B The Bible

Acts 8:18

Acts 8:18 KJV
KJV King James Version

And when Simon saw that through laying on of the apostles’ hands the Holy Ghost was given, he offered them money,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἰδὼν

Idōn

having seen

G1492H

δὲ

de

now

G1161

ὁ

ho

<the>

G3588

Σίμων

Simōn

of Simon

G4613M

ὅτι

hoti

that

G3754G

διὰ

dia

through

G1223

τῆς

tēs

the

G3588

ἐπιθέσεως

epitheseōs

laying on

G1936

τῶν

tōn

of the

G3588

χειρῶν

cheirōn

hands

G5495

τῶν

tōn

of the

G3588

ἀποστόλων

apostolōn

apostles

G0652

δίδοται

didotai

was given

G1325

τὸ

to

the

G3588

πνεῦμα

pneuma

Spirit

G4151G

προσήνεγκεν

prosēnegken

he offered

G4374

αὐτοῖς

autois

to them

G0846

χρήματα

chrēmata

money

G5536

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now when Simon saw that through the laying on of the apostles' hands the Holy Spirit was given, he offered them money,

  • WEB WEB

    Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money,

  • WEBU WEBU

    Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்போஸ்தலர் தங்கள் கைகளை அவர்கள்மேல் வைத்ததினால் பரிசுத்தஆவி தந்தருளப்படுகிறதைச் சீமோன் கண்டபோது, அவர்களிடத்தில் பணத்தைக் கொண்டுவந்து:

  • TaERV TaERV

    அப்போஸ்தலர்கள் தமது கைகளை மக்கள் மீது வைத்தபோது ஆவியானவர் அவர்களுக்கு அளிக்கப் பெற்றதை சீமோன் பார்த்தான். எனவே சீமோன் அப்போஸ்தலர்களிடம் பணத்தைக் கொண்டுவந்து

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പൊസ്തലന്മാർ കൈ വെച്ചതിനാൽ പരിശുദ്ധാത്മാവു ലഭിച്ചതു ശിമോൻ കണ്ടാറെ അവർക്കു ദ്രവ്യം കൊണ്ടുവന്നു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હવે પ્રેરિતોના હાથ મુકવાથી પવિત્ર આત્મા અપાય છે, એ જોઇને સીમોને તેઓને પૈસા આપવા માંડ્યા,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପ୍ରେରିତମାନଙ୍କର ହସ୍ତାର୍ପଣ ଦ୍ୱାରା ଆତ୍ମ ଦତ୍ତ ହେଉଅଛନ୍ତି,ଏହା ଦେଖି ଶିମୋନ ସେମାନଙ୍କୁ ଟଙ୍କା ଯାଚି କହିଲା,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    西門看見使徒按手,便有聖靈賜下,就拿錢給使徒,

  • CUVS CUVS

    西门看见使徒按手,便有圣灵赐下,就拿钱给使徒,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Симон же, увидев, что через возложение рук Апостольских подается Дух Святый, принес им деньги,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando vio Simón que por la imposición de las manos de los apóstoles se daba el Espíritu Santo, les ofreció dinero,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lorsque Simon vit que le Saint-Esprit était donné par l’imposition des mains des apôtres, il leur offrit de l’argent,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da aber Simon sah, daß der Heilige Geist gegeben ward, wenn die Apostel die Hände auflegten, bot er ihnen Geld an

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا رَأَى سِيمُونُ أَنَّهُ بِوَضْعِ أَيْدِي الرُّسُلِ يُعْطَى الرُّوحُ الْقُدُسُ قَدَّمَ لَهُمَا دَرَاهِمَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब शमौन ने देखा कि प्रेरितों के हाथ रखने से पवित्र आत्मा दिया जाता है, तो उनके पास रुपये लाकर कहा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అపొస్తలులు చేతులుంచుటవలన పరిశుద్ధాత్మ అనుగ్రహించబడెనని సీమోను చూచి-

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর শিমোন যখন দেখিল, প্রেরিতদের হস্তার্পণ দ্বারা পবিত্র আত্মা দত্ত হইতেছেন, তখন সে তাঁহাদের নিকটে টাকা আনিয়া কহিল,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਜਾਂ ਸ਼ਮਊਨ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਜੋ ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਆਤਮਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਰੁਪਏ ਲਿਆਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग प्रेषितांचे हात ठेवल्याने पवित्र आत्मा मिळतो हे पाहून शिमोनाने त्यांना पैसे देऊ करून म्हटले,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಪೊಸ್ತಲರು ಕೈಗಳನ್ನಿಡುವದರ ಮೂಲಕವಾಗಿ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ಕೊಡೋ ಣವಾಗುವದನ್ನು ಸೀಮೋನನು ನೋಡಿ ಹಣವನ್ನು ತಂದು--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب شمعُو ن نے دیکھا کہ رسُولوں کے ہاتھ رکھنے سے رُوح ُالقُدس دِیا جاتا ہے تو اُن کے پاس رُوپَے لا کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සීමොන්ද ප්‍රේරිතයන්ගේ අත් තැබීම කරණකොටගෙන ශුද්ධාත්මය ලැබෙන බව දැක, ඔවුන් වෙතට මුදල් ගෙනැවිත්:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, quando Simão viu que o Espírito Santo era dado pela imposição das mãos dos apóstolos, ele lhes ofereceu dinheiro,

  • ALM1911 ALM1911

    E Simão, vendo que pela imposição das mãos dos apostolos se dava o Espirito Sancto, lhes offereceu dinheiro,

Notes

On Acts 8:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 8