B The Bible

Acts 5:7

Acts 5:7 KJV
KJV King James Version

And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐγένετο

egeneto

It came to pass

G1096

δὲ

de

now

G1161

ὡς

hōs

about

G5613

ὡρῶν

hōrōn

hours

G5610

τριῶν

triōn

three

G5140

διάστημα

diastēma

afterward

G1292

καὶ

kai

also

G2532

ἡ

hē

the

G3588

γυνὴ

gunē

wife

G1135H

αὐτοῦ

autou

of him

G0846

μὴ

mē

not

G3361

εἰδυῖα

eiduia

knowing

G6063

τὸ

to

that

G3588

γεγονὸς

gegonos

having come to pass

G1096

εἰσῆλθεν.

eisēlthen

came in.

G1525

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.

  • WEB WEB

    About three hours later, his wife, not knowing what had happened, came in.

  • WEBU WEBU

    About three hours later, his wife, not knowing what had happened, came in.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஏறக்குறைய மூன்று மணி நேரத்துக்குப்பின்பு, அவனுடைய மனைவி நடந்ததை அறியாமல், உள்ளே வந்தாள்.

  • TaERV TaERV

    சுமார் மூன்று மணிநேரம் கழித்து அவனுடைய மனைவி சப்பீராள் உள்ளே வந்தாள். தனது கணவனுக்கு நிகழ்ந்ததைக் குறித்து அவள் அறிந்திருக்கவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഏകദേശം മൂന്നു മണിനേരം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവന്റെ ഭാര്യ ഈ സംഭവിച്ചതു ഒന്നും അറിയാതെ അകത്തുവന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને ત્રણ કલાક પછી તેની બાયડી જે થયું હતું તે જાણ્યા વિના, માંહે આવી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପ୍ରାୟ ତିନି ଘଣ୍ଟା ପରେ ତାହାର ଭାର୍ଯ୍ୟା ଆସିଲା,କିନ୍ତୁ କଅଣ ଘଟିଅଛି,ତାହା ସେ ଜାଣି ନ ଥିଲା |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約過了三小時,他的妻子進來,還不知道這事。

  • CUVS CUVS

    约过了三小时,他的妻子进来,还不知道这事。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Часа через три после сего пришла и жена его, не зная о случившемся.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pasado un lapso como de tres horas, sucedió que entró su mujer, no sabiendo lo que había acontecido.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Environ trois heures plus tard, sa femme entra, sans savoir ce qui était arrivé.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es begab sich über eine Weile, bei drei Stunden, daß sein Weib hineinkam und wußte nicht, was geschehen war.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ حَدَثَ بَعْدَ مُدَّةِ نَحْوِ ثَلاَثِ سَاعَاتٍ أَنَّ امْرَأَتَهُ دَخَلَتْ وَلَيْسَ لَهَا خَبَرُ مَا جَرَى.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    लगभग तीन घंटे के बाद उसकी पत्नी, जो कुछ हुआ था न जानकर, भीतर आई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇంచుమించు మూడుగంటల సేపటికి వాని భార్య జరిగినది ఎరుగక లోపలికి వచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর প্রায় তিন ঘন্টা পরে তাহার স্ত্রীও উপস্থিত হইল, কিন্তু কি ঘটিয়াছে, তাহা সে জানিত না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਉਹ ਦੀ ਤੀਵੀਂ ਇਹ ਵਿਥਿਆ ਨਾ ਜਾਣ ਕੇ ਹੀ ਅੰਦਰ ਆਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग असे झाले की, सुमारे तीन तासांनी त्याची बायको आत आली तेव्हा झालेले वर्तमान तिला समजले नव्हते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸುಮಾರು ಮೂರು ತಾಸುಗಳಾದ ಮೇಲೆ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯು ನಡೆದ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ ಒಳಗೆ ಬಂದಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور قرِیباً تِین گھنٹے گُذر جانے کے بعد اُس کی بِیوی اِس ماجرے سے بے خبر اندر آئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඊට තුන් පැයකට පමණ පසු ඔහුගේ භාර්යාව සිද්ධවූ දේ නොදැන එහි පැමුණුණාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Cerca de três horas depois, sua mulher, não sabendo o que havia acontecido, entrou.

  • ALM1911 ALM1911

    E, passando um espaço quasi de tres horas, entrou tambem sua mulher, não sabendo o que havia acontecido.

Notes

On Acts 5:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 5