVS CUVS

    这事传遍了约帕,就有许多人信了主。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Это сделалось известным по всей Иоппии, и многие уверовали в Господа.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Esto fue notorio en toda Jope, y muchos creyeron en el Señor.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cela fut connu de tout Joppé, et beaucoup crurent au Seigneur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es ward kund durch ganz Joppe, und viele wurden gläubig an den HERRN.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَصَارَ ذَلِكَ مَعْلُوماً فِي يَافَا كُلِّهَا فَآمَنَ كَثِيرُونَ بِالرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह बात सारे याफा में फैल गई; और बहुतेरों ने प्रभु पर विश्‍वास किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇది యొప్పే యందంతట తెలిసినప్పుడు అనేకులు ప్రభువునందు విశ్వాసముంచిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই কথা যাফোর সর্ব্বত্র প্রকাশ হইল, এবং অনেক লোক প্রভুর উপরে বিশ্বাস করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹ ਗੱਲ ਸਾਰੇ ਯਾੱਪਾ ਵਿੱਚ ਉਜਾਗਰ ਹੋ ਗਈ ਅਰ ਬਥੇਰਿਆਂ ਨੇ ਪ੍ਰਭੁ ਉੱਤੇ ਨਿਹਚਾ ਕੀਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे सर्व यापोमध्ये माहीत झाले; आणि पुष्कळांनी प्रभूवर विश्वास ठेवला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ಸಂಗತಿಯೂ ಯೊಪ್ಪದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ತಿಳಿದುಬಂದು ಅನೇಕರು ಕರ್ತನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ بات سارے یافا میں مشہُور ہو گئی اور بُہتیرے خُداوند پر اِیمان لے آئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එය යොප්පාව මුළුල්ලෙහි ප්‍රකාශවිය. බොහෝ දෙනෙක් ස්වාමීන්වහන්සේ කෙරෙහි අදහාගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Isso se tornou conhecido em toda a Jope, e muitos creram no Senhor.

  • ALM1911 ALM1911

    E foi isto notorio por toda a Joppe, e muitos crêram no Senhor.

Notes

On Acts 9:42

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 9