And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.
- WEB WEB
About three hours later, his wife, not knowing what had happened, came in.
- WEBU WEBU
About three hours later, his wife, not knowing what had happened, came in.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஏறக்குறைய மூன்று மணி நேரத்துக்குப்பின்பு, அவனுடைய மனைவி நடந்ததை அறியாமல், உள்ளே வந்தாள்.
- TaERV TaERV
சுமார் மூன்று மணிநேரம் கழித்து அவனுடைய மனைவி சப்பீராள் உள்ளே வந்தாள். தனது கணவனுக்கு நிகழ்ந்ததைக் குறித்து அவள் அறிந்திருக்கவில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഏകദേശം മൂന്നു മണിനേരം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവന്റെ ഭാര്യ ഈ സംഭവിച്ചതു ഒന്നും അറിയാതെ അകത്തുവന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ને ત્રણ કલાક પછી તેની બાયડી જે થયું હતું તે જાણ્યા વિના, માંહે આવી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପ୍ରାୟ ତିନି ଘଣ୍ଟା ପରେ ତାହାର ଭାର୍ଯ୍ୟା ଆସିଲା,କିନ୍ତୁ କଅଣ ଘଟିଅଛି,ତାହା ସେ ଜାଣି ନ ଥିଲା |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
約過了三小時,他的妻子進來,還不知道這事。
- CUVS CUVS
约过了三小时,他的妻子进来,还不知道这事。
Russian
1 translation- RST RST
Часа через три после сего пришла и жена его, не зная о случившемся.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pasado un lapso como de tres horas, sucedió que entró su mujer, no sabiendo lo que había acontecido.
French
1 translation- LSG LSG
Environ trois heures plus tard, sa femme entra, sans savoir ce qui était arrivé.
German
1 translation- LUT LUT
Und es begab sich über eine Weile, bei drei Stunden, daß sein Weib hineinkam und wußte nicht, was geschehen war.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ثُمَّ حَدَثَ بَعْدَ مُدَّةِ نَحْوِ ثَلاَثِ سَاعَاتٍ أَنَّ امْرَأَتَهُ دَخَلَتْ وَلَيْسَ لَهَا خَبَرُ مَا جَرَى.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
लगभग तीन घंटे के बाद उसकी पत्नी, जो कुछ हुआ था न जानकर, भीतर आई।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఇంచుమించు మూడుగంటల సేపటికి వాని భార్య జరిగినది ఎరుగక లోపలికి వచ్చెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর প্রায় তিন ঘন্টা পরে তাহার স্ত্রীও উপস্থিত হইল, কিন্তু কি ঘটিয়াছে, তাহা সে জানিত না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਉਹ ਦੀ ਤੀਵੀਂ ਇਹ ਵਿਥਿਆ ਨਾ ਜਾਣ ਕੇ ਹੀ ਅੰਦਰ ਆਈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग असे झाले की, सुमारे तीन तासांनी त्याची बायको आत आली तेव्हा झालेले वर्तमान तिला समजले नव्हते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸುಮಾರು ಮೂರು ತಾಸುಗಳಾದ ಮೇಲೆ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯು ನಡೆದ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ ಒಳಗೆ ಬಂದಳು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور قرِیباً تِین گھنٹے گُذر جانے کے بعد اُس کی بِیوی اِس ماجرے سے بے خبر اندر آئی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඊට තුන් පැයකට පමණ පසු ඔහුගේ භාර්යාව සිද්ධවූ දේ නොදැන එහි පැමුණුණාය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Cerca de três horas depois, sua mulher, não sabendo o que havia acontecido, entrou.
- ALM1911 ALM1911
E, passando um espaço quasi de tres horas, entrou tambem sua mulher, não sabendo o que havia acontecido.
Notes
On Acts 5:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.