B The Bible

Acts 9:19

Acts 9:19 KJV
KJV King James Version

And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

λαβὼν

labōn

having taken

G2983

τροφὴν

trophēn

food

G5160

ἐνίσχυσεν.¶

enischusen

he strengthened.

G1765

Ἐγένετο

Egeneto

He was

G1096

δὲ

de

now

G1161

μετὰ

meta

with

G3326

τῶν

tōn

those

G3588

ἐν

en

in

G1722

Δαμασκῷ

Damaskō

Damascus

G1154

μαθητῶν

mathētōn

[the] disciple,s

G3101

ἡμέρας

hēmeras

days

G2250

τινάς·

tinas

[for] some;

G5100

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and he took food and was strengthened. And he was certain days with the disciples that were at Damascus.

  • WEB WEB

    He took food and was strengthened. Saul stayed several days with the disciples who were at Damascus.

  • WEBU WEBU

    He took food and was strengthened. Saul stayed several days with the disciples who were at Damascus.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு அவன் போஜனம்பண்ணிப் பலப்பட்டான். சவுல் தமஸ்குவிலுள்ள சீஷருடனே சிலநாள் இருந்து,

  • TaERV TaERV

    அவன் ஆகாரம் உண்டு, பலம் பெற்றவனாக உணர்ந்தான். சில நாட்கள் தமஸ்குவில் சவுல் இயேசுவின் சீஷர்களோடு இருந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ദമസ്കൊസിലുള്ള ശിഷ്യന്മാരോടു കൂടെ കുറെനാൾ പാർത്തു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને તેણે અન્ન ખાધું ત્યારે તેને શક્તિ આવી. અને તે દમાસ્કમાંના શિષ્યોની સાથે કેટલાએક દિવસ રહ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେ ଭୋଜନ କରି ବଳ ପାଇଲେ |ଏଥିଉତ୍ତାରେ ସେ ଦମ୍ମେସକରେ ଥିବା ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ କେତେକ ଦିନ ରହିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    吃過飯就健壯了。掃羅和大馬士革的門徒同住了些日子,

  • CUVS CUVS

    吃过饭就健壮了。扫罗和大马色的门徒同住了些日子,

Russian

1 translation
  • RST RST

    и, приняв пищи, укрепился. И был Савл несколько дней с учениками в Дамаске.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y habiendo tomado alimento, recobró fuerzas. Y estuvo Saulo por algunos días con los discípulos que estaban en Damasco.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et, après qu’il eut pris de la nourriture, les forces lui revinrent. Saul resta quelques jours avec les disciples qui étaient à Damas.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und stand auf, ließ sich taufen und nahm Speise zu sich und stärkte sich. Saulus aber war eine Zeitlang bei den Jüngern zu Damaskus.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَنَاوَلَ طَعَاماً فَتَقَوَّى. وَكَانَ شَاوُلُ مَعَ التَّلاَمِيذِ الَّذِينَ فِي دِمَشْقَ أَيَّاماً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर भोजन करके बल पाया। वह कई दिन उन चेलों के साथ रहा जो दमिश्क में थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పిమ్మట అతడు దమస్సులో నున్న శిష్యులతో కూడ కొన్ని దినములుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে আহার করিয়া বল প্রাপ্ত হইলেন। আর তিনি কয়েক দিন দম্মেশকস্থ শিষ্যগণের সঙ্গে থাকিলেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਉਹ ਕਈ ਦਿਨ ਦੰਮਿਸਕ ਵਿੱਚ ਚੇਲਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਰਿਹਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग अन्न घेतल्यावर त्याला शक्ती आली. ह्यानंतर तो दिमिष्कातल्या शिष्यांबरोबर काही दिवस राहिला,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಊಟ ಮಾಡಿ ಬಲಹೊಂದಿದನು. ಅವನು ದಮಸ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದ ಶಿಷ್ಯರ ಸಂಗಡ ಕೆಲವು ದಿವಸ ಇದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر کُچھ کھا کر طاقت پائی ۔ اور وہ کئی دِن اُن شاگِردوں کے ساتھ رہا جو دمِشق میں تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු නැගිට බව්තීස්ම කරනු ලැබ, කෑම කා ශක්තිමත්විය. ඔහු දමස්කයෙහි වූ ගෝලයන් සමඟ කීප දවසක් සිටියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele tomou alimento e se fortaleceu. Saulo passou vários dias com os discípulos que estavam em Damasco.

  • ALM1911 ALM1911

    E, tendo comido, ficou confortado. E esteve Saulo alguns dias com os discipulos que estavam em Damasco.

Notes

On Acts 9:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 9