B The Bible

Acts 8:16

Acts 8:16 KJV
KJV King James Version

(For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὐδέπω

oudepō

Not yet

G3764

γὰρ

gar

for

G1063

ἦν

ēn

He was

G1510

ἐπ᾽

ep᾽

upon

G1909

οὐδενὶ

oudeni

none

G3762

αὐτῶν

autōn

of them

G0846

ἐπιπεπτωκός,

epipeptōkos

having fallen,

G1968

μόνον

monon

only

G3441

δὲ

de

however

G1161

βεβαπτισμένοι

bebaptismenoi

baptized

G0907

ὑπῆρχον

hupērchon

they were being

G5225

εἰς

eis

into

G1519

τὸ

to

the

G3588

ὄνομα

onoma

name

G3686

τοῦ

tou

of the

G3588

κυρίου

kuriou

Lord

G2962G

Ἰησοῦ.

Iēsou

Jesus.

G2424G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    for as yet it was fallen upon none of them: only they had been baptized into the name of the Lord Jesus.

  • WEB WEB

    for as yet he had fallen on none of them. They had only been baptized in the name of Christ Jesus.

  • WEBU WEBU

    for as yet he had fallen on none of them. They had only been baptized in the name of Christ Jesus.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் பரிசுத்தஆவியைப் பெற்றுக்கொள்ளும்படி அவர்களுக்காக ஜெபம்பண்ணி,

  • TaERV TaERV

    இந்த மக்கள் கர்த்தராகிய இயேசுவின் பெயரில் ஞானஸ்நானம் பெற்றிருந்தார்கள். ஆனால் பரிசுத்த ஆவியானவர் அவர்களில் ஒருவர்மீதும் இறங்கி வரவில்லை. இந்த நோக்கத்திற்காகப்Ԕபேதுருவும் யோவானும் பிரார்த்தனை செய்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അന്നുവരെ അവരിൽ ആരുടെമേലും ആത്മാവു വന്നിരുന്നില്ല; അവർ കർത്താവായ യേശുവിന്റെ നാമത്തിൽ സ്നാനം ഏറ്റിരുന്നതേയുള്ളു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે તેઓમાંના કોઈ પર ત્યાં લગી તે ઉતર્યો ન હતો; પણ તેઓ પ્રભુ ઈસુને નામે માત્ર બાપ્તિસમાં પામ્યા હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କାହାରି ଉପରେ ଅବତୀର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ନା ଥିଲେ,କେବଳ ସେମାନେ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁଙ୍କ ନାମରେବପ୍ତିଜିତ ହୋଥିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為聖靈還沒有降在他們一個人身上,他們只奉主耶穌的名受了洗。

  • CUVS CUVS

    因为圣灵还没有降在他们一个人身上,他们只奉主耶稣的名受了洗。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо Он не сходил еще ни на одного из них, а только были они крещены во имя Господа Иисуса.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    porque aún no había descendido sobre ninguno de ellos, sino que solamente habían sido bautizados en el nombre de Jesús.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car il n’était encore descendu sur aucun d’eux; ils avaient seulement été baptisés au nom du Seigneur Jésus.

German

1 translation
  • LUT LUT

    (Denn er war noch auf keinen gefallen, sondern sie waren allein getauft auf den Namen Christi Jesu.)

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ قَدْ حَلَّ بَعْدُ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ - غَيْرَ أَنَّهُمْ كَانُوا مُعْتَمِدِينَ بِاسْمِ الرَّبِّ يَسُوعَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि वह अब तक उनमें से किसी पर न उतरा था; उन्होंने तो केवल प्रभु यीशु के नाम में बपतिस्मा लिया था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అంతకు ముందు వారిలో ఎవని మీదను ఆయన దిగియుండలేదు, వారు ప్రభువైన యేసు నామమున బాప్తిస్మము మాత్రము పొందియుండిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা এ পর্য্যন্ত তাহাদের কাহারও উপরে পবিত্র আত্মা পতিত হন নাই; কেবল তাহারা প্রভু যীশুর নামে বাপ্তাইজিত হইয়াছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਅਜੇ ਤੀਕੁਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਤੇ ਨਾ ਉਤਰਿਆ ਸੀ ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਿਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਯਿਸੂ ਦੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲਿਆ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण तोपर्यंत त्यांच्यापैकी कोणावरही तो उतरला नव्हता. प्रभू येशूच्या नावात त्यांचा बाप्तिस्मा मात्र झाला होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    (ಯಾಕಂದರೆ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನ ಮೇಲಾದರೂ ಇನ್ನೂ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸುವಿನ ಹೆಸರಿ ನಲ್ಲಿ ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು).

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ وہ اُس وقت تک اُن میں سے کِسی پر نازِل نہ ہُؤا تھا ۔ اُنہوں نے صِرف خُداوند یِسُوع کے نام پر بپتِسمہ لِیا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔවුන් ස්වාමිවූ යේසුස්වහන්සේගේ නාමයට බව්තීස්මකරනු ලැබුවා මිස, ශුද්ධාත්මය ඒ වන තුරු ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු කෙරෙහි පැමිණී තිබුණේ නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    pois ele ainda não havia caído sobre nenhum deles. Eles haviam sido apenas batizados em nome de Cristo Jesus.

  • ALM1911 ALM1911

    (Porque sobre nenhum d'elles tinha ainda descido; mas sómente eram baptizados em nome do Senhor Jesus.)

Notes

On Acts 8:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 8