B The Bible

Acts 9:23

Acts 9:23 KJV
KJV King James Version

And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὡς

hōs

When

G5613

δὲ

de

now

G1161

ἐπληροῦντο

eplērounto

were passed

G4137

ἡμέραι

hēmerai

days

G2250

ἱκαναί,

hikanai

many,

G2425

συνεβουλεύσαντο

sunebouleusanto

plotted together

G4823

οἱ

hoi

the

G3588

Ἰουδαῖοι

Ioudaioi

Jews

G2453

ἀνελεῖν

anelein

to execute

G0337

αὐτόν·

auton

him;

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when many days were fulfilled, the Jews took counsel together to kill him:

  • WEB WEB

    When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,

  • WEBU WEBU

    When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அநேகநாள் சென்றபின்பு, யூதர்கள் அவனைக் கொலைசெய்யும்படி ஆலோசனைபண்ணினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பல நாட்களுக்குப் பிறகு, யூதர்கள் சவுலைக் கொல்லத் திட்டமிட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കുറെനാൾ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ യെഹൂദന്മാർ അവനെ കൊല്ലുവാൻ ആലോചിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ઘણા દિવસ વિત્યા પછી યહુદીઓએ તેને મારી નાખવાની મસલત કીધી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନେକ ଦିନ ଗତ ହେଲା ଉତ୍ତରେ ଯିହୁଦୀମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ବଧ କରିବା ପାଇଁ ଏକତ୍ର ମନ୍ତ୍ରଣା କଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    過了好些日子,猶太人商議要殺掃羅,

  • CUVS CUVS

    过了好些日子,犹太人商议要杀扫罗,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда же прошло довольно времени, Иудеи согласились убить его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pasados muchos días, los judíos resolvieron en consejo matarle;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Au bout d’un certain temps, les Juifs se concertèrent pour le tuer,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und nach vielen Tagen hielten die Juden einen Rat zusammen, daß sie ihn töteten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا تَمَّتْ أَيَّامٌ كَثِيرَةٌ تَشَاوَرَ الْيَهُودُ لِيَقْتُلُوهُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब बहुत दिन बीत गए, तो यहूदियों ने मिलकर उसे मार डालने का षड्‍यन्त्र रचा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అనేక దినములు గతించిన పిమ్మట యూదులు అతనిని చంపనాలోచింపగా, వారి ఆలోచన పౌలునకు తెలియవచ్చెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর, অনেক দিন গত হইলে যিহূদীরা তাঁহাকে বধ করিবার মন্ত্রণা করিল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਦਿਨ ਬੀਤ ਗਏ ਤਾਂ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਉਹ ਦੇ ਮਾਰ ਘੱਤਣ ਦਾ ਮਤਾ ਪਕਾਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    असे बरेच दिवस चालले; तेव्हा यहूदी लोकांनी त्याला ठार मारण्याचा मनसुबा केला;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅನೇಕ ದಿವಸಗಳು ಹೋದಮೇಲೆ ಯೆಹೂ ದ್ಯರು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡಿ ಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب بُہت دِن گُذر گئے تو یہُودِیوں نے اُسے مار ڈالنے کا مشوَرہ کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බොහෝ දවස් ගිය කල, යුදෙව්වරු ඔහු මරන්ට මන්ත්‍රණයකළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando se passaram muitos dias, os judeus conspiraram juntos para matá-lo,

  • ALM1911 ALM1911

    E, tendo passado muitos dias, os judeos tomaram conselho entre si para o matar.

Notes

On Acts 9:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 9