B The Bible

Acts 8:29

Acts 8:29 KJV
KJV King James Version

Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἶπεν

eipen

Said

G2036

δὲ

de

then

G1161

τὸ

to

the

G3588

πνεῦμα

pneuma

Spirit

G4151G

τῷ

tō

<the>

G3588

Φιλίππῳ·

Philippō

to Philip;

G5376J

πρόσελθε

proselthe

do go near

G4334

καὶ

kai

and

G2532

κολλήθητι

kollēthēti

do be joined

G2853

τῷ

tō

to the

G3588

ἅρματι

harmati

chariot

G0716

τούτῳ.

toutō

this [one].

G3778

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.

  • WEB WEB

    The Spirit said to Philip, “Go near, and join yourself to this chariot.”

  • WEBU WEBU

    The Spirit said to Philip, “Go near, and join yourself to this chariot.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆவியானவர்: நீ போய், அந்த இரதத்துடனே சேர்ந்துகொள் என்று பிலிப்புடனே சொன்னார்.

  • TaERV TaERV

    ஆவியானவர் பிலிப்புவை நோக்கி, “இரதத்தின் அருகே போய் காத்திரு” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആത്മാവു ഫിലിപ്പൊസിനോടു: നീ അടുത്തുചെന്നു തേരിനോടു ചേർന്നുനടക്ക എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે આત્માએ ફીલીપને કહ્યું કે, તું પાસે જઈને એ રથની સંઘાતે થા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ଆତ୍ମ ଫିଲିପପଙ୍କୁ କହିଲେ,ନିକଟକୁ ଯାଇ ଏହି ରଥର ସାଙ୍ଗ ଧର|।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    聖靈對腓利說:「你去!貼近那車走。」

  • CUVS CUVS

    圣灵对腓利说:「你去贴近那车走。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Дух сказал Филиппу: подойди и пристань к сей колеснице.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el Espíritu dijo a Felipe: Acércate y júntate a ese carro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Esprit dit à Philippe: Avance, et approche-toi de ce char.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Geist aber sprach zu Philippus: Gehe hinzu und halte dich zu diesem Wagen!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ الرُّوحُ لِفِيلُبُّسَ: «تَقَدَّمْ وَرَافِقْ هَذِهِ الْمَرْكَبَةَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब आत्मा ने फिलिप्पुस से कहा, “निकट जाकर इस रथ के साथ हो ले।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు అత్మ ఫిలిప్పుతో - నీవు ఆ రథము దగ్గరకు పోయి దానిని కలుసుకొనుమని చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন আত্মা ফিলিপকে কহিলেন, নিকটে যাও, ঐ রথের সঙ্গ ধর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਆਤਮਾ ਨੇ ਫ਼ਿਲਿੱਪੁਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਗਾਹਾਂ ਚੱਲ ਅਤੇ ਐਸ ਰਥ ਨਾਲ ਮਿਲ ਜਾਹ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा आत्म्याने फिलिप्पाला सांगितले, “जा, त्याचा रथ गाठ.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಆತ್ಮನು ಫಿಲಿಪ್ಪನಿಗೆ--ನೀನು ಆ ರಥದ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಸಂಧಿಸು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    رُوح نے فِلِپُّس سے کہا کہ نزدِیک جا کر اُس رتھ کے ساتھ ہو لے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ආත්මයාණන්වහන්සේ පිලිප්ට කථාකොට: ඔබ මේ රථය ළඟට ගොස් එක්වෙයන්නැයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O Espírito disse a Filipe: “Aproxime-se e acompanhe esta carruagem.”

  • ALM1911 ALM1911

    E disse o Espirito a Philippe: Chega-te, e ajunta-te a esse carro.

Notes

On Acts 8:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 8