B The Bible

Acts 9:20

Acts 9:20 KJV
KJV King James Version

And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

εὐθέως

eutheōs

immediately

G2112

ἐν

en

in

G1722

ταῖς

tais

the

G3588

συναγωγαῖς

sunagōgais

synagogues

G4864

ἐκήρυσσεν

ekērussen

he was proclaiming

G2784

τὸν

ton

<the>

G3588

Ἰησοῦν,

Iēsoun

Jesus,

G2424G

ὅτι

hoti

that

G3754G

οὗτός

houtos

He

G3778

ἐστιν

estin

is

G1510

ὁ

ho

the

G3588

υἱὸς

huios

Son

G5207

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ.¶

theou

of God.

G2316

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And straightway in the synagogues he proclaimed Jesus, that he is the Son of God.

  • WEB WEB

    Immediately in the synagogues he proclaimed the Christ, that he is the Son of God.

  • WEBU WEBU

    Immediately in the synagogues he proclaimed the Christ, that he is the Son of God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தாமதமின்றி, கிறிஸ்து தேவனுடைய குமாரனென்று ஆலயங்களிலே பிரசங்கித்தான்.

  • TaERV TaERV

    ஜெப ஆலயங்களில் இயேசுவைக் குறித்துப் போதிக்க ஆரம்பித்தான். மக்களுக்கு, “இயேசு தேவனுடைய குமாரன்!” என்று கூறினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു തന്നേ ദൈവപുത്രൻ എന്നു പള്ളികളിൽ പ്രസംഗിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને તેણે લાગલોજ સભાસ્થાનોમાં ઈસુને પ્રગટ કીધો કે, તે ડેનો દીકરો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଯୀଶୁ ଯେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କର ପୁତ୍ର,ଏହା ସେ ଅବିଳମ୍ବରେ ସମାଜଗୃହ ସମୁହରେ ଗୋଷଣା କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就在各會堂裡宣傳耶穌,說他是 神的兒子。

  • CUVS CUVS

    就在各会堂里宣传耶稣,说他是神的儿子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И тотчас стал проповедывать в синагогах об Иисусе, что Он есть Сын Божий.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En seguida predicaba a Cristo en las sinagogas, diciendo que éste era el Hijo de Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et aussitôt il prêcha dans les synagogues que Jésus est le Fils de Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und alsbald predigte er Christus in den Schulen, daß derselbe Gottes Sohn sei.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلِلْوَقْتِ جَعَلَ يَكْرِزُ فِي الْمَجَامِعِ بِالْمَسِيحِ «أَنْ هَذَا هُوَ ابْنُ اللهِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और वह तुरन्त आराधनालयों में यीशु का प्रचार करने लगा कि वह परमेश्‍वर का पुत्र है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వెంటనే సమాజ మందిరములలో యేసే దేవుని కుమారుడని ఆయనను గూర్చి ప్రకటించుచు వచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং অমনি সমাজ-গৃহে সমাজ-গৃহে যীশুকে এই বলিয়া প্রচার করিতে লাগিলেন যে, তিনিই ঈশ্বরের পুত্র।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਉਹ ਤੁਰਤ ਸਮਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਯਿਸੂ ਦਾ ਪਰਚਾਰ ਕਰਨ ਲੱਗਾ ਭਈ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि त्याने लगेचच सभास्थानामध्ये येशूविषयी घोषणा केली की, “तो देवाचा पुत्र आहे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಕೂಡಲೆ ಸಭಾಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನ ವಿಷಯವಾಗಿ ಆತನೇ ದೇವಕುಮಾರನೆಂದು ಸಾರಿ ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور فوراً عِبادت خانوں میں یِسُو ع کی مُنادی کرنے لگا کہ وہ خُدا کا بیٹا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු අප්‍රමාදවම: යේසුස්වහන්සේ දෙවියන්වහන්සේගේ පුත්‍රයාය කියා සිනගෝගවලදී උන්වහන්සේව ප්‍රකාශකළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Imediatamente, nas sinagogas, ele proclamava o Cristo, que ele é o Filho de Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    E logo nas synagogas prégava a Jesus, que este era o Filho de Deus.

Notes

On Acts 9:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 9