B The Bible

Acts 7:15

Acts 7:15 KJV
KJV King James Version

So Jacob went down into Egypt, and died, he, and our fathers,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

κατέβη

katebē

went down

G2597

Ἰακὼβ

Iakōb

Jacob

G2384H

εἰς

eis

into

G1519

Αἴγυπτον,

Aigupton

Egypt

G0125

καὶ

kai

and

G2532

ἐτελεύτησεν

eteleutēsen

died

G5053

αὐτὸς

autos

he himself

G0846

καὶ

kai

and

G2532

οἱ

hoi

the

G3588

πατέρες

pateres

fathers

G3962

ἡμῶν

hēmōn

of us

G3165

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jacob went down into Egypt; and he died, himself and our fathers;

  • WEB WEB

    Jacob went down into Egypt and he died, himself and our fathers;

  • WEBU WEBU

    Jacob went down into Egypt and he died, himself and our fathers;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்தப்படி யாக்கோபு எகிப்துக்குப் போனான். அவனும் நம்முடைய பிதாக்களும் மரித்து,

  • TaERV TaERV

    எனவே யாக்கோபு எகிப்திற்குப் போனார். யாக் கோபும் நமது தந்தையரும் அவர்களின் மரணம் மட்டும் அங்கு வாழ்ந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യാക്കോബ്, മിസ്രയീമിലേക്കു പോയി; അവനും നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാരും മരിച്ചു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યાકૂબ મિસરમાં ગયો, ને તે તથા આપણો પૂર્વજો [ત્યાં] ગુજરી ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେ ନିଜେ ଓ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ପିତୃପୁରୁଷମାନେ ପ୍ରାଣତ୍ୟାଗ କଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是雅各下了埃及,後來他和我們的祖宗都死在那裡;

  • CUVS CUVS

    于是雅各下了埃及,后来他和我们的祖宗都死在那里;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иаков перешел в Египет, и скончался сам и отцы наши;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así descendió Jacob a Egipto, donde murió él, y también nuestros padres;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jacob descendit en Égypte, où il mourut, ainsi que nos pères;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Jakob zog hinab nach Ägypten und starb, er und unsere Väter.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَنَزَلَ يَعْقُوبُ إِلَى مِصْرَ وَمَاتَ هُوَ وَآبَاؤُنَا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब याकूब मिस्र में गया; और वहाँ वह और हमारे बापदादे मर गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యాకోబు ఐగుప్తునకు వెళ్ళెను. అక్కడ అతడును మన పితరులను చనిపోయి అక్కడనుండి షెకెమునకు తేబడి,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে যাকোব মিসরে গেলেন, পরে তাঁহার ও আমাদের পিতৃপুরুষদের মৃত্যু হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਯਾਕੂਬ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪ ਮਰ ਗਿਆ ਅਰ ਸਾਡੇ ਪਿਉ ਦਾਦੇ ਵੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्याप्रमाणे ‘याकोब मिसर देशात गेला’ आणि तेथे तो व आपले पूर्वजही ‘मरण पावले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆ ಯಾಕೋಬನು ಐಗುಪ್ತ ದೇಶಕ್ಕೆ ಇಳಿದು ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನೂ ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳೂ ಮೃತಿಹೊಂದಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یعقُو ب مِصر میں گیا ۔ وہاں وہ اور ہمارے باپ دادا مَرگئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යාකොබ් මිසරයට ගියේය; ඔහුද අපගේ පියවරුන්ද මළෝය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jacó desceu ao Egito e morreu, ele e nossos pais;

  • ALM1911 ALM1911

    E Jacob desceu ao Egypto, e morreu, elle e nossos paes;

Notes

On Acts 7:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 7