B The Bible

Acts 8:19

Acts 8:19 KJV
KJV King James Version

Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

λέγων·

legōn

saying;

G3004G

δότε

dote

do give

G1325

κἀμοὶ

kamoi

also to me

G1473

τὴν

tēn

<the>

G3588

ἐξουσίαν

exousian

authority

G1849

ταύτην,

tautēn

this,

G3778

ἵνα

ina

that

G2443

ᾧ

hō

on whom

G3739

ἐὰν

ean

when

G1437

ἐπιθῶ

epithō

I shall lay

G2007

τὰς

tas

the

G3588

χεῖρας

cheiras

hands

G5495

λαμβάνῃ

lambanē

he may receive

G2983

πνεῦμα

pneuma

[the] Spirit

G4151G

ἅγιον.

hagion

Holy.

G0040G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay my hands, he may receive the Holy Spirit.

  • WEB WEB

    saying, “Give me also this power, that whomever I lay my hands on may receive the Holy Spirit.”

  • WEBU WEBU

    saying, “Give me also this power, that whomever I lay my hands on may receive the Holy Spirit.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் எவன்மேல் என் கைகளை வைக்கிறேனோ, அவன் பரிசுத்த ஆவியைப் பெறத்தக்கதாக எனக்கும் இந்த அதிகாரத்தைக் கொடுக்கவேண்டும் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    “நான் ஒருவன் மீது எனது கையை வைத்ததும், அவன் பரிசுத்த ஆவியைப் பெறும்படிக்கு இந்த வல்லமையை எனக்குத் தாருங்கள்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ ഒരുത്തന്റെ മേൽ കൈ വെച്ചാൽ അവന്നു പരിശുദ്ധാത്മാവു ലഭിപ്പാൻ തക്കവണ്ണം ഈ അധികാരം എനിക്കും തരേണം എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને કહ્યું કે, તમે મને પણ એ અધિકાર આપો કે જેના પર હું હાથ મુકું તે પવિત્ર આત્મા પામે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋତେ ମଧ୍ୟ ଏହି ଶକ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ,ଯେପରି ମୁଁ ଯେକୌଣସି ଲୋକ ଉପରେ ହସ୍ତାର୍ପଣ କରିବି,ସେ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମ ପାଇବ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    說:「把這權柄也給我,叫我手按著誰,誰就可以受聖靈。」

  • CUVS CUVS

    说:「把这权柄也给我,叫我手按着谁,谁就可以受圣灵。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    говоря: дайте и мне власть сию, чтобы тот, на кого я возложу руки, получал Духа Святаго.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    diciendo: Dadme también a mí este poder, para que cualquiera a quien yo impusiere las manos reciba el Espíritu Santo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    en disant: Accordez-moi aussi ce pouvoir, afin que celui à qui j’imposerai les mains reçoive le Saint-Esprit.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und sprach: Gebt mir auch die Macht, daß, so ich jemand die Hände auflege, derselbe den Heiligen Geist empfange.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَائِلاً: «أَعْطِيَانِي أَنَا أَيْضاً هَذَا السُّلْطَانَ حَتَّى أَيُّ مَنْ وَضَعْتُ عَلَيْهِ يَدَيَّ يَقْبَلُ الرُّوحَ الْقُدُسَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “यह अधिकार मुझे भी दो, कि जिस किसी पर हाथ रखूँ वह पवित्र आत्मा पाए।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారి యెదుట ద్రవ్యము పెట్టి - నేనెవని మీద చేతులుంచుదునో వాడు పరిశుద్ధాత్మను పొందునట్లు ఈ అధికారము నాకియ్యుడని అడిగెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমাকেও এই ক্ষমতা দিউন, যেন আমি যাহার উপরে হস্তার্পণ করিব, সে পবিত্র আত্মা পায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਬੋਲਿਆ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਭੀ ਇਹ ਸ਼ਕਤੀ ਦਿਓ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਜਿਸ ਕਿਸੇ ਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖਾਂ ਸੋ ਉਹ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਆਤਮਾ ਮਿਲੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “ज्या कोणावर मी आपले हात ठेवीन त्याला पवित्र आत्मा मिळावा असा अधिकार मलाही द्या.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಯಾರ ಮೇಲೆ ಕೈಗಳನ್ನಿಡುತ್ತೇನೋ ಅವರು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನನ್ನು ಹೊಂದುವಂತೆ ಈ ಅಧಿಕಾರ ವನ್ನು ನನಗೂ ಕೊಡಿರಿ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کہا کہ مُجھے بھی یہ اِختیار دو کہ جِس پر مَیں ہاتھ رکھُّوں وہ رُوح ُالقُدس پائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යමෙකු පිට මම අත් තබම්ද, ඔහුට ශුද්ධාත්මය ලැබෙන පිණිස මේ බලය මටත් දෙන්නැයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    dizendo: “Deem-me também este poder, para que todo aquele sobre quem eu impuser as mãos receba o Espírito Santo.”

  • ALM1911 ALM1911

    Dizendo: Dae-me tambem a mim esse poder, para que qualquer sobre quem eu pozer as mãos receba o Espirito Sancto.

Notes

On Acts 8:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 8