B The Bible

Acts 9:18

Acts 9:18 KJV
KJV King James Version

And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

εὐθέως

eutheōs

immediately

G2112

ἀπέπεσαν

apepesan

fell

G0634

αὐτοῦ

autou

of him

G0846

ἀπὸ

apo

from

G0575

τῶν

tōn

the

G3588

ὀφθαλμῶν

ophthalmōn

eyes

G3788

ὡς

hōs

as

G5613

λεπίδες,

lepides

scales,

G3013

ἀνέβλεψέν

aneblepsen

he regained his sight

G0308

τε

te

also

G5037

καὶ

kai

And

G2532

ἀναστὰς

anastas

having risen up

G0450

ἐβαπτίσθη,

ebaptisthē

he was baptized,

G0907

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And straightway there fell from his eyes as it were scales, and he received his sight; and he arose and was baptized;

  • WEB WEB

    Immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight. He arose and was baptized.

  • WEBU WEBU

    Immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight. He arose and was baptized.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உடனே அவன் கண்களிலிருந்து மீன் செதிள்கள் போன்றவைகள் விழுந்தது. அவன் பார்வையடைந்து, எழுந்திருந்து, ஞானஸ்நானம் பெற்றான்.

  • TaERV TaERV

    உடனே மீன் செதில்கள் போன்றவை சவுலின் கண்களிலிருந்து விழுந்தன. சவுலால் மீண்டும் பார்க்க முடிந்தது. சவுல் எழுந்து ஞானஸ்நானம் பெற்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഉടനെ അവന്റെ കണ്ണിൽ നിന്നു ചെതുമ്പൽപോലെ വീണു; കാഴ്ച ലഭിച്ചു അവൻ എഴുന്നേറ്റു സ്നാനം ഏൽക്കയും ആഹാരം കൈക്കൊണ്ടു ബലം പ്രാപിക്കയും ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે તેની આંખો પરથી તત્કાળ છાલાં જેવું કંઈ ખરી પડ્યું, ને તે દેખતો થયો, ને ઉઠીને તે બાપ્તિસમાં પામ્યો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହିକ୍ଷଣି ତାହାଙ୍କ ଆଖିରୁ କାତି କଅଣ ଖାସିପଡ଼ିଲା ଓ ସେ ଦୃଷ୍ଟି ପାଇଲେ;ପୁଣି ସେ ଉଠି ବାପ୍ତିଜିତ ହେଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    掃羅的眼睛上,好像有鱗立刻掉下來,他就能看見。於是起來受了洗;

  • CUVS CUVS

    扫罗的眼睛上好像有鳞立刻掉下来,他就能看见,于是起来受了洗,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И тотчас как бы чешуя отпала от глаз его, и вдруг он прозрел; и, встав, крестился,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y al momento le cayeron de los ojos como escamas, y recibió al instante la vista; y levantándose, fue bautizado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Au même instant, il tomba de ses yeux comme des écailles, et il recouvra la vue. Il se leva, et fut baptisé;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und alsobald fiel es von seinen Augen wie Schuppen, und er ward wieder sehend

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلِلْوَقْتِ وَقَعَ مِنْ عَيْنَيْهِ شَيْءٌ كَأَنَّهُ قُشُورٌ فَأَبْصَرَ فِي الْحَالِ وَقَامَ وَاعْتَمَدَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और तुरन्त उसकी आँखों से छिलके–से गिरे और वह देखने लगा, और उठकर बपतिस्मा लिया;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడే అతని కన్నులనుండి పొరలవంటివి రాలగా దృష్టి కలిగి లేచి బాప్తిస్మము పొందెను. తరువాత ఆహారము పుచ్చుకొని బలపెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর অমনি তাঁহার চক্ষু হইতে যেন আঁইস পড়িয়া গেল, তিনি দৃষ্টি প্রাপ্ত হইলেন, এবং উঠিয়া বাপ্তাইজিত হইলেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਵੇਂ ਉਹ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤੋਂ ਛਿਲਕੇ ਜੇਹੇ ਡਿੱਗੇ ਅਤੇ ਉਹ ਸੁਜਾਖਾ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉੱਠ ਕੇ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲਿਆ ਅਰ ਪਰਸ਼ਾਦ ਛੱਕ ਕੇ ਤਕੜਾ ਹੋ ਗਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तत्क्षणी त्याच्या डोळ्यांवरून खपल्यांसारखे काही पडले व त्याला दृष्टी आली आणि त्याने उठून बाप्तिस्मा घेतला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಪರೆಗಳಂತಿದ್ದವುಗಳು ಬಿದ್ದ ಕೂಡಲೆ ಅವನು ದೃಷ್ಟಿ ಹೊಂದಿದವನಾಗಿ ಎದ್ದು ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮ ಮಾಡಿಸಿಕೊಂಡನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور فوراً اُس کی آنکھوں سے چِھلکے سے گِرے اور وہ بِینا ہو گیا اور اُٹھ کر بپتِسمہ لِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකෙණෙහිම ඔහුගේ ඇස්වලින් කොරපොතු වැන්නක් වැටී, ඔහු පෙනීම ලැබුවේය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Imediatamente caiu dos seus olhos algo como escamas, e ele recuperou a visão. Ele se levantou e foi batizado.

  • ALM1911 ALM1911

    E logo lhe cairam dos olhos como que umas escamas, e recebeu logo a vista; e, levantando-se, foi baptizado.

Notes

On Acts 9:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 9