B The Bible

Acts 7:12

Acts 7:12 KJV
KJV King James Version

But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent out our fathers first.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἀκούσας

Akousas

Having heard

G0191

δὲ

de

now

G1161

Ἰακὼβ

Iakōb

Jacob

G2384H

ὄντα

onta

[there] is

G1510

σιτία

sitia

grain

G6079

εἰς

eis

in

G1519

Αἴγυπτον

Aigupton

Egypt

G0125

ἐξαπέστειλεν

exapesteilen

he sent forth

G1821

τοὺς

tous

the

G3588

πατέρας

pateras

fathers

G3962

ἡμῶν

hēmōn

of us

G3165

πρῶτον,

prōton

first,

G4413G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent forth our fathers the first time.

  • WEB WEB

    But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers the first time.

  • WEBU WEBU

    But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers the first time.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது எகிப்திலே தானியம் உண்டென்று யாக்கோபு கேள்விப்பட்டு, நம்முடைய பிதாக்களை முதலாந்தரம் அனுப்பினான்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் எகிப்தில் உணவு சேமித்து வைக்கப்பட்டிருப்பதை யாக்கோபு கேள்விப்பட்டார். எனவே அவர் நமது தந்தையரை அங்கு அனுப்பினார். (இது எகிப்துக்கு அவர்களின் முதற்பயணமாயிருந்தது.)

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മിസ്രയീമിൽ ധാന്യം ഉണ്ടു എന്നു കേട്ടിട്ടു യാക്കോബ് നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാരെ ഒന്നാം പ്രാവശ്യം അയച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ યાકૂબે સાંભળ્યું કે મિસરમાં અનાજ છે, ત્યારે તેણે આપણા પૂર્વજોને પહેલી વખત ત્યાં મોકલ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ମିସରରେ ଶସ୍ୟ ଅଛି ବୋଲି ଶୁଣି ଯାକୁବ ଆମ୍ଭେମାନଙ୍କ ପିତୃପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଥମରେ ପ୍ରେରଣ କଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    雅各聽見在埃及有糧,就打發我們的祖宗初次往那裡去。

  • CUVS CUVS

    雅各听见在埃及有粮,就打发我们的祖宗初次往那里去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иаков же, услышав, что есть хлеб в Египте, послал туда отцов наших в первый раз.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando oyó Jacob que había trigo en Egipto, envió a nuestros padres la primera vez.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jacob apprit qu’il y avait du blé en Égypte, et il y envoya nos pères une première fois.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Jakob aber hörte, daß in Ägypten Getreide wäre, und sandte unsere Väter aus aufs erstemal.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا سَمِعَ يَعْقُوبُ أَنَّ فِي مِصْرَ قَمْحاً أَرْسَلَ آبَاءَنَا أَوَّلَ مَرَّةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु याकूब ने यह सुनकर कि मिस्र में अनाज है, हमारे बापदादों को पहली बार भेजा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఐగుప్తులో ధాన్యము కలదని యాకోబు విని, మన పితరులను అచ్చటికి మొదటిసారి పంపెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু মিসরে শস্য আছে শুনিয়া যাকোব আমাদের পিতৃপুরুষদিগকে প্রথম বার প্রেরণ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਜਾਂ ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਭਈ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਅਨਾਜ ਹੈ ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਪਿਉ ਦਾਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਘੱਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ‘तेव्हा मिसर देशात धान्य आहे हे ऐकून याकोबाने’ तुमच्याआमच्या पूर्वजांना पहिल्या खेपेस पाठवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಐಗುಪ್ತ ದೇಶದಲ್ಲಿ ದವಸಧಾನ್ಯ ಉಂಟೆಂಬದನ್ನು ಯಾಕೋ ಬನು ಕೇಳಿ ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಮೊದಲನೆಯ ಸಾರಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن یعقُوب نے یہ سُن کر کہ مِصر میں اناج ہے ہمارے باپ دادا کو پہلی بار بھیجا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් මිසරයෙහි ධාන්‍ය ඇති බව යාකොබ් අසා, පළමුවාරයේ අපේ පියවරුන් යැවුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas quando Jacó ouviu que havia trigo no Egito, enviou nossos pais pela primeira vez.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém Jacob, ouvindo que no Egypto havia trigo, enviou ali nossos paes, a primeira vez.

Notes

On Acts 7:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 7