So Jacob went down into Egypt, and died, he, and our fathers,
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Jacob went down into Egypt; and he died, himself and our fathers;
- WEB WEB
Jacob went down into Egypt and he died, himself and our fathers;
- WEBU WEBU
Jacob went down into Egypt and he died, himself and our fathers;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அந்தப்படி யாக்கோபு எகிப்துக்குப் போனான். அவனும் நம்முடைய பிதாக்களும் மரித்து,
- TaERV TaERV
எனவே யாக்கோபு எகிப்திற்குப் போனார். யாக் கோபும் நமது தந்தையரும் அவர்களின் மரணம் மட்டும் அங்கு வாழ்ந்தனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യാക്കോബ്, മിസ്രയീമിലേക്കു പോയി; അവനും നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാരും മരിച്ചു,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને યાકૂબ મિસરમાં ગયો, ને તે તથા આપણો પૂર્વજો [ત્યાં] ગુજરી ગયા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ସେ ନିଜେ ଓ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ପିତୃପୁରୁଷମାନେ ପ୍ରାଣତ୍ୟାଗ କଲେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
於是雅各下了埃及,後來他和我們的祖宗都死在那裡;
- CUVS CUVS
于是雅各下了埃及,后来他和我们的祖宗都死在那里;
Russian
1 translation- RST RST
Иаков перешел в Египет, и скончался сам и отцы наши;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Así descendió Jacob a Egipto, donde murió él, y también nuestros padres;
French
1 translation- LSG LSG
Jacob descendit en Égypte, où il mourut, ainsi que nos pères;
German
1 translation- LUT LUT
Und Jakob zog hinab nach Ägypten und starb, er und unsere Väter.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَنَزَلَ يَعْقُوبُ إِلَى مِصْرَ وَمَاتَ هُوَ وَآبَاؤُنَا
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब याकूब मिस्र में गया; और वहाँ वह और हमारे बापदादे मर गए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యాకోబు ఐగుప్తునకు వెళ్ళెను. అక్కడ అతడును మన పితరులను చనిపోయి అక్కడనుండి షెకెమునకు తేబడి,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাতে যাকোব মিসরে গেলেন, পরে তাঁহার ও আমাদের পিতৃপুরুষদের মৃত্যু হইল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਯਾਕੂਬ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪ ਮਰ ਗਿਆ ਅਰ ਸਾਡੇ ਪਿਉ ਦਾਦੇ ਵੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्याप्रमाणे ‘याकोब मिसर देशात गेला’ आणि तेथे तो व आपले पूर्वजही ‘मरण पावले;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೀಗೆ ಯಾಕೋಬನು ಐಗುಪ್ತ ದೇಶಕ್ಕೆ ಇಳಿದು ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನೂ ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳೂ ಮೃತಿಹೊಂದಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور یعقُو ب مِصر میں گیا ۔ وہاں وہ اور ہمارے باپ دادا مَرگئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යාකොබ් මිසරයට ගියේය; ඔහුද අපගේ පියවරුන්ද මළෝය;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Jacó desceu ao Egito e morreu, ele e nossos pais;
- ALM1911 ALM1911
E Jacob desceu ao Egypto, e morreu, elle e nossos paes;
Notes
On Acts 7:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.