B The Bible

Acts 7:20

Acts 7:20 KJV
KJV King James Version

In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father’s house three months:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐν

en

In

G1722

ᾧ

hō

that

G3739

καιρῷ

kairō

time

G2540

ἐγεννήθη

egennēthē

was born

G1080

Μωϋσῆς

Mōusēs

Moses

G3475

καὶ

kai

and

G2532

ἦν

ēn

he was

G1510

ἀστεῖος

asteios

beautiful

G0791

τῷ

tō

<the>

G3588

θεῷ·

theō

to God;

G2316

ὃς

hos

who

G3739

ἀνετράφη

anetraphē

was brought up

G0397

μῆνας

mēnas

months

G3376

τρεῖς

treis

three

G5140

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

the

G3588

οἴκῳ

oikō

house

G3624G

τοῦ

tou

of the

G3588

πατρός

patros

father

G3962

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    At which season Moses was born, and was exceeding fair; and he was nourished three months in his father's house.

  • WEB WEB

    At that time Moses was born, and was exceedingly handsome to God. He was nourished three months in his father’s house.

  • WEBU WEBU

    At that time Moses was born, and was exceedingly handsome to God. He was nourished three months in his father’s house.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அக்காலத்திலே மோசே பிறந்து, திவ்விய சவுந்தரியமுள்ளவனாயிருந்து, மூன்று மாதமளவும் தன் தகப்பன் வீட்டிலே வளர்க்கப்பட்டான்.

  • TaERV TaERV

    இக்காலத்தில் தான் மோசே பிறந்தார். அவர் அழகான குழந்தையாகவும் தேவனுக்கு இனிமையானவராகவும் இருந்தார். தன் தந்தையின் வீட்டில் மூன்று மாத காலத்துக்கு மோசேயை வைத்துப் பராமரித்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആ കാലത്തു മോശെ ജനിച്ചു, ദിവ്യസുന്ദരനായിരുന്നു; അവനെ മൂന്നു മാസം അപ്പന്റെ വീട്ടിൽ പോറ്റി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે અરસામાં મુસા જન્મ્યો, ને તે ઘણો સુંદર હતો; ને ત્રણ મહિના સુધી પોતાના બાપના ઘરમાં તેનું પાલન થયું;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ସମୟରେ ମୋଶା ଜନ୍ମ ହେଲେ,ସେ ଦିବ୍ୟ ସୁନ୍ଦର ଥିଲେ ଓ ତିନି ମାସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣା ପିତାଙ୍କ ଗୃହରେ ପ୍ରତିପାଳିତ ହେଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時,摩西生下來,俊美非凡,在他父親家裡撫養了三個月。

  • CUVS CUVS

    那时,摩西生下来,俊美非凡,在他父亲家里抚养了三个月。

Russian

1 translation
  • RST RST

    В это время родился Моисей, и был прекрасен пред Богом. Три месяца он был питаем в доме отца своего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En aquel mismo tiempo nació Moisés, y fue agradable a Dios; y fue criado tres meses en casa de su padre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    A cette époque, naquit Moïse, qui était beau aux yeux de Dieu. Il fut nourri trois mois dans la maison de son père;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Zu der Zeit war Moses geboren, und war ein feines Kind vor Gott und ward drei Monate ernährt in seines Vaters Hause.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «وَفِي ذَلِكَ الْوَقْتِ وُلِدَ مُوسَى وَكَانَ جَمِيلاً جِدّاً فَرُبِّيَ هَذَا ثَلاَثَةَ أَشْهُرٍ فِي بَيْتِ أَبِيهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस समय मूसा उत्पन्न हुआ। वह परमेश्‍वर की दृष्‍टि में बहुत ही सुन्दर था। वह तीन महीने तक अपने पिता के घर में पाला गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ కాలమందు మోషే పుట్టెను. అతడు దివ్యసుందరుడై తన తండ్రి యింట మూడు నెలలు పెంచబడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই সময়ে মোশির জন্ম হয়। তিনি ঈশ্বরের দৃষ্টিতে সুন্দর ছিলেন, এবং তিনি মাস পর্য্যন্ত পিতার বাটীতে পালিত হইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਸਮੇਂ ਮੂਸਾ ਜੰਮਿਆ ਜੋ ਅੱਤ ਸੋਹਣਾ ਸੀ । ਉਹ ਤਿੰਨਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੀਕੁਰ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਪਲਦਾ ਰਿਹਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच काळात मोशेचा जन्म झाला. तो देवाच्या दृष्टीने अतिशय सुंदर होता; त्याचे पालनपोषण ‘तीन महिनेपर्यंत’ त्याच्या पित्याच्या घरी झाले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಸಮಯ ದಲ್ಲೇ ಹುಟ್ಟಿದ ಮೋಶೆಯು ದಿವ್ಯ ಸುಂದರನಾಗಿದ್ದನು; ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ತಿಂಗಳು ಸಾಕಲ್ಪಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس مَوقع پر مُوسیٰ پَیدا ہُؤا جو نِہایت خُوبصُورت تھا ۔ وہ تِین مہِینے تک اپنے باپ کے گھر میں پالا گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ කාලයේදී මෝසෙස් උපන්නේය, ඔහු අතිශයින් ශෝභනව සිටියේය; ඔහු ස්වකීය පියාගේ ගෙයි තුන් මසක් පෝෂණයකරනු ලැබුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Naquele tempo nasceu Moisés, e ele era muito formoso diante de Deus. Ele foi criado por três meses na casa de seu pai.

  • ALM1911 ALM1911

    N'esse tempo nasceu Moysés, e era mui formoso, e foi criado tres mezes em casa de seu pae.

Notes

On Acts 7:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 7