B The Bible

Acts 8:4

Acts 8:4 KJV
KJV King James Version

Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Οἱ

Hoi

Those

G3588

μὲν

men

indeed

G3303

οὖν

oun

therefore

G3767

διασπαρέντες

diasparentes

having been scattered

G1289

διῆλθον

diēlthon

they went about

G1330

εὐαγγελιζόμενοι

euangelizomenoi

evangelising

G2097

τὸν

ton

the

G3588

λόγον.

logon

word.

G3056

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They therefore that were scattered abroad, went about preaching the word.

  • WEB WEB

    Therefore those who were scattered abroad went around preaching the word.

  • WEBU WEBU

    Therefore those who were scattered abroad went around preaching the word.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சிதறிப்போனவர்கள் எங்குந்திரிந்து, சுவிசேஷவசனத்தைப் பிரசங்கித்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    விசுவாசிகள் எல்லா இடங்களிலும் பரவியிருந்தனர். விசுவாசிகள் சென்ற இடங்களில் எல்லாம் மக்களுக்கு நற்செய்தியைக் கூறினர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ചിതറിപ്പോയവർ വചനം സുവിശേഷിച്ചുംകൊണ്ടു അവിടവിടെ സഞ്ചരിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને વિખરાઈ ગએલાઓ સુવાર્તા પ્રગટ કરતા ચારોગમ ફર્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ଯେଉଁମାନେ ଛିନ୍ନଭିନ୍ନ ହୋଇଥିଲେ,ସେମାନେ ଚତୁର୍ଦ୍ଧିଗରେ ଭ୍ରମଣ କରୁଁ କରୁଁ ସୁସମାଚାରର ବାକ୍ୟ ପ୍ରଚାର କଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那些分散的人往各處去傳道。

  • CUVS CUVS

    那些分散的人往各处去传道。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Между тем рассеявшиеся ходили и благовествовали слово.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero los que fueron esparcidos iban por todas partes anunciando el evangelio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ceux qui avaient été dispersés allaient de lieu en lieu, annonçant la bonne nouvelle de la parole.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die nun zerstreut waren, gingen um und predigten das Wort.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَالَّذِينَ تَشَتَّتُوا جَالُوا مُبَشِّرِينَ بِالْكَلِمَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो तितर-बितर हुए थे, वे सुसमाचार सुनाते हुए फिरे;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి చెదరిపోయిన వారు సువార్త వాక్యమును ప్రకటించుచు సంచారము చేసిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন যাহারা ছিন্নভিন্ন হইয়াছিল, তাহারা চারিদিকে ভ্রমণ করিয়া সুসমাচারের বাক্য প্রচার করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਜਿਹੜੇ ਖਿੰਡ ਗਏ ਸਨ ਬਚਨ ਦੀ ਖੁਸ਼ ਖਬਰੀ ਸੁਣਾਉਂਦੇ ਫਿਰੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा ज्यांची पांगापांग झाली होती ते वचनाची सुवार्ता सांगत चहूकडे फिरले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಚದರಿಹೋದವರು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗೂ ಹೋಗಿ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸಾರುತ್ತಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس جو پراگندہ ہُوئے تھے وہ کلام کی خُوشخبری دیتے پِھرے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් විසුරුවනු ලැබූ ඔව්හු ගිය ගිය ස්ථානවල වචනය ප්‍රකාශකළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, os que foram dispersos iam por toda parte pregando a palavra.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas os que andavam dispersos iam por toda a parte, annunciando a palavra.

Notes

On Acts 8:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 8