Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost:
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit:
- WEB WEB
who, when they had come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit;
- WEBU WEBU
who, when they had come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இவர்கள் வந்தபொழுது அவர்களில் ஒருவனும் பரிசுத்தஆவியைப் பெறாமல் கர்த்தராகிய இயேசுவின் நாமத்தினாலே ஞானஸ்நானத்தைமாத்திரம் பெற்றிருந்தவர்களாகக் கண்டு,
- TaERV TaERV
ஆகவே பேதுருவையும் யோவானையும் அவர்களிடம் அனுப்பினார்கள். பேதுருவும் யோவானும் வந்தபோது சமாரிய விசுவாசிகள் பரிசுத்த ஆவியைப் பெற வேண்டுமென்று அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்தனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ ചെന്നു, അവർക്കു പരിശുദ്ധാത്മാവു ലഭിക്കേണ്ടതിന്നു അവർക്കായി പ്രാർത്ഥിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેઓએ ત્યાં પહોંચ્યાં પછી તેઓને સારૂ પ્રાર્થના કરી કે તેઓ પવિત્ર આત્મા પામે;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ଯାଇ,ସେହି ଲୋକମାନେ ଯେପରି ପବିତ୍ର ଆତ୍ମ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଅନ୍ତି,ଏଥିନିମନ୍ତେ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କଲେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
兩個人到了,就為他們禱告,要叫他們受聖靈。
- CUVS CUVS
两个人到了,就为他们祷告,要叫他们受圣灵。
Russian
1 translation- RST RST
которые, придя, помолились о них, чтобы они приняли Духа Святаго.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
los cuales, habiendo venido, oraron por ellos para que recibiesen el Espíritu Santo;
French
1 translation- LSG LSG
Ceux-ci, arrivés chez les Samaritains, prièrent pour eux, afin qu’ils reçussent le Saint-Esprit.
German
1 translation- LUT LUT
welche, da sie hinabkamen, beteten sie über sie, daß sie den Heiligen Geist empfingen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اللَّذَيْنِ لَمَّا نَزَلاَ صَلَّيَا لأَجْلِهِمْ لِكَيْ يَقْبَلُوا الرُّوحَ الْقُدُسَ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उन्होंने जाकर उनके लिये प्रार्थना की कि पवित्र आत्मा पाएँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"వీరు వచ్చి, వారు పరిశుద్ధాత్మను పొందవలెనని వారి కొరకు ప్రార్థన చేసిరి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাঁহারা আসিয়া তাহাদের নিমিত্ত প্রার্থনা করিলেন, যেন তাহারা পবিত্র আত্মা পায়;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹਨਾਂ ਜਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ ਭਈ ਓਹ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਆਤਮਾ ਪਾਉਣ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते तेथे आल्यावर त्यांनी त्यांना पवित्र आत्मा मिळावा म्हणून त्यांच्यासाठी प्रार्थना केली;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನನ್ನು ಅವರು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ಅವರಿ ಗೋಸ್ಕರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِنہوں نے جا کر اُن کے لِئے دُعا کی کہ رُوحُ القُدس پائیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු එහි ගොස් ඔවුන්ට ශුද්ධාත්මය ලැබෙන ලෙස ඔවුන් උදෙසා යාච්ඤාකළෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ao chegarem, eles oraram por eles para que recebessem o Espírito Santo;
- ALM1911 ALM1911
Os quaes, tendo descido, oraram por elles para que recebessem o Espirito Sancto.
Notes
On Acts 8:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.