B The Bible

Acts 9:41

Acts 9:41 KJV
KJV King James Version

And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

δοὺς

dous

Having given

G1325

δὲ

de

then

G1161

αὐτῇ

autē

to her

G0846

χεῖρα

cheira

[his] hand

G5495

ἀνέστησεν

anestēsen

he raised up

G0450

αὐτήν·

autēn

her;

G0846

φωνήσας

phōnēsas

Having called

G5455

δὲ

de

then

G1161

τοὺς

tous

the

G3588

ἁγίους

hagious

saints

G0040H

καὶ

kai

and

G2532

τὰς

tas

the

G3588

χήρας

chēras

widows

G5503

παρέστησεν

parestēsen

he presented

G3936

αὐτὴν

autēn

her

G0846

ζῶσαν.

zōsan

living.

G2198

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he gave her his hand, and raised her up; and calling the saints and widows, he presented her alive.

  • WEB WEB

    He gave her his hand and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive.

  • WEBU WEBU

    He gave her his hand and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் அவளுக்குக் கைகொடுத்து, அவளை எழுந்திருக்கப்பண்ணி, பரிசுத்தவான்களையும் விதவைகளையும் அழைத்து, அவளை உயிருள்ளவளாக அவர்களுக்கு முன் நிறுத்தினான்.

  • TaERV TaERV

    அவன் அவளுக்கு நேராகக் கையை நீட்டி, அவள் எழுந்திருக்கும்படி உதவினான். பின் அவன் விசுவாசிகளையும், விதவைகளையும் அறைக்குள் அழைத்தான். அவர்களுக்குத் தபித்தாவைக் காட்டினான். அவள் உயிரோடிருந்தாள்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ കൈ കൊടുത്തു അവളെ എഴുന്നേല്പിച്ചു, വിശുദ്ധന്മാരെയും വിധവമാരെയും വിളിച്ചു അവളെ ജീവനുള്ളവളായി അവരുടെ മുമ്പിൽ നിറുത്തി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી તેણે તેને હાથ આપીને ઉઠાડી; ને સંતોને તથા વિધવાઓને બોલાવીને તેને જીવતી દેખાડી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେ ହାତ ଦେଇ ତାହାଙ୍କୁ ଉଠାଇଲେ ଏବଂ ସାଧୁମାନଙ୍କୁ ଓ ବିଧବାମାନଙ୍କୁ ଡାକି ତାହାଙ୍କୁ ଜୀବିତ ଦେଖିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    彼得伸手扶她起來,叫眾聖徒和寡婦進去,把多加活活地交給他們。

  • CUVS CUVS

    彼得伸手扶她起来,叫众圣徒和寡妇进去,把多加活活的交给他们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он, подав ей руку, поднял ее, и, призвав святых и вдовиц, поставил ее перед ними живою.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y él, dándole la mano, la levantó; entonces, llamando a los santos y a las viudas, la presentó viva.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il lui donna la main, et la fit lever. Il appela ensuite les saints et les veuves, et la leur présenta vivante.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er aber gab ihr die Hand und richtete sie auf und rief die Heiligen und die Witwen und stellte sie lebendig dar.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَنَاوَلَهَا يَدَهُ وَأَقَامَهَا. ثُمَّ نَادَى الْقِدِّيسِينَ وَالأَرَامِلَ وَأَحْضَرَهَا حَيَّةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने हाथ देकर उसे उठाया, और पवित्र लोगों और विधवाओं को बुलाकर उसे जीवित दिखा दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడామెకు చెయ్యి నిచ్చి లేవనెత్తి పరిశుద్ధులను విధవరాండ్రను పిలిచి ఆమెను సజీవురాలునుగా వారికి అప్పగించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন পিতর হাত দিয়া তাঁহাকে উঠাইলেন, এবং পবিত্রগণকে ও বিধবাদিগকে ডাকিয়া তাঁহাকে জীবিত দেখাইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਨੇ ਹੱਥ ਦੇ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਠਾਲਿਆ ਅਤੇ ਸੰਤਾਂ ਅਰ ਵਿਧਵਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਜੀਉਂਦੀ ਹਾਜ਼ਰ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग त्याने तिला हात देऊन उठवले; आणि पवित्र जनांना व विधवांना बोलावून त्यांच्यापुढे तिला सजीव असे उभे केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಆಕೆಯನ್ನು ಕೈಕೊಟ್ಟು ಎಬ್ಬಿಸಿ ಪರಿಶುದ್ಧರನ್ನೂ ವಿಧವೆಯರನ್ನೂ ಕರೆದು ಜೀವಿತಳಾದ ಆಕೆಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے ہاتھ پکڑ کر اُسے اُٹھایا اور مُقدّسوں اور بیواؤں کو بُلا کر اُسے زِندہ اُن کے سپُرد کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු ඈට අත දී නැගුටුවා, ශුද්ධවන්තයන්ද වැන්දඹුවන්ද කැඳවා, ජීවත්වූ ඈ ඔවුන්ට භාරදුන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele lhe deu a mão e a levantou. Chamando os santos e as viúvas, ele a apresentou viva.

  • ALM1911 ALM1911

    E elle dando-lhe a mão a levantou, e, chamando os sanctos e as viuvas, apresentou-lh'a viva.

Notes

On Acts 9:41

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 9