B The Bible

Acts 9:24

Acts 9:24 KJV
KJV King James Version

But their laying await was known of Saul. And they watched the gates day and night to kill him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐγνώσθη

egnōsthē

became known

G1097

δὲ

de

however

G1161

τῷ

tō

<the>

G3588

Σαύλῳ

Saulō

to Saul

G4569G

ἡ

hē

the

G3588

ἐπιβουλὴ

epiboulē

plot

G1917

αὐτῶν.

autōn

of them.

G0846

παρετηροῦντο

paretērounto

They were themselves watching

G3906

δὲ

de

now

G1161

τὰς

tas

the

G3588

πύλας

pulas

gates

G4439

ἡμέρας

hēmeras

by day

G2250

τε

te

and

G5037

καὶ

kai

also

G2532

νυκτός,

nuktos

night,

G3571

ὅπως

hopōs

so that

G3704

αὐτὸν

auton

him

G0846

ἀνέλωσιν·

anelōsin

they may execute;

G0337

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    but their plot became known to Saul. And they watched the gates also day and night that they might kill him:

  • WEB WEB

    but their plot became known to Saul. They watched the gates both day and night that they might kill him,

  • WEBU WEBU

    but their plot became known to Saul. They watched the gates both day and night that they might kill him,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களுடைய யோசனை சவுலுக்குத் தெரியவந்தது. அவனைக் கொலைசெய்யும்படி அவர்கள் இரவும் பகலும் கோட்டைவாசல்களைக் காத்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    சவுலுக்காக நகரத்தின் கதவுகளை இரவும் பகலும் யூதர்கள் காவல் செய்து கொண்டிருந்தனர். அவர்கள் அவனைக் கொல்ல விரும்பினர். ஆனால் சவுல் அவர்களின் சதித்திட்டத்தைக் குறித்துச் சொல்லப்பட்டிருந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശൌൽ അവരുടെ കൂട്ടുകെട്ടു അറിഞ്ഞു; അവനെ കൊല്ലുവാൻ അവർ രാവും പകലും നഗര ഗോപുരങ്ങളിൽ കാവൽ വെച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ તેઓનું કાવતરું શાઉલને માલમ પડ્યું. અને તેઓએ તેને મારી નાખવા સારૂ રાત દહાડો ભાગ્લોની પણ ચોકી કરી;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କର ଚକ୍ରାନ୍ତ ଶାଉଲଙ୍କର କର୍ଣ୍ଣଗୋଚର ହେଲା |ଆଉ,ସେମାନେ ଯେପରି ତାହାଙ୍କୁ ବଧ କରି ପାରନ୍ତି,ଏଥିନିମନ୍ତେ ଦିବାରାତ୍ରମଧ୍ୟ ନଗରଦ୍ୱାରସବୁ ଜଗି ରହିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但他們的計謀被掃羅知道了。他們又晝夜在城門守候,要殺他。

  • CUVS CUVS

    但他们的计谋被扫罗知道了。他们又昼夜在城门守候,要杀他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но Савл узнал об этом умысле их. А они день и ночь стерегли у ворот, чтобы убить его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    pero sus asechanzas llegaron a conocimiento de Saulo. Y ellos guardaban las puertas de día y de noche para matarle.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et leur complot parvint à la connaissance de Saul. On gardait les portes jour et nuit, afin de lui ôter la vie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber es ward Saulus kundgetan, daß sie ihm nachstellten. Sie hüteten aber Tag und Nacht an den Toren, daß sie ihn töteten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَعَلِمَ شَاوُلُ بِمَكِيدَتِهِمْ. وَكَانُوا يُرَاقِبُونَ الأَبْوَابَ أَيْضاً نَهَاراً وَلَيْلاً لِيَقْتُلُوهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु उनका षड्‍यन्त्र शाऊल को मालूम हो गया। वे तो उसे मार डालने के लिये रात दिन फाटकों पर घात में लगे रहते थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు అతనిని చంపవలెనని రాత్రింబగళ్ళు ద్వారములయొద్ద కాచుకొనుచుండిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু শৌল তাহাদের চক্রান্ত জানিতে পাইলেন। আর তাহারা যেন তাঁহাকে বধ করিতে পারে, এই জন্য নগর-দ্বার সকলও দিবারাত্র চৌকি দিতে লাগিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਤਾ ਸੌਲੁਸ ਨੂੰ ਮਲੂਮ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰਾਤ ਦਿਨ ਦਰਵੱਜਾਂ ਦੀ ਵੀ ਰਾਖੀ ਕੀਤੀ ਭਈ ਉਹ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण त्यांचा तो कट शौलाला समजला. त्यांनी तर त्याला मारण्याकरता रात्रंदिवस वेशींवर पाळत ठेवली होती;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಅವರು ಹೊಂಚುಹಾಕಿ ಕೊಂಡಿರುವದು ಸೌಲನಿಗೆ ತಿಳಿಯಬಂತು. ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಹಗಲಿರುಳೂ ದ್ವಾರಗಳನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر اُن کی سازِش ساؤُ ل کو معلُوم ہو گئی ۔ وہ تو اُسے مار ڈالنے کے لِئے رات دِن دروازوں پر لگے رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ඔවුන්ගේ උපාය සාවුල්ට දැනගන්ට ලැබුණේය. ඔහු මරන පිණිස ඔව්හු රෑදාවල් දොරටුවල රැකසිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    mas Saulo ficou sabendo do plano deles. Eles vigiavam os portões de dia e de noite para que pudessem matá-lo,

  • ALM1911 ALM1911

    Mas as suas ciladas vieram ao conhecimento de Saulo: e elles guardavam as portas, tanto de dia como de noite, para poderem matal-o.

Notes

On Acts 9:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 9